ennek érdekében oor Engels
ennek érdekében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for this purpose
A felügyeleti testület ennek érdekében az információ-megosztásra vonatkozó belső sablonokat fogadhat el.
The Supervisory Board may adopt internal templates for sharing information for this purpose.
in light of the above
to this extent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontos, hogy a schengeni szabályokat valamennyi tagállam egyformán alkalmazza; ennek érdekében újabb, jogilag kötelező erejű intézkedéseket kell elfogadni.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell a Brüsszeli Egyezmény és e rendelet közötti folytonosságot, ennek érdekében átmeneti rendelkezéseket kell megállapítani.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében a Felek támogatják és ösztönzik kulturális intézeteik tevékenységét.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sobran el volt szánva, hogy mindent megtegyen ennek érdekében, és remélte, hogy Hirosigi is így érez.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
Ennek érdekében közösségi rendszert kell létrehozni a közös halászati politika szabályainak ellenőrzésére, vizsgálatára és végrehajtására
Sorry I wasn' t there to back you upoj4 oj4
Ennek érdekében a nemzeti szabályozó hatóságoknak teljes körű és hatékony konzultációt kell folytatniuk az iparág érdekelt feleivel.
Yeah, I know.I' m glad you callednot-set not-set
Ennek érdekében nem ad megkülönböztető módon olyan tájékoztatást, amely egyes ajánlattevőket másokkal szemben előnyhöz juttathat.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ennek érdekében ... (13) -ig javaslatokat terjeszthet elő a maximális mennyiségekről.
There' s nobody insidenot-set not-set
Ennek érdekében a javaslatnak tartalmaznia kell a megfelelő jogalapot (új 38a. cikk).
Financing instrument for development and economic cooperation ***Inot-set not-set
Ennek érdekében a svájci illetékes hatóságok tisztviselői részt vehetnek a helyszíni ellenőrzéseken és vizsgálatokon.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság ennek érdekében minden olyan lehetőséget megvizsgál, amely e megállapodás hatékony végrehajtását fenntarthatja.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében a diverzifikációra vonatkozó elemzés alapján gyakorlati intézkedéseket kell kidolgozni, egyértelműen meghatározott ütemezéssel.
What kind of a problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek érdekében az ezeket az eszközöket kezelő személyzetet további tájékoztatásban és képzésben kell részesíteni.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében mindkét fél elősegíti a kapcsolattartást és a véleménycserét, a gyakorlati kérdésekben is.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében ezekről az anyagokról egy engedélyező listát kell készíteni.
He becomes...The Phantom of the Operanot-set not-set
Ennek érdekében a Bizottságnak egy megfelelő, piacgazdasági berendezkedésű harmadik országot kell kiválasztania
Nothing is going onoj4 oj4
Ennek érdekében a Lombard Klub iratokba való betekintés fontos, sőt nélkülözhetetlen segítséget jelentene számára.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében a tagállamok és a Bizottság információcsere-rendszert vezet be.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingnot-set not-set
Ennek érdekében a kérelmező hatóság eseti alapon határidőt állapít meg, amely nem lehet kevesebb három hónapnál.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében garantálni kell a SET-terv forrásait.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében a kartell résztvevőinek eladásait az alábbi három kategóriába sorolta:
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében nem ad megkülönböztető módon olyan tájékoztatást, amely egyes résztvevőket másokkal szemben előnyhöz juttathat.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek érdekében a karbantartásért felelős szervezetnek ki kell alakítania e járművek karbantartásának rendszerét, és azon keresztül:
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek érdekében a karbantartásért felelős szervezet biztosítja, hogy a járművek karbantartása az alábbiakkal összhangban történjék:
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.not-set not-set
35997 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.