eltakarodik oor Engels
eltakarodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to clear off (to leave abruptly)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tapasztaltam, ha nekihajtasz valakinek, az eltakarodik az útból.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első komoly löketre azonban az egész akadály eltakarodik az útból; ha a sziget a kazán, akkor a vulkán a kémény, és bizonyosra veheti, kedves Spilettem, hogy a gáznyomás sem a kazánt, sem a kéményt nem veti széjjel...
Because it' s murder by numbershunglish hunglish
A legjobb lesz, ha felakasztom magam a cellámban és eltakarodok az útból?
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, mindenki eltakarodik, tizedes.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha mielőbb eltakarodunk innen.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ezer és eltakarodik vagy Ön lesz a következő
A few monthsopensubtitles2 opensubtitles2
Eltakarodok, uram.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbeszélték hát, hogy összegyűlnek a nagy pajtában, mihelyt Jones gazda eltakarodik, és biztonságban lesznek.
Why are you being nice to me?Literature Literature
Majd eltakarodik onnan. – A laktanyaudvar másik oldalán két ember már fönn volt a parancsnokság épületének a tetején.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
Majd végül azt mondja, "Figyeljen, nem nyitná ki inkább a háza összes ajtaját, kezdené el bömböltetni a zenét, és nézné meg, hátha eltakarodik ez az izé?
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >ted2019 ted2019
A palack kiürül, mi pedig eltakarodunk.
That may be, but not here and not like thishunglish hunglish
Szóval vagy elfogadja ezt, és eszerint cselekszik... vagy pedig eltakarodik az útból.
i only wish to reinstate the identity of yum jangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd ha eltakarodik.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd végül azt mondja, " Figyeljen, nem nyitná ki inkább a háza összes ajtaját, kezdené el bömböltetni a zenét, és nézné meg, hátha eltakarodik ez az izé?
All right, then maybe we should cool it offfor a whileQED QED
Most ha jön egy zsaru, az ember egyből eltakarodik.
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy élete hátralévő részét egy szükségszálláson tölti... hét disszidenssel és egy mellékhelységgel... vagy összeszedi az úri kacatjait és eltakarodik messzire.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a király és a királyné erős, a szellem eltakarodik.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyhunglish hunglish
Bár egy hónap múlva eltakarodik, de egy dolgot még megteszek.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs abban semmi szégyellnivaló, ha valaki eltakarodik az útból.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretjük egymást, és egyedül annyit tehetünk, hogy megmondjuk önnek az igazat, és eltakarodunk a házából.
FELlCIA:It feels like leftLiterature Literature
A ruhánkat meg kérem vissza, mielőtt eltakarodik.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtuk, hogy az IMC eltakarodik a területről az indulás előtt.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor jobb, ha eltakarodik innen.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sikerül elérnünk azt, hogy az öngyógyító erő akadálytalanul áramoljon, akkor minden fertőzés gyorsan eltakarodik.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Remi meg Lee Ann még aludt reggel, amikor megálltam a kulipintyó közepén, s bánatosan néztem azt a nagy halom szennyest, amit majd Remivel kellett volna kimosnunk a Bendix-gépen hátul a színben (derűs mulatságunk volt a mosás a színes asszonyokkal, Mr. Snow eget verő öröme közepette), és akkor úgy döntöttem, eltakarodok.
This is a question we can talk about.hunglish hunglish
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.