ennek folytán oor Engels
ennek folytán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as a result of ...; as a consequence of...; causing...;
en
used in various ways to express something being the consequence of another thing. This form is especially used a supporting clause of a sentence
Szorgalmasan dolgozgál, és ennek folytán erőssé lettél.
You've worked diligently, and as a result, grown strong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek folytán a gyártók arra kényszerülnek, hogy az egyes piacokra egyedileg gyártsák le termékeiket
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Ineurlex eurlex
Ennek folytán pedig úgy tűnik, a rejtély, amelyen elidőztünk, voltaképpen egyáltalán nem is probléma.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
A Távol-Keleten a daru a hosszú élet és a boldogság szimbóluma, ennek folytán a művészek kedvenc témája.
You wanna get breakfast?jw2019 jw2019
Ennek folytán lehetőség nyílt a tudományos pontosságú precíziós lencsék készítésére.
Hey, you are supposed to be on bed rest!jw2019 jw2019
Későbbi hanyatlásuk főként a magvakból származó olajak konkurenciájának tudható be; ennek folytán az olajfatermelés szerepe mellékessé vált
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantoj4 oj4
A függõség ennek folytán számomra elkerülhetetlennek tûnik.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Ennek folytán állandó feszültségben és zaklatottságban éltek – pontosan úgy, ahogy Seldon kívánta.
At the beginning of this new century, public health is ata turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Ennek folytán külön figyelmet kell fordítani a csoportok Unión belüli és kívüli létesítésére és a vegyes struktúrákra.
Actually, it wasn' t a problem at alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek folytán a társadalmi vállalkozást támogató banki tevékenység és a pénzügyi integráció a Társadalomfejlesztési Program kulcskérdései.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Ennek folytán végső soron akadálya lehet a versenyellenes magatartások általános felderítésének.
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
Későbbi hanyatlásuk főként a magvakból nyert olajak konkurenciájának tudható be; ennek folytán az olajfatermelés szerepe mellékessé vált
Wait, that doesn' t make any senseoj4 oj4
A helyi gallo-római lakossággal ennek folytán kialakult közeli kapcsolat ahhoz vezetett, hogy ezek a frankok fokozatosan romanizálódtak.
I wouldn' t let you get hurtjw2019 jw2019
Az eskü az ígéret ünnepélyesebb formája ennek folytán kötelező (Zsoltárok 24:4).
Get these guys out of herejw2019 jw2019
Összehasonlíthatatlanul bonyolultabb, s ennek folytán a hibalehetőség is nagyobb.
So I finally go in front of the judgehunglish hunglish
Ennek folytán a szóban forgó mentességi kérelem nem került figyelembevételre.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Ennek folytán néhány, a televíziós műsorszolgáltatásra vonatkozó különös szabály (7. cikk, 12. cikk és 22a. cikk) elhagyható.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Ennek folytán sohasem lesz üres és értelmetlen az élete (Példabeszédek 11:17, 25).
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionjw2019 jw2019
Ennek folytán az adós társaságnak társaságiadó-előleget (advance corporation tax, [ACT]) kell fizetnie az ICTA 14. cikkének megfelelően.
without a babyEurLex-2 EurLex-2
Arra akarnak rávenni, hogy térjünk el az Úrral kötött szövetségeinktől, és ennek folytán tévesszük szem elől örökkévaló örökségünket.
Then we' il make an appointment at the genetics labLDS LDS
Ennek folytán a tengerpart gépjárművel könnyen megközelíthetővé vált, ami zajt és szennyezést okozott.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Későbbi hanyatlásuk főként a magvakból nyert olajak konkurenciájának tudható be; ennek folytán az olajfatermelés szerepe mellékessé vált.
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Ennek folytán 2022-ig a humánerőforrás (teljes munkaidős alkalmazottak) növekedése az alábbiak szerint foglalhatók össze:
You always wereEurlex2019 Eurlex2019
Számos jellemzőben eltérnek ugyanis, és ennek folytán nem ugyanazon igényeket elégítenek ki.
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
Ennek folytán a számítógép sok ezerszer, sőt milliószor gyorsabban dolgozik az agynál.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
Ennek folytán a Bizottság és a nemzeti szabályozó hatóságok sokkal inkább a problémásabb esetekre tudnak majd összpontosítani.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
1265 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.