elhivatottság oor Engels
elhivatottság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vocation
□ Min alapszik a keresztényi elhivatottság?
□ On what is the Christian vocation to the ministry based?
call
Ez volna hát az a bizonyos alkotói elhivatottság?
Is that what they call creative education?
calling
Ez volna hát az a bizonyos alkotói elhivatottság?
Is that what they call creative education?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tűnik, a vallásos elhivatottság már a múlté.”
Some people can And some people can`tjw2019 jw2019
Csak annyit kell mondanod: „Nem érzek elhivatottságot rá.”
I want to go back to ViennaLiterature Literature
De az elhivatottság ezen szintje sem volt elég James P.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Ennek a - társadalom szintjén súlyos következményekkel járó - gazdasági és pénzügyi válságnak az idején a szociális ellátásokra épülő gazdaság megerősítése olyan stratégiai választás, amely lehetővé teszi, hogy enyhítsük a válság hatását, és folytassuk a lisszaboni stratégia fejlesztését a stratégia egyik elsődleges célkitűzésének, mégpedig a szociális felelősség iránti elhivatottság megvalósításával.
Good grammar, there!Europarl8 Europarl8
a takarékpénztárak magánjellegű intézmények, melyeket alapvető kettősség jellemez: pénzügyi tevékenység és szociális elhivatottság.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Ennek keretében kedvező környezet jön létre a tudományos elhivatottság számára, új lendületet kapnak a kutatási befektetések, és ennek nyomán erősödik a tudás terjesztése, amire a lisszaboni stratégia is épül.
I told you to take me to # Shoreborne Avenot-set not-set
A régiók létrehozatalának ugyanakkor alulról felfelé építkező folyamatnak kell lennie, amely a helyi szereplők valódi elhivatottságán alapul.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofnot-set not-set
Gyenge, korrupt, hiányzik belőle az elhivatottság.
No, that ' s his nicknamehunglish hunglish
Ha egy szamurájban szerzetesi elhivatottság ébredt vagy megrokkant a harcban, elbocsátották a sógun szolgálatából.
Did you really think he was gonna tell you anything?hunglish hunglish
Az EHOME össze fogja szedni a tudását, tapasztalatát, elhivatottságát, a Na'Vi ellen.
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befejezésül szeretnék gratulálni kollégámnak, Haglund úrnak a kitűnő munkájához és elhivatottságához.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEuroparl8 Europarl8
Megmagyarázza azt a szokatlanul nagy elhivatottságát és a borzasztó viselkedését.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt is tudom, hogy az elhivatottsága a küldetés iránt fontosabb.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a (2000. júniusi és decemberi) feirai és nizzai Európai Tanács kifejezetten elismerte a SAP folyamatban részt vevő országok európai elhivatottságát és EU-tagjelölti képességét,
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upnot-set not-set
Az EU-nak azonban kevésbé bizonytalannak és vonakodónak kellene lennie Ukrajna európai elhivatottságának elismerése tekintetében, valamint abból a szempontból, hogy elfogadható kilátásokat biztosítson Kijev számára az ország csatlakozására vonatkozóan és megfelelő pénzügyi támogatást nyújtson.
Let' s hope sonot-set not-set
Hosszú út áll még előttünk, sok mindent meg kell még tanulnunk, de egy dolgot biztosan tudok: kreativitással és elhivatottsággal szépet és kényelmeset, biztonságosat és akár luxust lehet létrehozni, méghozzá olyan alapanyagból, ami visszanő.
We were playing pokerted2019 ted2019
Inkább afféle elhivatottságból.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem a megújult érdeklődése fogott meg, a jelenlegi elhivatottsága.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from filesat the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
" Mrs. Johnson munka iránti elhivatottságát nem lehet alábecsülni. "
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok mindenen mentünk keresztül ez idő alatt, és nagyra értékelem az Ön elszántságát, elhivatottságát arra nézve, hogy az igazságszolgáltatás segítségével javítson a polgárok életén.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEuroparl8 Europarl8
Egy élet odaadó elhivatottságnak szégyen és megaláztatás a vége?
Attentionall patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A méhtenyésztés népszerűségét, valamint a méhészeknek a területen előállított méz minőségének fenntartására való elhivatottságát jelzi az is, hogy a rzeszówi vajdasági méhtenyésztők szövetsége, amely 54 helyi méhésztársaságot fog össze, már több mint 40 éve végzi tevékenységét.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Nagyra tartom az elhivatottságod, de aggaszt a sápadt arcod.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda elhivatottság!
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem szabad – felelte. – Szent Ranieri tiszteletére böjtölök, aki elhivatottságot ébresztett bennem
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.