elérhetővé tenni oor Engels

elérhetővé tenni

voorbeelde

Az ilyen platformokat a meglévő capacity4dev platformon keresztül lehet elérhetővé tenni.
Such a platform could be made available through the existing capacity4dev platform.

Ebben az esetben csak azon kapacitások erejéig lehet forrásokat elérhetővé tenni, amelyeket véglegesen kivonnak a forgalomból
In such case, funds should be made available only for the part of the capacity which is permanently withdrawn

A felhatalmazott szervek által kibocsátott valamennyi Europass-dokumentumot elektronikus formában kell kitölteni, és tulajdonosaik számára elérhetővé tenni.
All Europass documents issued by authorised bodies are completed in electronic form and made available to their holders.

Ezeket az órákat fel lehet venni és mindenkinek elérhetővé tenni, így a tanulók megnézhetnek egy jó fizika órát.
You can take those great courses and make them available so that a kid could go out and watch the physics course, learn from that.

a) olyan módon kell nyújtani, vagy a fogyasztó számára elérhetővé tenni, amely megfelel a használt távközlési eszköznek;
(a) be given or made available to the consumer in a way that is appropriate to the means of distance communication used;

Amennyiben a megjelenítés elektronikus fájlformátumban történt, a megjelenítést e fájlra mutató linkkel kell elérhetővé tenni;
Where the representation has been provided in the form of an electronic file, it shall be made accessible by means of a link to that file;

A mintát a tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein kell elérhetővé tenni.
The model shall be made available in the official language or languages of the Member State.

Megpróbálja elérhetővé tenni magát mindenki számára, aki beszélni szeretne vele, ami elég lenyűgöző.
He tries to make himself available for anyone who wants to talk, which is kind of amazing.

A gyártó köteles az utolsó termék gyártásától számított 10 évig a nemzeti hatóságok számára elérhetővé tenni az alábbiakat:
The manufacturer must, for a period of 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:

Az információkat egyértelmű, összehangolt és kereshető módon kell a nyilvánosság számára elérhetővé tenni, legkésőbb május 31-ig.
The information should be presented to the public in a clear, harmonised and searchable manner by 31 May.

A rendszerszállító köteles forgalmazási eszközeinek mindegyikét hátrányos megkülönböztetés nélkül elérhetővé tenni minden előfizető számára
A system vendor shall make any of the distribution facilities of a CRS available to any subscriber on a non-discriminatory basis

Próbáljuk ezeket a fejhallgatón és szemüvegen túl is elérhetővé tenni.
We're trying to make this, obviously, beyond the headset, more available.

A 3. cikk szerinti uniós támogatást rendkívüli támogatási intézkedések és ▌ átmeneti intézkedési programok útján kell elérhetővé tenni.
Union assistance under Article 3 shall be provided through exceptional assistance measures and ▌interim response programmes.

Az információs anyagokat megfelelő linkek révén kell elérhetővé tenni
The information should be retrievable via special links

· A vidékfejlesztési és az agrárkörnyezeti mutatókat tovább kell fejleszteni, és elérhetővé tenni.
· Rural development and agri-environmental indicators will be further developed and made available.

A kifizető ügynökségeknek 2018-ig kell a GSAA-rendszert valamennyi területalapú támogatásban részesülő kedvezményezett számára elérhetővé tenniük.
The paying agencies must make the GSAA available to all beneficiaries of area-based aid by 2018.

a tájékozgatást különböző módokon és több érzékszervi csatornán keresztül kell elérhetővé tenni;
the information shall be available in different ways and via more than one sensory channel;

A piaci igények kielégítése érdekében célszerű ezeket a készleteket elérhetővé tenni a belső piacon.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make these stocks available on the internal market.

A kocsi mozgásával kapcsolatos jelentés esetében az alábbi adatokat kell tárolni és elektronikusan elérhetővé tenni.
For the reporting of the movement of a wagon, the following data must be stored and electronically accessible.

Különösképpen igyekszem a lehető leghamarabb elérhetővé tenni a megállapodásaink előzetes és utólagos értékelését.
In particular, I am committed to making available ex-ante and ex-post evaluations of our agreements as soon as possible.

Az ellenőrző rendszer számlálójának adatait szabványosított módon kell elérhetővé tenni, az 5. függelék rendelkezéseinek megfelelően.
The monitoring system counter information shall be made available in a standardised manner in accordance with the provisions of Appendix 5.

A Bizottság egyetért azzal, hogy az EKTF-adatbázis nyilvános részét # nyelven kellene elérhetővé tenni
The Commission agrees that the public EBTI database should be available in # languages

Az adatokat összesített formában és elterjedten használt és szabványosított, géppel olvasható formátumban kell elérhetővé tenni.
The data shall be provided in aggregate form and in a machine readable, commonly used and standardised format.

b) negyedévente a fedezettkötvény-programokról szóló felügyeleti jelentéseket kell elérhetővé tenniük.
(b) make surveillance reports on covered bond programmes available on a quarterly basis.