eltemetett
buried
eltemet oor Engels
eltemet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bury
Azt mondja, hogy van egy élve eltemetett férfi a golfpályán.
You're telling me that there's a guy buried alive at the golf course?
entomb
és eltemették egy mauzóleumban a birtokon.
and been entombed in a mausoleum on the property.
inhume
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfold · to bury · to entomb · inter · to inter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Változtatásokra csak azokon a helyeken került sor, ahol a módosított javaslat szövege eltért az elfogadott szövegtől, vagy ahol más okokból kifolyólag volt szükség módosításra.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
A fentieket figyelembe véve el kell utasítani a vállalat állítását, mely szerint a Bizottság eltért az eredeti vizsgálatban alkalmazott okfejtéstől a nyersanyagok vámmentességének felmérése tekintetében, illetve hogy kizárólag az esetleges többetvisszatérítéseket kell kiegyenlíteni.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság eleve eltért a jóhiszeműség és a jó kereskedelmi gyakorlatok elvétől, amelyeknek pedig meg kellett volna határozniuk az általa adott értelmezést.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
Elton- ról és mégis meg akarja ismerni
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' topensubtitles2 opensubtitles2
Maga Elton nővér, igaz?
They don' t look very happyhunglish hunglish
Valami más is eltért a rutintól?
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a volt Német Demokratikus Köztársaságban a komló betakarítás utáni kezelése hagyományosan eltért a Közösség többi részének gyakorlatától abban, hogy számos komlótermelő gazdaságban a tobozok tisztítása és első szárítása az őrléssel és a szemcsékké préseléssel egyidejűleg történt, és a meglévő berendezések nem teszik lehetővé a két fázis szétválasztását
I' m heading over to DNAeurlex eurlex
Ön eltért a tárgytól, uram.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármihez hasonlít, akkor egy hajóhoz, amivel Elton John átutazna az Evergladesen.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérelmezőnek egyértelműen meg kell jelölnie azon okokat, amelyek miatt az e mellékletben, a III. mellékletben és a IV. mellékletben megkövetelt adatok bármelyikét a dokumentációból elhagyta, vagy azoktól eltért.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Gene eltemet valamit az éjszaka közepén.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emiatt 2010 márciusában Írországot hagyták figyelmen kívül, mert Írország volt az egyetlen ország, amelynek 12 havi átlagos inflációs rátája (2010 márciusában –2,3 %) jelentősen eltért az euroövezet és más tagállamok inflációs rátájától, főként a súlyos gazdasági visszaesést tükrözve[14].
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak figyelembe kellett volna vennie a felperes sajátos helyzetét, tekintettel arra, hogy a kérdéses intézkedés különböző módon érintett minden egyes olyan személyt, akire azt alkalmazták, és minden egyes kedvezményezett helyzete jelentősen eltért.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy mire terjedtek ki a Bizottság által kért intézkedések, esetenként eltért, különösen az elsőfokú ellenőrzések végrehajtásával kapcsolatban, amint azt az 5. háttérmagyarázat ismerteti.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Ez alapján a közösségi jogalkotó a 96/67 irányelv elfogadásakor teljes mértékben tudatában volt az általa bevezetendő specialitásnak, amely eltért a különös ágazatokban a közbeszerzésről szóló irányelvekben foglaltaktól.
I bought it in Japaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elton John...... amikor bevallja, a Rolling Stone- nak, hogy biszex!
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:opensubtitles2 opensubtitles2
75 A Törvényszék feladata tehát annak vizsgálata a megtámadott határozatban kiszabott bírságok jogszerűségének felülvizsgálata keretében, hogy a Bizottság a mérlegelési jogkörét az iránymutatásban meghatározott módszert követve gyakorolta‐e, és amennyiben a Törvényszék azt állapítja meg, hogy a Bizottság e módszertől eltért, meg kell vizsgálnia, hogy ez az eltérés igazolt‐e és a jogilag megkövetelt módon indokolt‐e.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Azt is meg kell jegyezni, hogy a Bizottság egyáltalán nem állította, hogy az elhunyt tisztviselő rendelkezésére bocsátott lakásban tett biztonsági intézkedések esetében a hatáskörrel rendelkező hatóság eltért volna a biztonsági szabványokról és kritériumokról szóló 2006-os dokumentumtól.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Jenny... eltért a sémától
Alice has many friendsopensubtitles2 opensubtitles2
Halálom eltt még szeretném meglátni Ossuliera városát.
Do everything.For you to stayhunglish hunglish
A jelen esetben, amikor a maximális kényszerítő bírság hozzávetőleg 60%-át szabta ki a második hivatkozott kötelezettség első részének megsértéséért, a Bizottság megmagyarázhatatlan módon eltért a kezdeti súlyozásától, és így megsértette a bizalomvédelem elvét.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Ha már eltemet a hó, szeretnék férjes asszonyként meghalni.
Before the revolutionLiterature Literature
Az első jogalapjával a Puma lényegében arra hivatkozott, hogy a fellebbezési tanács azáltal, hogy elutasította a korábbi védjegyek jóhírnevére vonatkozó felperesi bizonyítékokat és eltért a korábbi védjegyek jóhírnevére vonatkozó határozathozatali gyakorlatától, megsértette a jogbiztonság elvét és a megfelelő ügyintézés elvét.
Russia-EU Summit (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi az oka annak, hogy ebben a kérdésben a Biztosok Kollégiuma eltért a korábbi eljárási rendjétől, és az ügyben nem delegálta a döntési jogkörét a Főtitkárra?
This is my friend, Shivanot-set not-set
Általában az ellenőrzés szintje számottevően eltért az 5.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.