e körülményekre tekintettel
in light of the above
erre tekintettel oor Engels
erre tekintettel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accordingly
hu
in view of this, in light of the above, against that background/backdrop
against that backdrop
hu
in view of this, in light of the above, against that background, accordingly
against that background
hu
in view of this, in light of the above, against that backdrop, accordingly
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as a result · in light of the above · in light of this · in view of this · taking this into account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erre tekintettel szükségesnek mutatkozik mentességet biztosítani egyes szabályok, különösen a #/#/EGK rendelet alól
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtoj4 oj4
Erre tekintettel a munkaprogramoknak elvben egynél több költségvetési évre kell kiterjedniük.
Deep breathnot-set not-set
A fellebbező véleménye szerint erre tekintettel a megtámadott ítéletet hatályon kívül kell helyezni.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erre tekintettel kell megvizsgálni a határidő kért meghosszabbítását megtagadó határozat indokolását.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel #. október #-én úgy határoztam, hogy az összes kért adatot a GCB rendelkezésére kell bocsátani
Miriam has a criminal case beginning tomorrowoj4 oj4
Erre tekintettel rendszerbeli ellentmondáshoz vezetne, ha az ideiglenes engedély nem szolgálhatna az oltalmi tanúsítvány kiadásának alapjául.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel a Bizottság 6,0 %-os sajáttőkehányadot tart az életképességhez szükséges minimumnak és ezzel állami támogatásokból finanszírozható maximumnak.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
A mérlegelő döntéseknek és a szociális jogszabályoknak erre tekintettel kell lenniük.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
41 Erre tekintettel az említett támogatás összegét az utolsó kifizetett illetmény alapján számítják.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erre tekintettel kell lenni a nemzeti bíróság által előterjesztett kérdés megválaszolásakor.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
A döntéshozatali eljárásra vonatkozó, a 4b. cikkben foglalt rendelkezéseket erre tekintettel be kell illeszteni.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel a következőket (7) kell új szerződéses megállapodásoknak tekinteni, amelyeknek ezért meg kell felelniük az uniszex szabálynak:
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel szükségtelen a 2011-891. sz. rendelet hatásának vizsgálata.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel az Európai Parlament felfüggesztette a felperes mentelmi jogát
I don' t know anything about thatoj4 oj4
Az egyezményt erre tekintettel már nem léptették hatályba.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel a tanúsítvány nem adható öt évet meghaladó időtartamra.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel fel kell lépni a kereslet csökkentése érdekében; ez visszaszorítaná magát az emberkereskedelmet is.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Ezért a kérdést erre tekintettel válaszolom meg.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Az SGS Belgium erre tekintettel a DERWA-t és a Centraal Beheer Achmea-t perbe hívta.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel indokolt uniós pénzügyi hozzájárulást nyújtani az említett programok kiadásainak fedezéséhez.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Az EKB/2013/35 határozatot erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges,
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel 5955 euró összegű adó megfizetésére kötelezték.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Fájlalom, Asszonyom, hogy a sors nem volt erre tekintettel.
cutOffFractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5618 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.