elkeseredett háború oor Engels
elkeseredett háború
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bitter war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak el akarok kerülni egy elkeseredett háborút.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkeseredett háború ez.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Amikor ismét nyilvánvalóvá vált a búzaosztály, Sátán elkeseredett háborút indított ellene (Jelenések 12:17).
Are we starting that again?jw2019 jw2019
1872-ben a hosszú, elkeseredett háború, amit az Egyesült Államok lovassága vívott a Cochise vezette apacs bandák ellen, véget ért.
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ha szerencsével járunk, az elkeseredett angarakok akkor is megindítják a háborút a nyugat ellen.
Hello- I fucking hear youLiterature Literature
Háborúban elfogadott, hogy változáshoz elkeseredett lépésekre van szükség.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A háború négy év elkeseredett harca több mint 21 000 000 emberéletbe került, a náthajárvány ugyanannyi áldozatot követelt mintegy négy hónap leforgása alatt.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.jw2019 jw2019
mivel a világ menekültpopulációjának 86 %-át nem iparosodott országok fogadják be; mivel a bűnszövetkezetek és embercsempészek kihasználják az Unióba belépni próbáló, a háború elöl menekülő elkeseredett emberek helyzetét;
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagyon elkeseredett szivar a báty, mert a háborúban orvos volt, de már nem operálhat, mert tönkrementek az idegei, ezért folyton iszik, de nagyon szellemes, meg minden.
Anyway, it doesn' t matterhunglish hunglish
Olyan világot lát, amelyet még mindig erősen kézben tartanak a katonák, hazafiak, uzsorások és a pénzvilág kalandorai; olyan világot, amelyet gyanakvás és gyűlölet övez, és amely villámgyorsan elveszíti azt is, ami még megmaradt az egyéni szabadságjogokból, s amely világ vakon rohan az elkeseredett osztályharcokba, és új háborúkra készül.”
I had a great spot picked out therejw2019 jw2019
Ez az esemény jelentette be a két nagy germán törzs, a szászok és a frankok elkeseredett rivalizálásának a végét és a Német Birodalom kezdetét, mely egészen a napóleoni háborúkig fennállt.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitWikiMatrix WikiMatrix
A háború utolsó éveiben pogromról beszélt az elkeseredett frontkatonaság: "csak egyszer legyen vége a háborúnak."
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Q. mivel a világ menekültpopulációjának 86%-át nem iparosodott országok fogadják be; mivel a bűnszövetkezetek és embercsempészek kihasználják az Unióba belépni próbáló, a háború elöl menekülő elkeseredett emberek helyzetét;
Lock on the target!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elhaladtunk Port Hudson mellett, ahol a háború két legborzalmasabb eseménye zajlott le: az éjszakai ütközet Farragut hajóhada és a Konföderáció szárazföldi ütegei között, 1863. április 14-én; s két hónappal később az emlékezetes szárazföldi csata, amely nyolc óra hosszat tartott nyolc órai elkeseredett, makacs küzdelem! , s végül, nagy mészárlás után, az (Unió csapatainak) visszaszorításával végződött.
Sir, you have yourself a dealhunglish hunglish
Az embereknek még sohasem volt ilyen erős érzékük a szabadság iránt, mint ma, s közben a társadalmi és lélektani szolgaság új formái jelentkeznek. Miközben a világ oly mélyen átérzi a maga egységét és mindenkinek mindenkitől való kölcsönös függését a szükségszerű szolidaritásban, óriási ellentétekbe sodorják az egymásra támadó erők; még mindig dúlnak az elkeseredett politikai, társadalmi, gazdasági, "faji" és ideológiai viszályok, és nem hárult még el egy követ kövön nem hagyó háború veszedelme sem.
As I walk along I wonderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amint meghallottam az elkeseredett kiáltásait, rájöttem, hogy nem tudnám otthagyni az embert, aki a saját dolga helyett kitanított egy újoncot és sok órányi nagyon szükséges menekülést biztosított a háború közös traumájából és szenvedéséből azzal, hogy tényleg érdeklődést mutatott az életem és a reményem iránt, hogy a háború rémálmának vége után újraegyesülhetek a feleségemmel és a kisbabámmal.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.