eseménydús oor Engels
eseménydús
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eventful
Mért nem foglalsz helyet és elmélkedsz az eseménydús napunkon?
Why don't you have a seat here and reflect on our eventful day?
eventful
action-packed
Végül 1955-ben Brasília hosszan tartó előjátéka véget ért, és most elérkeztünk egy eseménydús fejezethez.
Finally, in 1955, Brasília’s prolonged prologue ended, and an action-packed opening chapter was about to begin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eseménydús egy barbecue party volt.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos területének természeti szépsége egyedülálló; a régió ezenfelül eseménydús történelmi háttérrel, páratlan örökséggel és kulturális gazdagsággal bír.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Csak tudatni akartam, hogy eseménydús a múltam.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eseménydús évek alatt Kai Káósz közösen uralkodott az unokájával, bebiztosítva a Dicsőség által.
You going to sleep?Literature Literature
Kedves testvéreim, ez az új év bizony eseménydúsnak ígérkezik.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.LDS LDS
Számos más szempontból azonban – mint például az EU bővítése, a citrusfélékre és lazacra érvényes védintézkedések meghozatala, valamint a Bizottságnak a döntéshozatali folyamat megváltoztatására és a felülvizsgálati határidők bevezetésére irányuló javaslatának elfogadása miatt – a 2004-es év „eseménydúsnak” volt mondható.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Ez alkalommal ő és az apostolai fáradtak a mögöttük álló eseménydús prédikáló körúttól, és olyan helyet keresnek, ahol megpihenhetnek.
You' re safe herejw2019 jw2019
19 Eseménydús uralkodásának végéhez közeledve Dávid összegyűjti az egész nemzetet, „Jehova gyülekezetének” képviselőit (28:8).
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayjw2019 jw2019
Mért nem foglalsz helyet és elmélkedsz az eseménydús napunkon?
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nap még alig kelt fel, én pedig máris eseménydús reggelt tudhattam magam mögött.
You just have to trust both of ushunglish hunglish
Eseménydús beszámolók: Józsué könyvétől Eszter könyvéig
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingjw2019 jw2019
Eseménydús nap.
Richard, come play with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hetedik Lezárás eseménydúsnak ígérkezett.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?hunglish hunglish
Túláradó az örömük, mivel Isten királysága létrejött abban az eseménydús 1914-es évben, s most kiváltságukban áll hirdetni Jehova „bosszúnapját” az egész földön.
We both appreciate itjw2019 jw2019
Rögtön az első alkalom, amikor prédikálni mentem, enyhén szólva eseménydús volt.
I' m not being technicaljw2019 jw2019
Ez eseménydús volt.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vikingnek eseménydús napja lehetett ott a száraz-dokkban.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy eseménydús utazást.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhys azonban meggyőzte magát, hogy édesapja nagyon kimerült és pihenésre van szüksége az eseménydús nap után.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
Jézus még szolgálatának eseménydús utolsó napjaiban is időt fordított arra, hogy ilyen különleges figyelmet szenteljen a kicsinyeknek (Márk 10:13–16, 32).
we could hardly collect tax grainsjw2019 jw2019
Hallom, eseménydús napod volt.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint minden nő, akinek eseménydús gyerekkora volt, Rosemary is meg akart maradni kislánynak.
How is ' not trying ' done?hunglish hunglish
Több mint két, eseménydús év telt el azóta, hogy találkozott a názáreti Jézussal.
I haven' t seen you this happy in a whilejw2019 jw2019
Én nem is számítottam, ilyen eseménydús utazásra.
Now, together,let' s make his dream come trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter Wan így nyilatkozott: „Amikor összeszámoltam az elhelyezett irodalom mennyiségét, csodálkozásomra kiderült, hogy négy eseménydús napon, amelyen Jézushoz és apostolaihoz hasonlóan az utcákon és a piactereken dicsértük Jehovát, 178 könyvet és Bibliát terjesztettem el.”
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.