elkésettség oor Engels
elkésettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lateness
Tisztviselők – Értékelés – Szakmai előmeneteli jelentés – Elkészítés – Elkésettség
Officials – Reports procedure – Career development report – Drawing up – Late
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Ez vonatkozik a Portugál Köztársaság azon állítására, amely szerint a Törvényszéknek az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdésének olyan értelmezését kellett volna előnyben részesítenie, amely nem vonja maga után a keresetének elkésettségét, mivel mindenesetre az EUMSZ 297. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésével együttesen értelmezett EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdésének hatálya egyértelmű, és annak megfogalmazása nem ad okot kétségre az értelmezésével kapcsolatban.
Why should I get a kiss?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Közszolgálat – Tisztviselők – Előzetes panasz – Hiány – Keresetindítási határidő – Elkésettség – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Az #. és #. évre kapott nulla pont elleni kifogás elkésettsége tekintetében a felperes előadja, hogy minősítése közlésének majdnem kétéves késedelme megakadályozta őt abban, hogy az említett időszakra vonatkozó előmeneteli pontjainak a meghatározásában szereplő hibákról megfelelő időben tudomást szerezzen
I' il fucking kill youoj4 oj4
(Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Felvétel - EPSO/AST-SC/03/15. sz. versenyvizsga-felhívás - Az értékelő vizsgákra való bocsátás megtagadása - Felülvizsgálati kérelem - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) elektronikus levele - A felülvizsgálati kérelemnek a versenyvizsga vizsgabizottságához való továbbításának az EPSO általi megtagadása - Megtagadási ok - Elkésettség - Az EPSO elektronikus levelének minősítése - A felülvizsgálati kérelmet elutasító határozat - Hatáskörök - Jogalap hiánya - Megsemmisítés)
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEuroParl2021 EuroParl2021
A Közszolgálati Törvényszék előtt a Bizottság által a kérelmei alátámasztására felhozott elfogadhatatlansági kifogásokat a személyzeti szabályzat 91. cikkének (3) bekezdésében előírt határidőre tekintettel az eljárást kezdeményező keresetlevél benyújtásának elkésettségére, valamint a 2004. október 31‐i kérelem visszavonhatatlanságára, a 2002. június 11‐i és augusztus 26‐i határozatok visszavonhatatlan jellegére, az e kérelmet igazoló új tény hiányára és az ésszerű határidő betartásának követelményére tekintettel e kérelem elkésett benyújtására alapították.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság végzése #. május #. a T-#/#. sz., Agence de coopération des bibliothèques et centres de documantation en Bretagne (COBB) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Elfogadhatatlanság – Közzé nem tett és nem is közölt jogi aktusok – Érintett kötelezettsége, hogy ésszerű határidőn belül kérjen másolatot – Kereset elkésettsége
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?oj4 oj4
(Közszolgálat - Az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. §-a - A keresetindítási határidőn belül telefaxon benyújtott keresetlevél, amelyet az ügyvéd aláírásbélyegzőjével vagy az aláírás más többszörözési módja segítségével írtak alá - A kereset elkésettsége - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
1 Fellebbezésével a Bell & Ross BV (a továbbiakban: Bell & Ross) az Európai Unió Törvényszékének a T‐51/10. sz., Bell & Ross kontra OHIM ügyben 2010. június 18‐án hozott végzésének (a továbbiakban: megtámadott végzés) hatályon kívül helyezését kéri, amelyben a Törvényszék – elkésettsége miatt mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant ‐ elutasította a Bell & Rossnak az OHIM harmadik fellebbezési tanácsának az R 1267/2008‐3. sz. ügyben 2009. október 27‐én, a Klockgrossisten i Norden AB és Bell & Ross közötti törlési eljárás tárgyában hozott határozata hatályon kívül helyezésére irányuló keresetét.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
„Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – Özvegyi nyugdíj – 50%‐os kifizetés másik túlélő házastárs létére tekintettel – Elfogadhatatlanság – A panasz elkésettsége – Eljárásgátló okokra alapozott elfogadhatatlansági kifogás – Hivatalból való figyelembevétel – A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzatának időbeli hatálya”
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
(„Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Nyugdíj - A nyugdíjjogosultságokat megállapító határozat - Nyugdíjelszámolás - Megsemmisítés iránti kereset - Panaszbenyújtási határidő - Elkésettség - Pusztán megerősítő aktus - Részleges elfogadhatatlanság - Jogosulatlan kifizetések visszatérítése - Besorolási fokozatba és fizetési fokozatba történő besorolás - Szorzótényező - Jogellenes aktus visszavonása - Jogos bizalom - Észszerű határidő”)
I thought you were a television actorEuroParl2021 EuroParl2021
(Közszolgálat - Az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. és 6. §-a - A távolságra tekintettel járó tíznapos átalány-határidővel meghosszabbított keresetindítási határidőn belül telefaxon benyújtott keresetlevél - Tíz napon belül levélben benyújtott kereset - A kettő különbözősége - A kereset elkésettsége)
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
(„Megsemmisítés iránti kereset - Intézményi jog - Az Európai Parlament képviselőit megillető költségtérítésekre és juttatásokra vonatkozó szabályzat - Az önkéntes) kiegészítő nyugdíjrendszer módosítása - Rendeleti aktus - Keresetindítási határidő - Elkésettség - Keresettel nem megtámadható jogi aktus - Az alaki követelmények megsértése - Elfogadhatatlanság”)
I know that guyEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Unió Tanácsának egyik határozatával szemben a Lengyel Köztársaság által benyújtott – és elkésettség miatt a Tanács által felhozott elfogadhatatlansági kifogás(2) vizsgálata nélkül a Bíróság által érdemben elutasított – megsemmisítés iránti keresetre vonatkozó, Lengyelország kontra Tanács ügyben 2007. október 23-án hozott ítélet(3) után négy évvel a Bíróságnak azzal a végzéssel szembeni fellebbezés tárgyában kell ítéletet hoznia, amely végzésben az Elsőfokú Bíróság elkésettség miatt – ily módon pedig az ügy érdemi vizsgálata nélkül – elfogadhatatlannak nyilvánított a Lengyel Köztársaság által ezúttal egy európai bizottsági rendelettel szemben és igen hasonló kontextusban benyújtott megsemmisítés iránti keresetet.(
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
Elkésettségére tekintettel a Bíróság e keresetet, mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant, elutasította (C‐406/01. sz., Németország kontra Parlament és Tanács ügyben 2002. május 17‐én hozott végzés [EBHT 2002., I‐4561. o.]).
