eltalál oor Engels

eltalál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

strike

werkwoord

Néha eltalálták, de ez egyáltalán nem érdekelte.
Sometimes the trash strikes him, but it's never a problem.

hit

werkwoord

Ha ez a golyó eltalál valamit, úgy viszi át, mint egy ágyú.
If this bullet hits you it will have the impact of a canonball.

fall

werkwoord

Van, akit eltalál a szerelem, én beleütköztem
Some people fall in love.I had to crash into it

get · guess · divine · encounter · to hit · sting · reach · clip · find the way to · get hit · hit upon · puzzle out

Soortgelyke frases

eltaláltad
you bet

voorbeelde

Volt egy rémisztő pillanat a hetedik menetben,... amikor Miguel Tejada rossz labdát ütött Mike Myersnek... ami eltalált egy nőt a lelátón
The Red Sox picked up the " W. " There was a scary moment though in this one in the sixth inning... when Miguel Tejada hit a vicious foul ball off Mike Myers... that actually hit a woman

$ 500 hogy az öltönyös egy lövésből eltalálja.
$ 500 here says the suit can hit it in one shot.

Életben hagylak, ha eltalálod a célpontot.
I'll let you live if you hit the target.

Legközelebb majd talán komoly szervet is eltalálnak.
Maybe next time, they can hit a vital organ.

Mégegyszer hozzámérsz, és Xandert eltalálja egy aszteroida.
Touch me again, and Xander gets hit by an asteroid.

A májban az a szép, hogy ha rendesen eltalálod, akkor eltalálod a bolygóideget ami szétágazik az egész testedben.
The nice thing about the liver is, if you hit it just right, you get the vagus nerve, which tentacles out to the rest of your body.

Mikor egy golyó vagy szenvedély eltalál, halott vagy.
When a bullet or passion hits you, you're a goner

Egyszer, vagy 180 méterről eltalált egy kojotot a Winchesterével.
One day, he shot a coyote with his Winchester from 200 yards.

hogy eltaláljuk azt az átkozott helyet.
We'll be lucky to have two ready by the time we get there.

Lőjj a hátsó ablakra és ajtóra, de nehogy eltaláld a sofőrt vagy a kerekeket.
Shoot the back windows and sides, but do not shoot the drivers or the tires.

Úgy látom, eltalált egy szilánk.
Your plane looks like it's been through a shredder.

Azt sem kellett volna feltétlenül hagyniuk, hogy a második MAC töltet eltalálja őket, amíg ránk tüzeltek.
They didn’t have to take that second MAC round while they fired at us.

A FLAGE kísérlet sikeresen eltalált egy MGM–52 Lance ballisztikus rakétát 1987-ben a White Sands-i rakétakísérleti telepen.
FLAGE scored a direct hit against a MGM-52 Lance missile in flight, at White Sands Missile Range in 1987.

Eltalál valakit.
You're gonna hurt someone.

Párszor igen keményen eltalált, ezért változtatnom kellett, de alaposan felkészültem.
He stuffed me a few times, so I made an adjustment, but, like I said, I was prepared.

Ez idáig csak abban lehetett biztos, hogy hármat közülük eltalált.
So far, he had hit only three men for sure.

Tudta, hogy van egy lapos acélgomb odabenn, s ha a raptor eltalálja, még kinyitja az ajtót.
He knew there was a flat steel knob inside, and if the raptor hit that, it would knock the door open.

Együtt ültünk abban a terepjáróban, amit eltalált egy RPG, aztán minden kigyulladt.
Yeah, we were in this Humvee together, got hit by an RPG and the thing just exploded into flames.

Azon át éppen be is juthatok, de lehet hogy már több darabban, ha közben eltalál egy kóbor lövés.
Which I just might be able to sneak through, if I can dodge a disruptor blast or two.

4 Ez történjen azzal az emberrel, aki embert ölt, és egy ilyen városba menekül, hogy életben maradjon: Ha nem szándékosan üti meg az embertársát, és nem gyűlölte korábban,+ 5 például ha elmegy az erdőbe az embertársával fát gyűjteni, és meglendíti a fejszét, hogy kivágja a fát, de a fejsze lerepül a nyélről, eltalálja az embertársát, és az meghal, akkor aki embert ölt, meneküljön az egyikbe ezek közül a városok közül, hogy életben maradjon.
4 “Now this is what should take place regarding the manslayer who may flee there in order to live: When he strikes his fellow man unintentionally and he did not previously hate him;+ 5 as when he goes with his fellow man into the forest to gather wood and he raises his hand to cut the tree with the ax, but the axhead flies off the handle and hits his fellow man and he dies, the manslayer should flee to one of these cities to live.

Aki eltalálja a szemölcsét, megkapja az aranyfogát.
Whoever gets closest to the mole gets to keep his gold teeth.

– És ha közvetlenül eltaláljuk a célpontot?
“And if the target is directly hit?”

A tudósok bizonyára hamarosan lehetővé teszik, hogy bármilyen tárgyat, amit nekidobnak a televíziónak, az eltalálja az előadót a tévében.
I understand that scientists will soon make it possible... for any object thrown at the television screen... to actually hit the performer.

Ha ez a golyó eltalál valamit, úgy viszi át, mint egy ágyú.
If this bullet hits you it will have the impact of a canonball.

Ha eleget dobsz el, nyilvánvalóan eltalálod a tábla közepét.
Throw enough darts, you're gonna eventually hit a bull's-eye.