elnőiesedés oor Engels
elnőiesedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
feminisation
feminization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rész: A teljes szöveg, kivéve: hogy a fokozott globalizáció... szegénység elnőiesedése, és
You could go backoj4 oj4
Az utóbbi időben aggodalommal tölt el minket a szegénység elnőiesedése.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEuroparl8 Europarl8
megállapítja, hogy a fokozott globalizáció egyik hatása a szegénység elnőiesedése, és alapos kutatást kell végezni a globalizáció által a nők keresőképességére gyakorolt teljes hatás megállapítására;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
F. mivel, ha a piac liberalizációja nem veszi tekintetbe a kifejezetten a nemekhez kapcsolódó tényezőket, megerősödnek az olyan folyamatok, mint a bizonytalan munkakörök elnőiesedése, a nők kizsákmányolásának fokozódása és a szegénységben élő nők, beleértve a bevándorló nők megélhetési stratégiájának összeomlása,
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
52. hangsúlyozza, hogy a szegénység főleg a nőket érintő jelenség ("a szegénység elnőiesedése"), és kiemeli, hogy felül kell vizsgálni a kereskedelempolitikák nemekre gyakorolt hatását olyan politikák kialakítása érdekében, amelyek a kormányoknak és az európai tulajdonú társaságoknak szóló kezdeményezések és pozitív diszkriminációs intézkedések segítségével megszüntetik és megváltoztatják a kirekesztéssel járó következményeket, például hogy a földtulajdon a férfiak kezében koncentrálódik, a férfiak városi térségekbe vándorolnak és nő a szegénység a vidéki térségekben, tönkremennek a helyi piacok, a rosszul fizetett, alacsony képzettséget igénylő női munkakörök az exportra történő termelést folytató körzetekben koncentrálódnak stb. ;
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
Tény ugyanakkor, hogy nem pusztán munkához kapcsolódó okai vannak a szegénység elnőiesedésének, ugyanis a gyermek- és idősgondozási létesítmények hiányával is összefügg ez a jelenség.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Europarl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy a szegénység főleg a nőket érintő jelenség (a szegénység elnőiesedése), és kiemeli, hogy felül kell vizsgálni a kereskedelempolitikák nemekre gyakorolt hatását olyan politikák kialakítása érdekében, amelyek a kormányoknak és az európai tulajdonú társaságoknak szóló kezdeményezések és pozitív diszkriminációs intézkedések segítségével megszüntetik és megváltoztatják a kirekesztéssel járó következményeket, például hogy a földtulajdon a férfiak kezében koncentrálódik, a férfiak városi térségekbe vándorolnak és nő a szegénység a vidéki térségekben, tönkremennek a helyi piacok, a rosszul fizetett, alacsony képzettséget igénylő női munkakörök az exportra történő termelést folytató körzetekben koncentrálódnak stb
They' ve gone.They won' t bother you anymoreoj4 oj4
A munkahelyeken a nemek közötti egyenlőség elérése érdekében az érintett társaságon belül minden szinten meg kell valósulnia a döntéshozatal nemek szempontjából kiegyensúlyozott modelljének, miközben intézkedéseket kell tenni a szegénység elnőiesedését jelentős mértékben fokozó, a nemek közötti bérszakadék megszüntetésének biztosítása érdekében.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headnot-set not-set
mivel a nemzetközi migráció elnőiesedése nem kap megfelelő figyelmet; mivel a migráns munkavállalók gyakran nehézségekbe ütköznek, ha egyenlő munkafeltételeket akarnak kérni,
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionnot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a szegénység főleg a nőket érintő jelenség („a szegénység elnőiesedése”), és kiemeli, hogy felül kell vizsgálni a kereskedelempolitikák nemekre gyakorolt hatását olyan politikák kialakítása érdekében, amelyek a kormányoknak és az európai tulajdonú társaságoknak szóló kezdeményezések és pozitív diszkriminációs intézkedések segítségével megszüntetik és megváltoztatják a kirekesztéssel járó következményeket, például hogy a földtulajdon a férfiak kezében koncentrálódik, a férfiak városi térségekbe vándorolnak és nő a szegénység a vidéki térségekben, tönkremennek a helyi piacok, a rosszul fizetett, alacsony képzettséget igénylő női munkakörök az exportra történő termelést folytató körzetekben koncentrálódnak stb. ;
It' s not your faultnot-set not-set
. A szegénység elnőiesedése olyan egyre gyakrabban megfigyelhető jelenség mind Európában, mind pedig Európán kívül, amely többek között a kor, a családi feladatok, az etnikai hovatartozás és a nők ellen elkövetett erőszak következtében alakul ki.
