elkeserítő helyzet oor Engels
elkeserítő helyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
depressing situation
desperate situation
dire situation
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disappointing situation · distressing situation · exasperating situation · frustrating situation · sad situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elkeserítő helyzet volt, tele valóságos veszéllyel.
we have the tail here ...Literature Literature
Elkeserítő helyzet volt, amelyben elkeseredett lépésekre volt szükség.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
A hazájukban uralkodó elkeserítő helyzet ellenére a szíriai állampolgárok száma a 2012. július–szeptember közötti időszakhoz képest kétharmadával esett vissza, azaz 1 241 főre csökkent.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Ettől eltérően - az elkeserítő helyzet ellenére - még most is egyedülálló lehetősége kínálkozik arra, hogy hatalmat adjon a pakisztáni népnek, akik ennek a hatalomnak a valódi letéteményesei.
Off with his head!Europarl8 Europarl8
Elkeserítő a helyzet manapság.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég elkeserítő a helyzet, attól tartok.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris nem szállt le rólam a kérdéseivel, ami főként azért bosszantott, mert láttam, hogy nem érti, milyen elkeserítő a helyzet.
Okay, then I' d Iike a roomhunglish hunglish
A helyzet elkeserítőnek tűnik.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még Cleon sem mer nyíltan fogalmazni és fellépni Lamurk ellen, tényleg elkeserítő lehet a helyzet.
I get so damned mean!hunglish hunglish
Az újság azt írja, hogy a helyzet „elkeserítő”, és csak romlani fog.
You will... waive your fee?jw2019 jw2019
Ám nyugi ide vagy oda, a helyzet elkeserítő volt.
You' ve a pointLiterature Literature
Röviden szólva, a humanitárius helyzet elkeserítő.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEuroparl8 Europarl8
Az országomban, Spanyolországban - ahol a marhahús ágazata sokkal inkább függ a takarmánytól, mint más tagállamokban, - fennálló helyzet elkeserítő.
It' s bigger than the one in CaliforniaEuroparl8 Europarl8
Ám elkeserítően más a helyzet, mihelyt az emberi állatot próbáljuk tanulmányozni.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Lányok, figyeltem az érzelmi állapotaimat a kapcsolatunk során, és a matricák szerint a helyzet elkeserítő.
It' s better if you go back insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyzet időnként elkeserítő
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearhunglish hunglish
A helyzet egyszerűen elkeserítőnek tűnt.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' thunglish hunglish
- (EL) Tisztelt elnök úr! Természetesen támogatom az állásfoglalást, mert a jelenlegi afganisztáni helyzet elfogadhatatlan és elkeserítő.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEuroparl8 Europarl8
Az EU fiatal polgárai egyre nagyobb mértékben mobilak, és sokan hagyják el hazájukat annak érdekében, hogy egy másik uniós tagállamban munkahelyet találjanak – gyakran az elkeserítő munkaerő-piaci helyzet miatt (de nem feltétlenül csak ezen okból).
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Az ember nevetne, ha az általuk leírt guantánamói helyzet nem lenne olyan elkeserítő: Guantánamót ugyanis ötcsillagos, minden elképzelhető kényelemmel felszerelt szállodaként írják le.
Where' s Chris?!Europarl8 Europarl8
Bármennyire elkeserítő volt is a helyzet, éreztük, hogy mindannyian megtettünk minden tőlünk telhetőt, hogy bátorítsuk őket, hogy tartsanak ki a hitben. És amikor eljöttünk a kongresszusról, meg voltunk róla győződve, hogy elszántan erre fognak törekedni.”
There is a treatmentjw2019 jw2019
Valóban elkeserítő helyzet!
You left them at the postParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyetlen módja, hogy ez a brutális és elkeserítő helyzet megszűnjön, hogy Kína változtassa meg jelenlegi, kemény vonalas Tibet-politikáját, miközben tiszteletben tartja a tibetiek kívánságait.
Rodrigo is the lady' s manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rendkívüli helyzet állt elő, mert az általunk tárgyalt téma olyannyira sürgető és olyannyira elkeserítő sok ember számára, különösen a polgárok számára, hogy minden eddiginél többen jelentkeztek a "catch the eye” eljárás keretében történő felszólalásra.
Afternoon, Mr DeckerEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.