erdei pinty oor Engels
erdei pinty
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chaffinch
en
bird
common chaffinch
chaffinch (Fringilla coelebs)
chaffinch ( Fringilla coelebs)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erdei pinty
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Common Chaffinch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az erdei pintyek például kilencféle hívó hangot használnak.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsjw2019 jw2019
A hím erdei pinty dala legalábbis részben már születése idején agyában rögződve megvan.
Can you hear my heart beat in this hurt?jw2019 jw2019
Ily módon a Máltai Köztársaság az erdei pintyek lengyelországi nagyszámú tenyészpopulációját vette figyelembe „referenciapopulációiban”.
Maybe we shouldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tartományi törvény 2. cikkének (2) bekezdése engedélyezi a vadászati felhasználást az erdei pinty és fenyőpinty fajok esetében.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
„A vadon élő madarak védelme – Védett fajok – Az erdei pinty és fenyőpinty fajok”
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
2003. szeptember 15‐én Lombardia tartomány 14250. sz. határozatával engedélyezte az erdei pinty és a fenyőpinty fajok 2003/2004‐es vadászidényben történő vadászatát.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
A Regione Lombardia részére a megkötött megállapodásoknak megfelelően az erdei pintyek esetében 360 000‐es, a fenyőpintyek esetében 32 000‐es vadászati kvótát biztosítottak.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
A Lombardia tartomány által az erdei pinty és a fenyőpinty vonatkozásában megalkotott vadászati szabályozás szerint szezononként 360 000 erdei pinty és 32 000 fenyőpinty vadászható.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
2 Nevezetesen a következők: erdei pinty (Fringilla coelebs), kenderike (Carduelis cannabina), tengelic (Carduelis carduelis), zöldike (Carduelis chloris), meggyvágó (Coccothraustes coccothraustes), csicsörke (Serinus serinus) és csíz (Carduelis spinus).
Technology d.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a kenderike, a tengelic, a zöldike, a csíz, a meggyvágó, az erdei pinty és a csicsörke élő egyedeinek befogására 2014. október 20. és 2014. december 31. között kerül sor.”
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közvetlenül ezután következő táblázatban a „Fajokra vonatkozó nemzeti befogási korlátozás” a következőképpen van meghatározva: kenderike 12 000; tengelic 800; zöldike 4500; csíz 2350; meggyvágó 500; erdei pinty 5000; valamint csicsörke 2350.
Makin ' it happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiemelkedő ornitológusok azonban hangsúlyozták, hogy a Lengyelországban szaporodó erdei pintyek vándorlásuk során Hollandia keleti részén, Németországon és Svájcon haladnak át, hogy főként Franciaország dél‐nyugati részén és az Ibériai‐félsziget nyugati részén teleljenek.
We' ve been over this, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha feltételezzük, hogy évente a populáció 30%‐a pusztul el – ami kis testű vonuló madárfajok esetén reális feltételezés –, akkor ez a Lombardia tartomány szempontjából releváns populációk vonatkozásában 120 millió erdei pintyet és 10,7 millió fenyőpintyet tenne ki.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
A Rila IBA területe a kövirigó, a vörösbegy, az erdei pinty, a nyaktekercs, az örvös rigó, az énekes rigó, a fekete rigó, a sárgafejű királyka, a barátposzáta és a kenderike állományának védelme szempontjából is az egyik legjelentősebb terület Európában.
You hear from him?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 A kérelem előterjesztésére a WWF Italia nevű társulás, illetve további három társulás és a Regione Lombardia között folyamatban lévő, az erdei pinty (Fringilla coelebs) és fenyőpinty (Fringilla montifringilla) fajoknak a 2003/2004‐es vadászidényben történő vadászati felhasználásával kapcsolatos eljárás keretében került sor.
