elkeseredetten oor Engels
elkeseredetten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
desperately
Talán elhiszi, hogy elkeseredetten össze akarunk házasodni, mielőtt megöl minket.
Maybe he thinks we're desperate enough to want to get married before he kills us.
bitterly
A helyi papság elkeseredetten próbálta megállítani a munkánkat, és erőszakot is szított ellenünk.
The local clergy bitterly opposed our work and incited violence against us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mennyire ironikus, hogy amíg az egészségügyi hivatalok elkeseredetten próbálják megakadályozni a szexuális úton terjedő, halálos betegségek elszaporodását, addig az úgynevezett keresztény nemzetek szélnek eresztik az erkölcstelen, nagy kockázattal járó viselkedést előmozdító propagandát!
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directorjw2019 jw2019
Elkeseredetten akartam, hogy megjavítsák.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek szegények és elkeseredettek.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Figyelj – mondta Crowley elkeseredetten. – Hány zeneszerzőt tudsz felsorolni a ti oldalatokon, mi?
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Lawrence, a régi vágású diplomata, elkeseredettnek látszott.
She' s got ears like an elephanthunglish hunglish
Megfog halni a tengeren, gondolta elkeseredetten.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Richard azt állítja, soha nem látott senkit ilyen elkeseredetten küzdeni önmaga ellen.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTLiterature Literature
- Akkor miért kellek neked? - kérdeztem elkeseredetten.
Damn those photos and damn that bandhunglish hunglish
Silence reggel még elkeseredetten azt kívánta, bárcsak otthon lenne a bátyja, és segítene a kislányt megkeresni.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youLiterature Literature
Végre... szóval ő az oka, amiért ilyen elkeseredetten harcoltál?
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az angyalos dolog elég elkeseredettnek tűnik.
They' re atthe hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkeseredetten szállt ki a kocsiból, és odament a házhoz.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # tohunglish hunglish
Tavaszig sem érkezett meg a fizetség, ezért az angol király nyilvánosan és elkeseredetten panaszt emelt.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Namyriitha Úrnő és Melarue elkeseredetten nézett, de egyikük sem szólalt meg.
Lt La Forge has a thoughthunglish hunglish
Mit gondolsz, miért igyekeznek az Őrzők olyan elkeseredetten fű alatt tartani a Katakombák ügyét?
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Megfogadtad apád tanácsát, és találtál magadnak egy elkeseredettet?
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét oldal elkeseredetten újraépít és újrafegyverez.
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglehetősen elkeseredettnek látszik.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan nagyon elkeseredettek, és valóban azt akarják, hogy a Dél fizessen.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Nem láthatnak elkeseredettnek.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nem ismerik a megfelelő választ e kérdésekre, sokan elkeseredettekké válnak.
She enchants the eye that beholds herjw2019 jw2019
Maguk aztán tényleg elkeseredettek.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat, hogy egy iskola nem tud megfelelő szintű képzést nyújtani a tanulóinak, mert túl nagy létszámúak az osztályok, kevés a pénz, vagy a tanárok elkeseredettek, mert alacsony a fizetésük.
Open the door now!jw2019 jw2019
Elkeseredettnek tűnik.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkeseredettnek tűnt.
That' s a nice hotel, palOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.