elnőiesedett oor Engels
elnőiesedett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
womanish
Egy elnőiesedett férj nem jó senkinek.
A womanish husband is no use to anyone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így tehát a jelentéssel összhangban kijelenthetjük, hogy a szegénység elnőiesedett.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEuroparl8 Europarl8
Elegünk van már ebből az elnőiesedett társadalomból!
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én férfias nő vagyok, ő pedig elnőiesedett férfi.
Anyway, I have three sons and they' reallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul a Wrigley egy elnőiesedett stadion.
CommissionRegulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik probléma az anglikán egyházzal, hogy nagyon elnőiesedett.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnőiesedett intézmény.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett ez az egyik leginkább elnőiesedett szakma (a legtöbb tagállamban a férfiak aránya 5 %-nál alacsonyabb), ami akadályozhatja az ágazat kedvezőbb megítélését, és főleg gátolhatja a nemi sztereotípiák elleni küzdelmet.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
A férfi nagyon fiatal volt, elnőiesedett, jóképű arca éppolyan kimerültnek tűnt, mint a többieké.
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
Úgy érezte, hogy elnőiesedett, közelebb került az angyalokhoz, neme elmosódott, férfi volta elhalványodott.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
aggályainak ad hangot a nők körében tapasztalható, magas szintű „szellemi erőforrások pazarlása”, azaz a külföldre költöző nők képzettségének nem megfelelő kiaknázása miatt, ami különösen szembeötlő az ápolás és a házimunka erősen elnőiesedett ágazataiban;
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
Az 1997-ben regisztrált 51 %-os foglalkoztatottsági arány 2011-re 62 %-ra nőtt, főleg a teljesen elnőiesedett és a korrekciós intézkedések által nagymértékben érintett ágazatokban tapasztalt növekedés révén.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Ezért a helyzetért több egymáshoz kapcsolódó tényező felelős. Ilyen például az, hogy az elnőiesedett szakmákban végzett munkát kevesebbre értékelik, az erőteljes szakmai szegregáció vagy a szakmai pályafutás különböző okokból való megszakítása.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Különös figyelmet kell fordítani a fizetések alacsony szintjére az erősen elnőiesedett szakmákban és ágazatokban, valamint a fizetések csökkenéséhez vezető okokra az elnőiesedő szakmákban és ágazatokban;
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Bár a nők képzettségi szintje jelentősen emelkedett az elmúlt években, és napjainkban már nagyobb arányban képviseltetik magukat az egyetemi diplomások között, mint a férfiak (2006-ban 59%-ot valamennyi szakon az EU-n belül), továbbra is elsősorban a hagyományosan „elnőiesedett”, és gyakran kevésbé megfizetett ágazatokban (egészségügyi és gondozási szolgáltatások, oktatás stb.) dolgoznak, valamint kevesebb felelősségteljes pozíciót töltenek be a társadalom minden szférájában.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Azért olyan zaklatott, mert elnőiesedett.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elnőiesedett fiúkról készült tanulmány ezt a megfigyelést tette: „Bizonyos szülők kislányt szerettek volna fiú helyett, és finoman buzdítják fiúgyermeküket, hogy öltözzön úgy, mint egy lány, vagy úgy is öltöztetik őt.”
Well, here to lend a helping handjw2019 jw2019
A nők elsősorban az „elnőiesedett” ágazatokban és szakmákban dolgoznak, továbbra is alacsonyabb kategóriájú munkakörökben, kevesebb előmeneteli lehetőséggel.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Egy elnőiesedett férj nem jó senkinek.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az elnőiesedett iparágakban és foglalkozási területeken a munkáltatók átlagosan alacsonyabb béreket fizetnek, mivel ezek az iparágak és foglalkozások általában alacsonyabb szintű kollektív képviselettel és gyengébb alkuerővel rendelkeznek;
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Azok már csak egy csapat elnőiesedett vasárnapi iskolás kiránduló.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik tehát, hogy a nők foglalkoztatása elsősorban a már nagyrészt elnőiesedett tevékenységi ágazatokban és szakmákban növekedik.
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
Ez az erősen elnőiesedett szakmai ágazat nem vonz sem elég fiatalt, sem elég férfi munkavállalót – ennek oka a végzettségek és kompetenciák nem megfelelő elismerése, az előnytelen munkabeosztás és munkakörülmények, valamint az alacsony fizetés.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy intézkedéseket kell tenni a növekedés újbóli beindítására ezekben a válsággal küzdő ágazatokban, emellett ugyancsak intézkedések szükségesek a szakmai szegregáció leküzdésére, különösen a nők tudományos, technológiai, mérnöki és matematikai területen való munkavállalói részvételének növelése révén, másik oldalról pedig lépéseket kell tenni a nagymértékben elnőiesedett ágazatok, például a háztartási munka, a szolgáltatások, az egészségügy és a gondozási szolgáltatások jobb elismerése érdekében is.
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
Ily módon a nyomon követés az elnőiesedett ágazatok hiányosságaira is kiterjed, és foglalkozik a nők és férfiak közötti munkaerőpiaci esélyegyenlőség és a velük szembeni egyenlő bánásmód kérdésével.
I don' t want to hear any morenot-set not-set
Íme, a karcsú, elnőiesedett Petronius megragadta a fiatal atléta kezét, melynek ujjai karjába mélyedtek, majd a másikat is elkapta, s mind a kettőt fél kezében tartva, vaskapocsként szorította össze, majd így szólt:
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.