You didn' t come here to talkEurLex-2 EurLex-2
10 2003. május 14‐i és június 24‐i feljegyzéseiben az INFS úgy vélte, hogy a 2003/2004‐es vadászidényben a teljes olasz területen a maximális vadászható mennyiség az erdei pinty faj esetében 1 500 000 példány, a fenyőpinty faj esetében pedig 52 000 példány.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
A World Wild Life Fund Italia egyesület és egy sor más szervezet (a továbbiakban: természetvédelmi egyesületek vagy felperesek) e határozat megsemmisítése iránt nyújtottak be keresetet, mivel a határozat az erdei pinty(3) és a fenyőpinty(4) – mindkettő védett faj – élő csalogató madárként történő felhasználását lehetővé teszi.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
9 A kérdést előterjesztő bírósághoz benyújtott keresetükkel az alapeljárás felperesei a Giunta regionale della Lombardia által 2003. szeptember 15‐én hozott, az erdei pinty és fenyőpinty fajokba tartozó vadmadarak bizonyos mennyiségének a 2003/2004‐es vadászidényben történő vadászati felhasználásáról szóló, 14250 határozat – végrehajtása felfüggesztését követő – megsemmisítését kérik.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
E körülmények között és bármely más releváns bizonyíték hiányában meg kell állapítani, hogy a Máltai Köztársaság nem bizonyította, hogy a tengelic esetében 800 egyedben, az erdei pinty esetében pedig 5000 egyedben meghatározott befogási korlátozások megfelelnek a 2009/147 irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett „kisszámú [madárnak]”.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha ezeket a számokat a Bizottság által a madárirányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett eltérés alkalmazására vonatkozóan elfogadhatónak tartott kritériumhoz vagyis az érintett populáció éves halálozási rátájának legfeljebb 1%‐ához – viszonyítjuk, akkor a Lombardia tartományon átvonuló erdei pintyek és fenyőpintyek éves halálozási rátája 36 millió, illetve 3,2 millió példányt tenne ki.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
67 E tekintetben meg kell állapítani, hogy a tengelic és az erdei pinty esetében a „referenciapopulációnak” is nevezett „érintett populációt” nem lehet a jelen üggyel kapcsolatos tárgyban rendelkezésre álló egyetlen vizsgálatra, azaz a 2007‐es Raine‐vizsgálatra tekintettel meghatározni, amely szerint az e két faj esetében visszafogott gyűrűk mintája túlságosan korlátozott ahhoz, hogy egyértelmű jelzésekkel szolgáljon azokról a régiókról, amelyekhez a szóban forgó eltérést alkalmazó régióban található fő madárcsapatok tartoznak.
Please, I' m not used to being interruptedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
98 Következésképpen meg kell állapítani, hogy a Máltai Köztársaság – azáltal, hogy a vadpintyek hét faja (az erdei pinty [Fringilla coelebs], a kenderike [Carduelis cannabina], a tengelic [Carduelis carduelis], a zöldike [Carduelis chloris], a meggyvágó [Coccothraustes coccothraustes], a csicsörke [Serinus serinus] és a csíz [Carduelis spinus]) élő egyedeinek befogását lehetővé tevő, eltérést engedélyező rendszert fogadott el – nem teljesítette a 2009/147 irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett, az ezen irányelv 5. cikkének a) és e) pontjában és 8. cikkének (1) bekezdésében szereplő rendelkezésekből eredő kötelezettségeit.
Why don' t you shut up, please?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Máltai Köztársaság – azáltal, hogy a vadpintyek hét faja (az erdei pinty [Fringilla coelebs], a kenderike [Carduelis cannabina], a tengelic [Carduelis carduelis], a zöldike [Carduelis chloris], a meggyvágó [Coccothraustes coccothraustes], a csicsörke [Serinus serinus] és a csíz [Carduelis spinus]) élő egyedeinek befogását lehetővé tevő, eltérést engedélyező rendszert fogadott el – nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett, az ezen irányelv 5. cikkének a) és e) pontjában és 8. cikkének (1) bekezdésében szereplő rendelkezésekből eredő kötelezettségeit.
That sounds like a challenge!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) A Máltai Köztársaság – azáltal, hogy a vadpintyek hét faja (az erdei pinty [Fringilla coelebs], a kenderike [Carduelis cannabina], a tengelic [Carduelis carduelis], a zöldike [Carduelis chloris], a meggyvágó [Coccothraustes coccothraustes], a csicsörke [Serinus serinus] és a csíz [Carduelis spinus]) élő egyedeinek befogását lehetővé tevő, eltérést engedélyező rendszert fogadott el – nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30‐i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett, az ezen irányelv 5. cikkének a) és e) pontjában és 8. cikkének (1) bekezdésében szereplő rendelkezésekből eredőkötelezettségeit.
They gave you away when Ishot that copEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.