elzárni oor Engels
elzárni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to bar
to discontinue
en
(sound)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindkét helyen elzárni a szelepeket és felszállásra felkészülni!
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, mint amikor az a gyerek felrobbantotta a saját fejét egy 12-es kaliberűvel, mert a drogos apja elfelejtette elzárni azt.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a gazdaságban lévő összes sertést szállásában kell tartani vagy más olyan helyre kell elzárni, ahol azokat el lehet különíteni
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisiseurlex eurlex
Hé, megpróbáltad elzárni, azután megint kinyitni?
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedopensubtitles2 opensubtitles2
Megjegyzéseiből még arra is következtethettem, hogy szeretne bennünket teljesen elzárni a világ más részeitől, mondván, amennyiben valamely népek nem ugyanazon szabályokat alkalmazzák mint mi, akkor nem kereskedünk velük.
Not since we' ve been chatting, noEuroparl8 Europarl8
Áramot elzárni!
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam elzárni a szelepet, de nem fordult.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elzárni őket egy szekrénybe, maga a bűn.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálta elzárni az energiától?
That' s what you' re gonna use to win the state championshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt idő, amikor befolyásos emberek megpróbálták elzárni a Bibliát a köznép elől.
Miller, are you there?jw2019 jw2019
nem szabad elzárni;
Yayoi, is something the matter?Eurlex2019 Eurlex2019
– Nagyon régen megtanultuk elzárni egymás elől a gondolatainkat
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
14. A tengervíz beömlőnyílását lehetőleg a szivattyút magában foglaló térben kell elhelyezni olyan elrendezésben, hogy amikor a hajó szabadon úszik, a szivattyú tengervízellátását csak a szivattyú ellenőrzése vagy javítása esetén kelljen elzárni.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Nem fogom őt elzárni.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán mégsem sikerült elzárnia a memóriáját és rájött mit csinált
He thought about how to really see Munandjarraopensubtitles2 opensubtitles2
c.2.nem szabad elzárni;
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még mindig ösztönösen, benyúlt és megpróbálta elzárni a jelenlétét, elrejteni, amire a többiek is képesek.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Scarfe egy este elfelejtette elzárni a fegyverét.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #. cikk olyan tartozékoknak a meghatározását és használatának feltételeit tartalmazza, amelyeket a vonóhálókra lehet felszerelni, és amelyek a vonóháló valamely részén képesek a hálószemeket elzárni, vagy a szemek méretét csökkenteni
Immune system disorderseurlex eurlex
(FI) Elnök úr! A pénzügyi válság nyomán rohamosan nő az államadósság, még akkor is, ha sok országban már kezdik elzárni a szociális biztonság csapját.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEuroparl8 Europarl8
El kellett vinnünk a szállítmányokat, és elzárni őket.
a cost-benefit analysis,including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez az FBI igazgatója volt a Honvédelmi Minisztériumtól, egy lóverseny iramú háborúban próbálta megszerezni az információt és azt elzárni.
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebészeti eszközök: Néhány eszközzel egy időben lehet vágni és elzárni a véredényeket.
Excuse me, any of you remembers a song byjw2019 jw2019
Tavaly, sikerült elzárni a drogutánpótlást a főiskolán a kambodzsai konyhások terítették.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. A tenyésztelepet környezetétől egyértelműen el kell határolni és el kell különíteni, vagy az állatokat úgy kell elzárni vagy elhelyezni, hogy azok az állattartó telepek egészségügyi állapotára ne jelentsenek kockázatot.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.