előzmények oor Engels

előzmények

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

history

naamwoord

A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser.

A keresési előzmények, a gyorsítótáras cikkek mind erről a bizonyos kórokozóról szólnak.
His Web histories, cached articles, all dwell on that particular pathogen.

antecedents

naamwoord

Soortgelyke frases

futtatási előzmények
run history

Előzmények munkalap
History worksheet

Előzmények naplója
History Log

Beszélgetési előzmények
Conversation History

Üzleti előzmények mappája
Business History Folder

böngészési előzmények
browsing history

jóváhagyási előzmények
approval history

tranzakciós előzmények
transaction history

voorbeelde

A tranzakciós előzmények megtekintése:
To view transaction history:

Ezek az információk magukban foglalják a jármű állapotára és üzemi előzményeire, a karbantartási nyilvántartás egyes elemeire, a rakodási műveletek nyomonkövethetőségére és a kritikus biztonsági rendszerelemekre, valamint a fuvarlevelekre vonatkozó információkat.
Such information shall include information on the status and history of the vehicle, elements of the maintenance files, traceability of loading operations and safety-critical components as well as consignment notes.

Ha a fiók egy tömeges művelet tulajdonosa, az azt jelenti, hogy csak az adott fiók, illetve a hierarchiában felette álló kezelői fiók láthatja a tömeges művelet „Összes tömeges művelet” oldalon felsorolt előzményeit.
If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

Meg kell adni az állati szövetre vagy sejtkultúrára oltott anyaggal kapcsolatos előzményeket.
The history of animal or cell passage material should be provided.

Munkáltatási előzmények ellenőrzése
Verification of employment history

/ A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. Előzmények A tengeri közlekedés biztonságára vonatkozó nemzetközi egyezmények a hajók fedélzetén elhelyezett bizonyos felszerelések tekintetében előírják, hogy a lobogó szerinti állam köteles gondoskodni a tervezéssel, a gyártással és a teljesítménnyel kapcsolatos normáknak való megfelelésről.
Background The international maritime safety conventions require flag States to ensure that certain equipment carried on board ships complies with design, construction and performance standards.

A rendelési előzmények részben csak akkor láthatod a hitelkártya segítségével végzett vásárlásokat, ha az adott családtag a vásárláshoz a családi fizetési módot választja ki.
You'll only see purchases made with this credit card in your order history if your family member selects the family payment method to make the purchase.

a tagország a fertőzött állat előzményei alapján határozhat úgy, hogy felszámolási intézkedéseket alkalmaz a származási gazdaságban amellett a gazdaság mellett vagy ahelyett a gazdaság helyett, ahol a fertőzést azonosították;
a Member State may decide, based on the history of the infected animal, to apply eradication measures in the holding of origin in addition to, or instead of, the holding in which the infection was confirmed;

Előzmények
Background

Előzmények a Reignben.
Previously on reign...

8 A jogvita előzményeinek kifejtését a megtámadott ítélet 28–57. pontja tartalmazza, és azokat a következőképpen lehet összefoglalni.
8 The background to the dispute is set out at paragraphs 28 to 57 of the judgment under appeal and may be summarised as follows.

4 A Törvényszék a megtámadott ítélet 1–5. pontjában a következőképpen foglalta össze a jogvita előzményeit:
4 The General Court summarised the background to the case as follows at paragraphs 1 to 5 of the judgment under appeal:

A 2016. évi KWKG egyik előzményéről, a kapcsolt villamosenergia-termelés védelméről szóló 2000. május 12-i törvényről (a továbbiakban: a 2000. évi KWKG) valóban megállapította a Bizottság, hogy nem tartalmaz állami támogatást (32).
It is true that the Law of 12 May 2000 for the protection of electricity generation on the basis of CHP (‘the KWKG 2000’), one of the precursors of the KWKG 2016, had been considered not to involve State aid by the Commission (32).

Armageddon — a Paradicsom előzménye!
Armageddon —Prelude to Paradise!

A mintát először Richard Pawson írta le PhD értekezésében, ami magában foglalta a különféle előzmények elemzését és az insiprációt a minta létrehozásához, például írt a Morphic felhasználói interfészről is.
The naked objects pattern was first described formally in Richard Pawson's PhD thesis which includes a thorough investigation of various antecedents and inspirations for the pattern including, for example, the Morphic user interface.

II – A jogvita előzményei
II – Background to the proceedings

A jogvita előzményei és a vitatott határozat
Background to the dispute and the decision at issue

Tevékenységét újrakezdő gazdaságA gazdaságnak az illetékes hatóság számára ismert egészségügyi előzményeiA felsorolt betegségek tekintetében nem foganatosítottak ellene állat-egészségügyi intézkedéseketA gazdaságot megtisztították, fertőtlenítették és szükség szerint pihentették]
Recommencing farmHealth history of farm known to competent authorityNot subject to animal health measures in respect of listed diseasesFarm cleaned, disinfected and, as necessary, fallowed]

I – A jogvita előzményei
I – Background to the dispute

3 A jogvita releváns előzményeit a megtámadott ítélet 1–4. pontja az alábbiak szerint foglalta össze:
3 The background to the dispute, set out in paragraphs 1 to 4 of the judgment under appeal, is as follows:

Előzmények 2011. december 7-én az Európai Bizottság közzétette a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló javaslatát, amely elindította az Unió fejlesztési politikájának új jogalapjához vezető eljárást.
Background On December 7, 2011 the European Commission's proposal for establishing a financing instrument for development cooperation was published, which started the procedure that will lead to a new legal base for the Union's development policies.

24. Ilyen előzmények után a T‐134/03. sz. ügy iratai szerint a Centre du renseignement, d'orientation et de contrôle de Poitiers (Poitiers‐i Nyomozati, Stratégiai és Ellenőrzési Központ) tisztviselői 1998. december 4‐én jegyzőkönyvet vettek fel, amely szerint összesen 3 911 497 francia frank (FRF) (564 855 euró) összegű vámot és adót kerültek el.
24 Accordingly, in the case which gave rise to Case T‐134/03, officials at the Centre du renseignement d’orientation et de contrôle de Poitiers (Poitiers Policy Information and Control Centre) drew up a minute on 4 December 1998 according to which a total of FRF 3 911 497 (EUR 564 855) in duties and taxes had been avoided.

A jogvita előzményei és a pert megelőző eljárás
Background to the dispute and the pre-litigation procedure

Ezek az információk magukban foglalják a jármű állapotára és üzemi előzményeire, a karbantartási nyilvántartás egyes elemeire, a rakodási műveletek nyomonkövethetőségére és a kritikus biztonsági rendszerelemekre, valamint a fuvarlevelekre vonatkozó információkat.
Such information shall include information on the status and history of the vehicle, elements of the maintenance files, traceability of loading operations, and safety-critical components as well as consignment notes.

(műtéti előzmények)
(history of surgery)