ennek következtében oor Engels
ennek következtében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
therefore
A TCL tette a legmagasabb ajánlatot, amely ennek következtében piaci árnak tekinthető.
TCL made the highest bid and is therefore considered to have paid the market price.
thereupon
Tehát ennek következtében, a vállási papirokat nyújtották be.
So thereupon you filed an action for divorce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt állították, hogy ennek következtében a magnezit ára 2005-ben emelkedni kezdett, ami a közösségi piacon nyersanyaghiányhoz vezetett.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében az iránymutatás a lajstromozási eljárást követően módosult.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében nem volt szükség mintavételre a független importőrök esetében.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében nyolcévesen még csak 75 centiméter magas volt.
They simply memorised it alljw2019 jw2019
Ennek következtében az említett határozat egyes rendelkezéseit egy korlátozott, átmeneti időszakra továbbra is alkalmazni kell.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebb
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' koroj4 oj4
Ennek következtében a kockázatértékelési eljárás részletessége minimálisra csökkenthető.
Mm- hmm, with spiral clusternot-set not-set
85 Ennek következtében a felperes által felhozott második jogalapot el kell utasítani.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében gyengülnek a családi kapcsolatok és szükséghelyzetükben egyre többen szorulnak alternatív támogatási formákra.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
A szárazföldi zóna VHS-re vonatkozó jóváhagyott státuszát ennek következtében hatályon kívül kell helyezni
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeoj4 oj4
Ennek következtében a mintavételi eljárások alkalmazását nem tekintették szükségesnek.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében, a hatóságok jelentős lépéseket tettek a fennmaradó kulcskérdések kezelésében.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
A hydropeaking a védett fajok zsákmányainak magatartását is befolyásolja, és ennek következtében érinti állóképességüket is.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel ennek következtében módosítani kell a 79/542/EGK határozatot;
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében e kezdeményezés illeszkedik a foglalkoztatottság növelését célzó felülvizsgált stratégiához.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében a megmozdulást erőszakosan elnyomták és emberek vesztették életüket.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroparl8 Europarl8
Ennek következtében a számításokat nem végezték el, és a pontozás a technikai jelentésben foglalt megalapozatlan állítások alapján történt.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Ezt a megállapítást indokoltnak találták, és ennek következtében az erre az exportőrre vonatkozó CIF-értékeket újraszámították.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében a szóban forgó tagállamban nem kell alkalmazni a pénzügyi fegyelmi mechanizmust.
Retreating from the world and forsaking our friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek következtében az adósok felelőssége fennmarad a külföldi hitelezőkkel szemben.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében a nyugati vizeken a kirakodott mennyiség mintegy 95 %-át a maximális fenntartható hozammal összhangban kezelik.
I' m trying to talk and you won' t listen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel ennek következtében módosítani kell a Törvényszék eljárási szabályzatát,
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében a kibocsátások jelentős részét nem számítják be.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.not-set not-set
Ennek következtében dohányosok esetén nem szükséges a dózis módosítása
Great cow of Moscow!EMEA0.3 EMEA0.3
Ennek következtében nem lehetséges ezt a hatóanyagot a #/EGK irányelv I. mellékletébe felvenni
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toeurlex eurlex
17648 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.