elkeserít oor Engels
elkeserít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
acerbate
en
exasperate
exacerbate
exasperate
Pedig ritkán tévedek, de az is elkeserít.
I am not often wrong," he explained, "and it exasperates me.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vex · sour · embitter · cut up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bárcsak én is tudnék így érezni, de ez az ostoba viszályunk annyira elkeserít!
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami teljesen elkeserít, az az élethez való lehangoló hozzáállás, ami evvel jár.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticshunglish hunglish
Bár kissé elkeserít, hogy most nem ad nekünk szerenádot.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, ha így elkeserít Chris súly problémája miért nem szívod le a zsírt?
I knew you wouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végletekig elkeserít ám óriási előrelépéseket tettünk az olyan téveszmék kezelésében, mint amilyen az öné.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira mérgessé tesz és átkozottul elkeserít, hogy ilyen helyzetben látom őt.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történelem effajta közkinccsé tétele a végletekig elkeserít.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 És az is elkeserít, hogy oly aszókimondó beszédet kell használnom benneteket illetően feleségeitek és gyermekeitek előtt, akik közül sokaknak rendkívül gyengédek, bszeplőtelenek és finomak az érzéseik Isten előtt, amely dolog tetszik Istennek;
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?LDS LDS
[...] A kert Ura legalább tizenöt alkalommal kifejezésre juttatja azt a vágyát, hogy a kertet és annak termését vissza akarja hozni »saját mag[ának]«, és nem kevesebb, mint nyolc alkalommal ki is jelenti: »elkeserít, ha elveszítem ezt a fát«.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareLDS LDS
Annyira elkeserít, hogy anyád arconköp és te arról győzködsz engem, hogy az csak egy kis esővíz volt.
I saw the poverty they were forced to live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jobban elkeserít, mint az, hogy elcseszted a számlákat?
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kicsit elkeserít.
For the CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem elkeserít az ilyen beszéd.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkeserít, hogy megkönnyebbülést érzek, amiért az unokaöcsém makacssága végül felmentett a kötelességem alól.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
A P és NP közti kapcsolatról való tudásunk tehát elkeserít ően hiányos.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
A siker alacsony esélye mindig elkeserít.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorsom elkeserít!
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentopensubtitles2 opensubtitles2
Március 8-án néha elkeserít, ha arra gondolok, mi mindent kell még tenni ahhoz, hogy férfiak és nők egyaránt élvezhessék a valódi esélyegyenlőséget.
How about another drink?Europarl8 Europarl8
4 És most, fiam, arról beszélek neked, mely rendkívül elkeserít engem; mert elkeserít engem, hogy aszóváltások támadtak közöttetek.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLDS LDS
És íme, mindenféle rossz gyümölcs van; és minden munkánk ellenére semmi hasznom nincs ebből; és most elkeserít, ha elveszítem ezt a fát.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLDS LDS
Tudod, ha ez nem jön össze, elkeserít a gondolat, hogy életem hátralévő részét itt kell töltenem.
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De íme, olyanok lettek, mint a vad olajfa, és semmit nem érnek, csak annyit, hogy akivágják és a tűzbe vessék őket; és elkeserít, ha elveszítem őket.
It is simple and ingeniousLDS LDS
Elkeserít és feldűl.
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az, amit a bátyám tett, elkeserít.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel én vagyok az egyetlen, akit elkeserít, jobb ez így.
Don' t keep saying you' re sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.