Wilson elnök 14 pontja
Fourteen Points
elnök oor Engels
elnök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
president
en
The head of state of a republic
Tom olyan sármos, hogy még „amerikai” elnök is lehetne.
Tom is so handsome he could be an american president.
chairman
en
person presiding over a meeting
Az elnöknek figyelembe kellene vennie a kisebbség véleményét.
The chairman should take the minority opinion into account.
chair
en
The presiding officer of a meeting, organization, committee, or other deliberative body.
Ki a levezető elnök?
Who is chairing the meeting today?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chairperson · moderator · presider · speaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elnök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
President
Az elnök azt mondja, hogy erősítenünk kell a haderőnket.
The President says we must beef up our military forces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a Bizottság elnöke és az Elnökök Értekezlete közötti legmagasabb szintű párbeszéd rendszeresítése (10. pont);
I thought about it a lotnot-set not-set
(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEuroparl8 Europarl8
Azon kivételezettek között volt, akik a Fehér Házban találkozhattak Clinton elnökkel.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
* Gondold át Hunter elnök bizonyságát a 1. szakaszban.
I have a register of students on her courseLDS LDS
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és annak mellékletét a Tanácsnak és a Bizottságnak.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
mivel a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Juliane Bogner-Strauss (a Tanács soros elnöke) és Věra Jourová (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurlex2019 Eurlex2019
A következő napirendi pontban folytatjuk a vitát, amelynek témája: az Európai Tanács jelentése és a Bizottság nyilatkozata a 2009. október 29-30-i Európai Tanács következtetéseiről, beleértve a következőket: az Európai Tanács elnökének, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének/a Bizottság alelnökének megbízatása és hatásköre, továbbá az új Bizottság struktúrája.
Take your seats, pleaseEuroparl8 Europarl8
A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Az elnöknek a tárcák újraelosztásával kapcsolatos döntése azonnal hatályba léphet.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Alapvető fontosságú, hogy a cselekvéshez széles látókörre van szükség. Figyelembe kell vennünk a keynesianizmus azon elemeit, amelyeket fel tudunk használni az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, ahogy Watson úr, a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport elnöke javasolta.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEuroparl8 Europarl8
Azt is szeretném elmondani, hogy igyekeztünk tandemben dolgozni a Bizottság elnökével, mindketten szem előtt tartva a saját felelősségi köreinket, és az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az elnökség soha nem tudta volna elérni a megszerzett eredményeket, ha nem dolgozik együtt vállvetve Barroso elnökkel.
Because I believe he' s leading you into a trapEuroparl8 Europarl8
A CDC Entreprises elnökét és vezérigazgatóját a CDC Entreprises igazgatótanácsa nevezi ki, amelynek tagjait a CDC nevezi ki.
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, 2007. február 15-én sürgősséggel tárgyaltuk a Lansana Conté guineai diktátor által gyakorolt állami erőszakot.
Let' s go home and sort this outEuroparl8 Europarl8
Mikor az elnököt meglövik, Enrique azonnal a színpadra fut, hogy megvédje a polgármestert, ám egy ügynök a földre löki.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationWikiMatrix WikiMatrix
A tárgyalás jegyzőkönyvéből kitűnik, hogy az Elsőfokú Bíróság elnöke felszólította a Parlamentet, hogy „fontolja meg annak lehetőségét, hogy a [költségvetési] rendelet 101. cikkének megfelelően megszünteti az [...] ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyát képező közbeszerzési eljárást, és új közbeszerzési eljárást indít”.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Egy Szilikát * lelőtte Young elnököt'51-ben.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor egy kicsit pesszimista vagyok a török ciprióta elnök, Rauf Denktas nemrégiben tett javaslata miatt, amely teljes mértékben ütközik az Annan-terv filozófiájával.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmehunglish hunglish
Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”
Our lab report says that every one of thosestones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysjw2019 jw2019
Az úgynevezett „Novorosszija Köztársaság önjelölt” elnöke. Felkérte Oroszországot, hogy telepítsen fegyveres csapatokat Ukrajnába..
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság tagja - (MT) Elnök úr, nagyon elégedett vagyok azzal, hogy a rák elleni összehangolt küzdelem témája iránt a Parlament ilyen érdeklődést mutatott a mai napon.
No, your husband has a guestEuroparl8 Europarl8
(DE) Elnök úr, ezt a levelet önnek írtam személy szerint, nem az ülésteremben lévőknek.
I cannot bring any information up on itEuroparl8 Europarl8
Csak az elnöknek próbálok segíteni.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R. II. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2020. május 25-i végzése – Isopix kontra Parlament (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Fényképészeti szolgáltatások nyújtása – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Az alapkereset részleges elfogadhatatlansága – Elfogadhatatlanság – Sürgősség – Fumus boni juris – Az érdekek mérlegelése)
Don' t screw with meEuroParl2021 EuroParl2021
hivatalban lévő elnök. - (SL) 2007. júniusában a Bizottság zöld könyvet adott ki egy jövőbeni európai menedékjogi rendszerről.
So... you see who people areEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.