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
(„Megsemmisítés iránti kereset - Gazdasági és monetáris unió - Bankunió - Hitelintézetek és bizonyos befektetési vállalkozások egységes szanálási mechanizmusa [ESZM] - Egységes Szanálási Alap [ESZA] - A 2016. évi előzetes hozzájárulás meghatározása - Keresetindítási határidő - Elkésettség - A Törvényszék eljárási szabályzatának 76. cikke - Elfogadhatatlanság”)
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurlex2019 Eurlex2019
Ezen túlmenően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a felperes azon kísérletét, hogy a keresetlevél indokolásbeli hiányosságát a válaszban orvosolja, elkésettsége miatt el kell utasítani.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
23 Ezenkívül, ami azon érv elfogadhatóságát illeti, amely szerint a Törvényszéknek ennek ellentmondó megcáfolhatatlan indokok hiányában, az EUMSZ 263. cikk olyan értelmezését kellett volna előnyben részesítenie, amely nem vonja maga után a keresetének elkésettségét, meg kell állapítani, hogy ez az érv nem valamely „ténybeli kérdés értékelésére” vonatkozik, hanem az e rendelkezés alkalmazására vonatkozó részletes szabályokra irányul.
What is this all about?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Véleményem szerint a Bíróságnak csak az elfogadhatatlanságot megállapító végzések hatályon kívül helyezésére kellene szorítkoznia, visszautalva az ügyet a Törvényszék elé, hogy – miután a felperesek és az egyéb felek a Törvényszék eljárási szabályzatának 113. cikke alapján nyilatkoztak a kereseteik állítólagos elkésettsége kapcsán – végleges döntést hozzon a keresetek elfogadhatóságáról.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
7 A fenti 1. pontban hivatkozott, a Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzatának 78. cikke alapján elfogadott megtámadott végzésben a Közszolgálati Törvényszék a szóbeli szakasz megnyitása és az elfogadhatatlansági kifogásnak az ügy érdemével együtt való tárgyalása nélkül elutasította a keresetet mint elkésettség miatt elfogadhatatlant.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
39 Az Elsőfokú Bíróság úgy véli, hogy meg kell vizsgálni a kereset elkésettségén alapuló első elfogadhatatlansági kifogást.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
„Fellebbezés – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Elkésettség miatti elfogadhatatlanság – A »menthető tévedés« fogalma – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
13 Ezen előzetes pontosítást követően meg kell állapítani, hogy fennáll a komoly veszélye annak, hogy az uniós jog egységessége vagy koherenciája sérül, mivel a fent hivatkozott Arango Jaramillo és társai kontra EBB ügyben hozott ítéletből kitűnik, hogy a három hónap és tíz napos határidő, amelyet főszabály szerint ésszerűnek kell tekinteni ahhoz, hogy az EBB valamely alkalmazottja megsemmisítés iránti keresetet indítson az EBB neki sérelmet okozó határozatával szemben, olyan határidő, amelynek elmulasztása a kereset elkésettségét és emiatt elfogadhatatlanságát vonja maga után, anélkül hogy az uniós bíróságnak figyelembe kellene vennie az adott ügy sajátos körülményeit.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Az uniós jogot akként kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az, hogy valamely tagállam a magánszemélyek által valamely irányelvben rájuk ruházott jogok védelme céljából benyújtott kereset tekintetében ésszerű elévülési idő elteltére hivatkozzon kifogásként, még akkor is, ha a tagállam nem ültette át helyesen az irányelvet, feltéve hogy a kereset elkésettségét — magatartása okán — nem a tagállam okozta.
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
62 Ami a kereset elkésettségét illeti, a Bizottság azzal érvel, hogy mivel a megtámadott határozat szövegét a felperessel közvetlenül közölték, az e határozat elleni kereset benyújtásának határidejét a közlés napjától kell számítani, amely napon a felperes tudomást szerezhetett az említett határozatról.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.