Csatában elesés
killed in action
elesés oor Engels
elesés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fall
Mit mond nekünk, bűnös embereknek ez a második elesés?
To us sinners, what does this second fall say?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen esetnek kell fennállnia például akkor, ha a kereskedelmi ügynök úgy véli, hogy függetlenül attól a díjazástól, amelyben az ügyfélkör megszerzéséért vagy a megbízó már korábban meglévő ügyfélkörének megszilárdításáért, valamint az említett ügyfélkör elvesztése folytán a jövőbeni díjazástól való elesés miatt részesült, amelyre a tulajdonképpeni ügynöki szerződés értelmében volt jogosult, konkrét kár érte a szerződés megszűnésével összefüggésben.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
25 A lojális zsidók kiszabadulása a fogságból, amit Babilon elesése tett lehetővé, előárnyékolta a felkent keresztények 1919-ben történő kiszabadulását a szellemi fogságból.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionjw2019 jw2019
A harmadik elesés ezt fejezi ki: az önkiüresítést, Isten Fia kenózisát, a megalázkodást a kereszt alatt.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolvatican.va vatican.va
Konkrét probléma többek között az egyensúlyvesztés és az elesés veszélye, illetve az olyan kezdődő egészségügyi problémák, amelyek miatt az idősebbek könnyebben kerülnek az alkohol hatása alá.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben azzal érvel először is, hogy az említett kifogás nem felel meg az 1991. május 2‐i eljárási szabályzat 46. cikke 1. §‐a b) pontjának annyiban, amennyiben nem világos és nem koherens felépítésű, másodszor, hogy az ellentétes az 1093/2010 rendelet 60. cikkének (5) bekezdésével és 61. cikkének (1) bekezdésével, mivel a fellebbviteli tanács határozatának az elfogadhatóságra és a költségekre vonatkozó része, amelyet nem vitat a Törvényszék előtt, kötelező az EBH‐ra nézve, harmadszor, hogy az EBH figyelmen kívül hagyta az EUMSZ 257. cikket és az Alapjogi Charta 47. cikkét annyiban, amennyiben az Európai Unió Bírósága előtti fellebbezésekhez hasonlóan valamely kereset elfogadhatatlanságára első alkalommal a Törvényszék előtt csak a jogorvoslati lehetőségektől való elesés mellett lehet hivatkozni, negyedszer pedig, hogy keresete az EUMSZ 263. cikk és az 1093/2010 rendelet 60. cikkének (1) bekezdése és 61. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadható.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
3.4 Az ellátáshoz kapcsolódó fertőzések elkerülhető részének csökkentése, mint például a kórházi betegségek, alapvető elemét adják a betegbiztonságnak, a kórházi gondozás azonban egyéb kockázati tényezőket is rejt magában, úgy mint az elesés, a gyógyszerek mellékhatásai stb., a fertőzések megelőzését tehát egy átfogóbb megközelítésmódba kell beépíteni, amely valamennyi nemkívánatos eseményt magában foglalja.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
a) megkapják a megfelelő fizikai kényelmet és védelmet, különösen a megfelelő hőmérséklettel kapcsolatos, valamint az elesés vagy megcsúszás elleni védelmet;
Maybe it' s not the best way to end our show, though?not-set not-set
Egyszer elbotlott, de egy asztal megmentette az eleséstől.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
Ha eljut az agyba, magyarázhatja az afáziát és az elesést.
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zúzódás az arcán az eleséskor történt a zuhanyzóba?
I really......I am down from or how do you say that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem zúzol szét dinnyéket egy szimpla megcsúszás, és elesés miatt, igaz Kent?
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elesése hozta-e dühbe vagy mi, de fogait csikorgatta, s széttépte a pillangót.
Parking braking deviceLiterature Literature
továbbá hangsúlyozza az idős emberek otthonaiban a belső környezet átalakításának fontosságát a háztartási balesetek és az otthon történő elesések megelőzésének javítása és az önálló életvitel meghosszabbítása érdekében; ösztönzi a tagállamokat annak biztosítására, hogy az idősek támogatást kaphassanak otthonuk átalakítására támogatja az idősek és az otthonukat elhagyni képtelen emberek elszigetelődésének megakadályozására, valamint az idősödéssel kapcsolatos és egyéb betegségek miatti megbélyegzés felszámolására irányuló intézkedéseket;
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
a háború ígérete... és az erős elesése.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kifejezés — amelyen általában „elejtőt” értenek — nagyon is találó volt, hiszen ők okozták sok egyszerű ember elesését, bukását erőszak által.
I do not know what else to sayjw2019 jw2019
Egy elesés nem okoz ennyi zúzódást.
How about # Scooby Snacks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légzés, pulzus, köhögés, vizelési kényszer, elesés, légzésszünet, mozgás, jelenlét, közelség, közelítés, behatolás vagy helyzet érzékelésére vagy figyelésére szolgáló érzékelők és érzékelőrendszerek
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessiontmClass tmClass
fizikai kényelmet és védelmet kapjanak, különösen azáltal, hogy a legmegfelelőbb hőmérsékleti körülmények mellett, tisztán tartják őket, és megvédik őket az eleséstől vagy megcsúszástól;
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Csúszás és elesés megelőzésére szolgáló, vízszintes felületekre alkalmazható, csúszásgátló vegyi készítmények
Come with metmClass tmClass
A lehetséges nemkívánatos hatások közé tartoznak az elesés és járászavar is
We' re not going in, not yetEMEA0.3 EMEA0.3
Mintha saját szemével látta volna: az Úr Szolgája, amint a kereszt súlya alatt a földön fekszik, kinyilvánítja elesésének igazi okát.
We' re almost clear, Hale, be carefulvatican.va vatican.va
A bibliai ....... könyve mélységes bánatot fejez ki Jeruzsálemnek Nabukadnezár által bekövetkező ostroma, elesése és pusztulása miatt. [siH 383. old.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codejw2019 jw2019
A jelen ügyben azon kár, amelyre a Quenon hivatkozik, akként értékelhető, hogy az nem kizárólag a banki ügynöki szerződés megszűnése és a jövőbeni nyereségtől való elesésből közvetlenül eredő kár ellentételezésére irányul, hanem a biztosításra vonatkozó ügynöki szerződés végrehajtásának lehetetlensége és a felmondási idők be nem tartása által okozott járulékos károk megtérítésére is.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
A Prófétára kell gondolnunk, aki századokkal korábban előre látta ezt az elesést.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which statesthat the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgevatican.va vatican.va
Vízszintes felületekre felvitt égetett kaolin az elesés, elcsúszás vagy a tapadás megszűnésének megelőzésére
accept this gift as a pledge of my affection for youtmClass tmClass
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.