elfogadhatatlanság oor Engels
elfogadhatatlanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inadmissibility
A fellebbezési tanács határozata: elfogadhatatlanság miatt a fellebbezés elutasítása.
Decision of the Board of Appeal: Dismissal of the appeal as inadmissible.
unacceptability
en
property of being unacceptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
R. II. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2020. május 25-i végzése – Isopix kontra Parlament (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Fényképészeti szolgáltatások nyújtása – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Az alapkereset részleges elfogadhatatlansága – Elfogadhatatlanság – Sürgősség – Fumus boni juris – Az érdekek mérlegelése)
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEuroParl2021 EuroParl2021
2012. augusztus 27‐én benyújtott fellebbezésével (C‐403/12. P. sz. ügy) a Bizottság azt kéri a Bíróságtól, hogy helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet, érdemben bírálja el az ügyet, és utasítsa el az elfogadhatatlansági határozat megsemmisítésére irányuló keresetet, valamint kötelezze az elsőfokú eljárás felpereseit a Bizottság első fokon, illetve a jelen fellebbezéssel összefüggésben felmerült költségeinek viselésére.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
A keresetet elfogadhatatlanság címén elutasító határozat jogilag hibás, és az alábbi okok miatt hatályon kívül helyezendő:
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Először is, az eljáráshoz fűződő érdek hiányára alapított elfogadhatatlansági kifogással kapcsolatban az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 72. pontjában úgy ítélte meg, hogy ha a keresetnek helyt ad, a KFC a CFA‐rendszerből származó előnyöket illetően bizonyos igényeket érvényesíthet a holland hatóságok előtt, vagy legalábbis elérheti, hogy e hatóságok vizsgálják meg a kérelmét, ez pedig a keresetindításhoz fűződő érdek fennállását igazolja.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
(„Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - Megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia piacának szereplői - Villamosenergia-vásárlási megállapodások - Tarifális előnyök korlátozására irányuló, visszaható hatályú jogszabály-módosítások - Energiaszolgáltatók javára nyújtott támogatás fennállására vonatkozóan a Bizottsághoz benyújtott panasz - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Érintetti minőség - Az eljárási jogok védelme - Elfogadhatatlanság”)
You might even be intelligentEuroParl2021 EuroParl2021
85 Ezért el kell utasítania az alperes által emelt elfogadhatatlansági kifogást.
God I can' t believe you were gone for # daysEurLex-2 EurLex-2
„Ítélet értelmezése – Elfogadhatatlanság”
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a kereset elfogadhatatlanságának megállapítása egy ilyen esetben jutalmazná azt a tényt, hogy a kötelezettségszegés „véget ért”, noha a Bizottság nem tudott közbelépni a kötelezettségszegés megszűnése előtt, és így nem állt módjában elhárítani a joghatásait, különösen abban az esetben, ha a Bizottság mindent megtett azért, hogy időben lépjen fel.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
– elsődlegesen elfogadhatatlanság miatt utasítsa el a Parlament keresetét;
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
E körülményekre tekintettel a Bíróságnak el kell rendelnie az eljárás szóbeli szakaszának újbóli megnyitását, egyrészt azért, hogy lehetővé tegye a felek számára, hogy nyilatkozzanak az említett kérelmek esetlegesen fennálló ilyen elfogadhatatlansági okáról, amelyet – amint arra a főtanácsnok rámutatott – a felek nem terjesztettek elő és nem vitattak meg, másrészt pedig, hogy a szükséges módon még jobban felderítse az ügyben tisztázandó körülményeket.
It' s the senior class trip!Aw!EuroParl2021 EuroParl2021
16 A Cartier és az Axa assurances az említett kifogás elfogadhatatlanságára hivatkozott azzal az indokkal, hogy azt nem az eljárás kezdetén hozták fel.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság kereshetőségi jogának hiányára alapított elfogadhatatlansági kifogás
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
„Közszolgálat – Tisztviselők – Előzetes panasz – Hiány – Keresetindítási határidő – Elkésettség – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
A fent említett rendelkezések ugyanis kifejezetten előírják, hogy az elnök az eljárás folytatására új határidőket állapít meg, ha az elfogadhatatlansági kifogásról való döntés iránti kérelmet elutasítják vagy arról az eljárást befejező határozatban döntenek (lásd a fent hivatkozott M/EMEA [felülvizsgálat] ügyben hozott ítélet 49. pontját).
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
49 A Bizottság elsődlegesen a második fellebbezési jogalap elfogadhatatlanságára hivatkozik, mivel az csupán a korábban az Elsőfokú Bíróság elé terjesztett érveknek az ismétlése, amelyeket az Elsőfokú Bíróság elutasított.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
Meg kell tehát állapítani, hogy a Bizottságnak az elfogadhatatlanság megállapítására vonatozó határozatai csak a 149/2008 rendelet általános hatályán alapulnak, ami véleményem szerint nem teljes körű indokolás.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
A Tanács, a Francia Köztársaság, az Egyesült Királyság és a Bizottság egyhangúlag a jogalap elfogadhatatlanságának megállapítását kérik.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Fellebbezés – Jogalapok – Először a fellebbezés keretében felhozott jogalap – Elfogadhatatlanság
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Felszólal: Mario Borghezio, aki sértőnek ítéli a tegnapi ülésen az Egyesült Államok megválasztott elnökéről tett kijelentéseket (az elnök tudomásul veszi), Ulrike Trebesius a Parlament ülésnaptárának tervezetére irányuló, képviselőcsoportja által benyújtott módosítás elfogadhatatlanságáról (az elnök megindokolja).
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((„Választottbírósági kikötés - A közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program - Projekt finanszírozására kötött szerződés - Megsemmisítés iránti kereset - Terhelési értesítés - A jogvita szerződéses jellege - Keresettel nem megtámadható jogi aktus - Elfogadhatatlanság - A kereset átminősítése - Elszámolható költségek”))
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
66 A fenti 49–62. pontban kifejtett megfontolásokra tekintettel a Törvényszék megállapítja, hogy a felperesek keresete annyiban, amennyiben az megsemmisítés iránti kérelmeket tartalmaz, nem volt sem idő előtti, sem elfogadhatatlan, és hogy az első elfogadhatatlansági indokot el kell utasítani.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
((„Megsemmisítés iránti kereset - A panasz lezárása - Kötelezettségszegési eljárás megindításának a Bizottság általi megtagadása - Keresettel nem megtámadható jogi aktus - Közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság”))
Hey, I do it for a livingEurlex2019 Eurlex2019
Fellebbezés – Csatlakozó fellebbezés – Tárgy – A fellebbezés elfogadhatatlanságának megállapítása – Elfogadhatatlanság
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
(Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatás - Németország által a frankfurt-hahni repülőtér és az e repülőteret használó légitársaságok javára hozott intézkedések - A frankfurt-hahni repülőtér javára hozott intézkedéseket a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító és az e repülőteret használó légitársaságokat illetően az állami támogatás hiányát megállapító határozat - A személyében való érintettség hiánya - A közvetett érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság)
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság azt kéri a Bíróságtól, hogy utasítsa el a fellebbezést elfogadhatatlanság vagy megalapozatlanság miatt, és a Görög Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.