You fucked himEuroparl8 Europarl8
mivel, ha a piac liberalizációja nem veszi tekintetbe a kifejezetten a nemekhez kapcsolódó tényezőket, megerősödnek az olyan folyamatok, mint a bizonytalan munkakörök elnőiesedése, a nők kizsákmányolásának fokozódása és a szegénységben élő nők, beleértve a bevándorló nők megélhetési stratégiájának összeomlása,
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
mivel a nemzetközi migráció elnőiesedése nem kap megfelelő figyelmet; mivel a migráns munkavállalók gyakran nehézségekbe ütköznek, ha egyenlő munkafeltételeket és védelmet akarnak kérni a befogadó államokban;
Is this a check- up or a concert?not-set not-set
Noha a nőket sújtó szegénység régóta fennálló problémát jelent, a gazdasági, pénzügyi és szociális válság nagymértékben súlyosbította ezt a helyzetet, miközben a szegénység elnőiesedését láthatjuk.
Turbo power enabled.- Get off my face!Europarl8 Europarl8
Néhány évtizede tart a bevándorlás elnőiesedése.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Megerősíti a migráció elnőiesedésének jelenségét, és javasolja, hogy a nemek közötti egyenlőséget teljes mértékben érvényesítsék az EU politikájában és intézkedéseiben a migrációs folyamat minden egyes szakaszában, különösen a befogadás és a befogadó társadalomba való beilleszkedés szakaszában.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Az előadó úgy döntött, hogy több, érdeklődésre számot tartó területet előterjesztve foglalkozik a „nőket sújtó szegénység megjelenési formáival”: A szegénység elnőiesedése A nőket sújtó szegénység továbbra is rejtve marad a statisztikákban és a szociális biztonsági rendszerekben.
How' s your head, my little piroshki?not-set not-set
megállapítja, hogy – miközben sok nő is részesült a kereskedelem liberalizációjából és a közvetlen külföldi befektetésekből eredő előnyökből az ebből származó foglalkoztatási lehetőségeknek köszönhetően – a liberalizáció egyúttal elősegítette a munkahelyi viszonyok informálissá válását, a munkafeltételek romlását és a gazdaság számos ágazatában a munkahelyek elnőiesedését;
Her mother comes here every yearnot-set not-set
(2) Az előnyben részesítés elvét, valamint annak a nők és a férfiak közötti gyakorlati egyenlőség megvalósítása terén betöltött jelentőségét az EUMSZ 157. cikke (4) bekezdése és az Európai Unió Alapjogi Chartájának (a „Charta”)23. cikke ismeri el, amelyek értelmében a nők és a férfiak közötti egyenlőséget minden téren biztosítani kell, továbbá az elv nem akadályozza az alulreprezentált nem számára meghatározott előnyöket biztosító intézkedések fenntartását vagy elfogadását. (2a) A munkahelyeken a nemek közötti egyenlőség elérése érdekében az érintett társaságon belül minden szinten meg kell valósulnia a döntéshozatal nemek szempontjából kiegyensúlyozott modelljének, miközben intézkedéseket kell tenni a szegénység elnőiesedését jelentős mértékben fokozó, a nemek közötti bérszakadék megszüntetésének biztosítása érdekében.
Why must you insist on being so rude?not-set not-set
mivel a nők és a férfiak átlagbére közötti eltérés meghaladja a 17 %-ot, ami a nyugdíjak egyenlőtlenségéhez és az időskori szegénység „elnőiesedéséhez” vezet, a nőket és fiatal lányokat érintő közvetett megkülönböztetés pedig a munkanélküliség emelkedésével fokozódik,
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
mivel, ha a piac liberalizációja nem veszi tekintetbe a kifejezetten a nemekhez kapcsolódó tényezőket, megerősödnek az olyan folyamatok, mint a bizonytalan munkakörök elnőiesedése, a nők kizsákmányolásának fokozódása és a szegénységben élő nők, beleértve a bevándorló nők megélhetési stratégiájának összeomlása,
dross and skimmings (first and second smeltingnot-set not-set
Számos oka van a szegénység elnőiesedésének.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEuroparl8 Europarl8
megállapítja, hogy a fokozott globalizáció egyik hatása a szegénység elnőiesedése, és alapos kutatást kell végezni a globalizáció által a nők keresőképességére gyakorolt teljes hatás megállapítására;
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substancenot-set not-set
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.