elhivatott oor Engels
elhivatott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
committed
James ugyanolyan elhivatott ebben, mint én, és neked is annak kéne lenned.
James is just as committed to this as I am, and you should be, too.
dedicated
hu
committed, devoted, devout, engaged, professional; sworn member [of law enforcement]
devoted
hu
committed, dedicated, devout, engaged, professional; sworn member [of law enforcement]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devout · engaged · professional · sworn member
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorted2019 ted2019
Elhivatott, jó természetű.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányzati és nagyvállalati vezetőknek saját elhivatott biztonsági csapataik vannak.
And we love itLiterature Literature
- Apád elhivatott diplomata volt - mondta Bri- an.
I advise ya not to go back to the hotelhunglish hunglish
Mutassa meg milyen elhivatott katona.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért lennék dühös, amikor még sose voltam ennyire elhivatott?
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elhivatott nőnek
A fate far worse than punishment awaited meopensubtitles2 opensubtitles2
A végrehajtó közösségek megfelelő koordinációs mechanizmusok – például helyi humanitárius csoportok vagy klaszterek – segítségével fejlesszenek ki átfogó védelmi stratégiákat, amelyek lefedik az elemzést, tervezést és ellenőrzést, és alkalmazzanak elhivatott munkatársakat a védelem területén.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
És nagyon elhivatott.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon- nagyon sok gyerek vár még gyógyításra, és a projektünk bővítéséhez tervezünk megnyitni egy Prakash Központot a Gyerekekért, melynek egy elhivatott gyerekkórháza, egy iskolája, és kutatási lehetőséget biztosító részlege lenne.
Application manifestly lacking any foundation in lawQED QED
A minisztériumi szakmai előmenetelem során semmilyen politikai pártnak nem voltam a tagja, és minden előrelépést elhivatott és jó minőségű munkámnak köszönhetek.
My chocolate chipnot-set not-set
Nem, nekem az volt róla a benyomásom, hogy valóban elhivatott, és mindent föláldozott, hogy...
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Elhivatott keresztények is öltek, loptak és csaltak – majd a zsákmányból bűnbocsánatot vásároltak az egyháztól.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
Nincs szükség felszentelésre, hogy elhivatott légy.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
West Midlands-ben székhellyel rendelkező, 6-8 elhivatott emberből álló csoport
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Úgy gondolom, a francia elnökségre záporozó dicséreteket az indokolja, hogy nagyra értékeljük az igazi, elhivatott vezetést, amikor ilyenhez van szerencsénk.
Find a bit darker oneEuroparl8 Europarl8
Elhivatott voltam a bűnüldözés iránt, és kötelességem volt feladni őt.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzett, elhivatott, és olyan szakterülete van, amink nincs
You' re fired!opensubtitles2 opensubtitles2
Hát, akár azt is mondhatják, " elhivatott ".
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a motivált, elhivatott és tiszteletet kapó büntetés-végrehajtási személyzet az emberséges börtönkörülmények és ennélfogva a börtönirányítás javítását célzó fogva tartási elképzelések sikerének, a fogvatartottak társadalomba történő sikeres visszailleszkedésének, valamint a radikalizálódás és a visszaeső bűnözés kockázata csökkentésének előfeltételét jelenti;
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel az Európai Unió jelentős szerepet játszik a globális kereskedelmet érintő kérdésekben és elhivatott az emberi jogok védelmében, kötelessége, hogy küzdjön az emberkereskedelem, és legfőképpen a gyermekmunka ellen.
cartons over thereEuroparl8 Europarl8
Előre láttunk, hogy néhány elhivatott újságíró végül felássa a szart.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szolgálatot teljesítő rendőrök túlnyomó többsége becsületes, tisztességes és elhivatott.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.4.1. A tapasztalt és elhivatott munkaerő, amely a nagy múltra visszatekintő ipari és kézműves hagyományoknak, a magas színvonalú oktatásnak és képzésnek, valamint az egyes területek és közösségek kulturális és társadalmi örökségének köszönhető.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
A valódi változás mindig az elhivatott egyénektől ered.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.