elvetni oor Engels
elvetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reject
Mi hiszünk a halálban, mi semmi esetre sem vagyunk hajlandók elvetni ezt a misztikus magyarázatot.
We who believe in death, are not among the number who will reject this mysterious explanation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szovjet művészszövetségek nem szokták „elvetni a sulykot”.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Szabadon kívánta azokat elfogadni, vagy elvetni”.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Ennélfogva az alapeljárással kapcsolatban úgy gondolom, hogy nem lehet egészében elvetni, amint azt az Accor és az Európai Bizottság teszi, az anyavállalat esetleges jogalap nélküli gazdagodásának fennállását, amely az EK 56. cikkel ellentétesen megfizetett összegek visszatérítését vonná maga után azon egyetlen indok alapján, hogy jogilag ő köteles a forrásadót megfizetni.
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
Nagyon fontos szempont és nem kéne elvetni könnyelműen.
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első politikai tanulság: az EGSzB úgy véli, hogy az új szociális védelmi eszközök létrehozásának, valamint a meglévők jobb kihasználásának gondolatát nem elvetni kellene, hanem inkább továbbfejleszteni és a kettőnek egymást kiegészítenie.
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Ha az preambulumbekezdésben említett fajok vetőmagjait tartalmazó keverékek forgalomba hozatalára nincs lehetőség, az ezeket a fajokat hasznosítani kívánó gazdálkodóknak fajonként kell őket szállítaniuk és elvetniük, vagy bizonyos esetekben további költségek és munka befektetésével maguknak kell keverékeket készíteniük a gazdaságban
I can' t clean myselfoj4 oj4
Előfordulhat, hogy nem tudod a frissítéseket tömegesen elfogadni vagy elvetni, illetve törölni az attribútumok értékét, ha:
I' il see you soon, and we' il talksupport.google support.google
A lehetőséget, hogy még több pénzt keressek, mielőtt elmegyek, nem tudom csak úgy elvetni.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 A felperes azon érvét illetően, miszerint a többi bizonyíték közül egyik sem tartalmazza a 2868/95 rendelet 22. szabályának (3) bekezdése által megkövetelt valamennyi adatot, az OHIM‐hoz hasonlóan hangsúlyozni kell, hogy a felperes által a bizonyítékok elemzésére alkalmazott módszer, ami abból áll, hogy különböző részekre osztja az előterjesztett iratokat, azt keresve, hogy miként lehet a lehető legtöbbet relevancia hiánya miatt elvetni közülük, egyrészt nem egyeztethető össze azzal az elvvel, amely szerint a bizonyítékokat átfogóan kell értékelni, másrészt pedig a Bíróság által a fent hivatkozott Ansul‐ügyben elfogadott azon állásponttal, miszerint a védjegy tényleges használatának értékelésekor valamennyi, a kereskedelmi célú hasznosítás alátámasztására alkalmas tényt és körülményt figyelembe kell venni (lásd a fent hivatkozott Ansul‐ügyben hozott ítélet 38. pontját).
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen gépek egyidejűleg több sor magot is képesek elvetni.
i believe that theres a sort of forceEurlex2019 Eurlex2019
Veszélyesen rövidlátó lépés lenne ezt eleve elvetni, és csak állandósítaná Koszovó EU, NATO és ENSZ általi elismerésének bizonytalanságát.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Europarl8 Europarl8
Ha az (1) preambulumbekezdésben említett fajok vetőmagjait tartalmazó keverékek forgalomba hozatalára nincs lehetőség, az ezeket a fajokat hasznosítani kívánó gazdálkodóknak fajonként kell őket szállítaniuk és elvetniük, vagy bizonyos esetekben további költségek és munka befektetésével maguknak kell keverékeket készíteniük a gazdaságban.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
– Elveszítem a termést, amit épp most akartam elvetni itt a halmon.
Destruction: The process by which all or most of afluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
Gondolod Jacobs elvetne egy bizonyítékot, ami tisztázhatná a gyanúsítottat?
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban, amikor a Föld szinte valamennyi társadalma kapcsolatban van egymással, nem nagyon tudjuk elképzelni, hogy egy szeszély odáig fajuljon, hogy emiatt egy fontos technológiát ténylegesen elvetnének.
One blankethunglish hunglish
Szóval miért vagyunk készek és hajlandók elvetni őt mint triviálisat?
He' s gonna get it this time, RoseQED QED
Egyébként hozzá kell tenni, hogy az eljárás egyes mechanizmusai a költségvetési hatóság mindkét oldalát arra késztetik, hogy egyetértésre jussanak: a kompromisszumos szöveget könnyebb elfogadni, mint elvetni; a kudarc következményei meglehetősen súlyosak az intézmények számára stb.
I hear she' s very goodnot-set not-set
Megpróbálja elvetni a kétely magvait, hogy kételkedjünk Jehova jóságában és az Isten parancsainak betartásából származó előnyökben.
Withdraw or we will all die herejw2019 jw2019
Lehetővé tehetik, hogy különböző megoldásokat és ötleteket tesztelni lehessen, hogy el lehessen dönteni, melyiket kellene továbbvinni és melyet kell elvetni.
I can' t just leave himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha valaki a kereszténység múltjára hivatkozva elvetné Isten Szavát, az olyan lenne, mintha a szemétbe hajítaná egy bizalmas barátja levelét csak azért, mert történetesen olyan valaki kézbesítette, akiről csak rosszat hallani.
Oh, thank you, doctorjw2019 jw2019
Tudja, én lennék az utolsó, aki elvetné a szellemek ötletét.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban hiba lenne teljes mértékben elvetni a jogalkotó azon, a szerződések által ráruházott vitathatatlan jogát, hogy időkorlátot szabjon meg, ha a körülmények ezt megkívánják.
She' il be by to pick it upnot-set not-set
A mai hitehagyottak pedig szüntelenül igyekeznek elvetni a kétely magvait, hogy feldúlják a keresztények hitét.
And what about our Disneyana collection?jw2019 jw2019
Nos, mivel nem akarom elvetni a ötletedet,
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.