elkerülőút oor Engels

elkerülőút

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

detour

naamwoord

a diversion or deviation from one's original route

beltway

naamwoord

bypass

naamwoord

a road that passes around something

Ez pedig olyan projektekre is ösztönzőként hat, mint például a BAA által hivatkozott A55 számú bangori elkerülőút.
This would encourage projects such as the A55 Bangor bypass which the BAA cited.

voorbeelde

Az A55 számú bangori elkerülőút építéséhez például 1980–81-ben és 1990–91-ben mintegy 230 ezer tonna palasódert használtak fel.
For example, some 230 000 tonnes of slate aggregate was used to construct the A55 Bangor bypass road in 1980/1981 and 1990/1991.

2001. július 10‐én az NRA az Európai Unió Hivatalos Lapjában részvételi felhívást tett közzé az úgynevezett Dundalk Western Bypass Motorway elkerülőút tervezésére, építésére, finanszírozására és üzemeltetésére vonatkozóan.
On 10 July 2001 the NRA published in the Official Journal of the European Communities a call for interest in the design, building, financing and operation of the Dundalk Western Bypass motorway.

Minden elkerülőút sérti valakinek az érdekeit.
Every bypass hurts someone's business.

— a Fermoy HoldCo esetében: a FermoyCo anyavállalata, amely egy 2004-ben odaítélt koncessziós szerződés értelmében 30 évig végzi az írországi M8 Rathcormac/Fermoy elkerülőút üzemeltetését és karbantartását.
— for Fermoy HoldCo: parent company of FermoyCo, which is active in the operation and maintenance of the M8 Rathcormac/Fermoy Bypass in Ireland for 30 years pursuant to a concession contract awarded in 2004.

A Tunels egy 25 évre szóló olyan koncesszió jogosultja, amely Barcelonát a barcelonai külső elkerülőúttal és a Pireneusokon keresztül Toulouse-zal összekötő két alagút és bekötőutak üzemeltetésére vonatkozik.
Tunels is the holder of a 25-year concession to operate two sets of tunnels and access roads connecting Barcelona with the Barcelona Outer Ring Road and with Toulouse through the Pyrenees.

Ez egy elkerülőút.
It's a bypass!

Ez pedig olyan projektekre is ösztönzőként hat, mint például a BAA által hivatkozott A55 számú bangori elkerülőút.
This would encourage projects such as the A55 Bangor bypass which the BAA cited.

A zsámbékiakat szétszakítja az elkerülőút.
Empty shells are ejected down through the same port.

A műszaki területen található például az elkerülőút vagy a Drazovcébe vezető főút, valamint a földrajzi jellemzők miatt szükséges számos védőövezet, köztük árvízvédelmi övezetek, amelyekben az építési tevékenység korlátozott.
The technical land accommodates for example the highway bypass or the main entry road into Drazovce, as well as numerous protection zones required by the geographical characteristics which include for example flood defences, where construction activities are limited.

– elkerülőút és déli gurulóút;
– the orbital road and the south taxiway;

A szálloda épülete Edinburgh repülőterétől 8 perces autóútra, az edinburgh-i elkerülőút közelében, az Edinburgh Park vasúti pályaudvartól 30 perces sétára található.
An 8-minute drive from Edinburgh Airport, ibis Budget Hotel Edinburgh Park lies just off the City of Edinburgh Bypass and 30 minutes’ walk from Edinburgh Park Train Station.

Az E60-as elkerülőút 4 km-re húzódik. Térkép megjelenítése FOGLALÁS MOST
The E60 bypass road can be reached in 4 km. Show map BOOK NOW

Az E60-as elkerülőút 4 km-re húzódik.
The E60 bypass road can be reached in 4 km.

Orbán Viktor ezzel kapcsolatban kifejtette: az M25-ös autóút építkezése megkezdődött, ha pedig a választást a Fidesz-KDNP nyeri – és ha a négysávos út eléri Egert -, akkor a megyeszékhely körüli elkerülőút is meg fog épülni.
In this context Mr. Orbán said that construction of the M25 dual carriageway had begun, and if Fidesz-KDNP win the election and the road reaches Eger, a bypass will also be built around the city.

Körösön a 7 új útszakasz kialakítása mellett, a projekt keretén belül elrendezésre kerül egy parkoló, 4 kerékpáros pihenőhely valamint kialakításra kerül egy kilátó is. A körösi kerékpáros elkerülőút kiinduló pontja a már létező a Lacković bán téri parkoló lesz, melyet a projekt keretében leaszfaltoznak, elrendeznek és alkalmas lesz az autóval idelátogatók fogadására, hogy aztán innen induljanak kerékpáros városnézésre.
In Križevci, in addition to the construction of seven sections of bicycle paths, four rest areas will be renovated and one overlook will be built. The existing parking area on Ban Lacković Square has been selected as the starting point of the bicycle tour of Križevci. It will be asphalted and renovated as a place where visitors can come by automobile and begin their bicycle tour of the city.

A szálloda néhány méterre található a Via Gravina és az SS7 országút kereszteződésétől, mely a városba vezető elkerülőút.
The hotel is located a few metres from the intersection of Via Gravina and the SS7 national road, the bypass giving access to the city.

A szabolcsi megyeszékhelyről szólva az interjúban kifejtette, nagy politikai adósságokat kellett törlesztenie a kabinetnek a város felé, ilyen volt a jégpálya ügye, vagy a körút és a nyugati elkerülőút hiányzó részének befejezése, amiről már megállapodott a polgármesterrel.
In the interview, he said with respect to the Szabolcs County capital that the Cabinet had needed to repay a major political debt towards the city, such as the issue of the ice rink and the completion of the missing parts of the ring road and western bypass, with regard to which he has already come to an agreement with the Mayor.

451. sz. főút, Csongrád elkerülőút | Magyar Nemzeti Múzeum Régészeti Adatbázis
451. sz. főút, Csongrád elkerülőút | Hungarian National Museum Archaeology Database

A Meyzieu településén épült Hotel Grand Est közvetlenül a N346 Lyon elkerülőút mellett található, 10 perces autóútra az Eurexpo kiállítási központtól.
Hotel Grand Est is located in Meyzieu, directly next to the N346 Lyon bypass, a 10-minute drive from Eurexpo Exhibition Centre.