eszközkészlet oor Engels

eszközkészlet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

toolkit

naamwoord

A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together.

A népszerű rajzfilmfigurát, Napót felhasználó tanári eszközkészlet kifejlesztése és kísérleti tesztelése.
Development and pilot testing of a teachers’ toolkit featuring the popular animated character Napo.

toolbox

naamwoord

A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together.

Megfelelő módon biztosítani kell, hogy az emberek tudjanak az eszközkészlet létezéséről és arról, milyen finanszírozási lehetőségek állnak a jelentős hatású projektek rendelkezésére.
This toolbox should be properly communicated together with opportunities of funding for projects with a significant impact.

Soortgelyke frases

alkalmazásösszeillési eszközkészlet
Application Compatibility Toolkit

Microsoft központi telepítési eszközkészlet
Microsoft Deployment Toolkit

alkalmazáskompatibilitási eszközkészlet
Application Compatibility Toolkit

Microsoft felmérési és tervezési eszközkészlet
Microsoft Assessment and Planning Toolkit

voorbeelde

A Bizottságnak most van egy új forrása; új eszközkészlet áll a rendelkezésére, amely, mint már mondtam, elsősorban és alapvetően a tagállamok kezében van.
The Commission now has a new resource; it has a new set of instruments at its disposal which, as I have said, are essentially and fundamentally in the hands of the Member States.

Titkosítási eszközkészlet (cypher suite) és szabványos tartományparaméterek
Cypher suite and standardized domain parameters

A speciális táblázatfunkciók egy olyan eszközkészlet, amellyel különböző forrásokból, például a webhelyéről vagy meglévő táblázatokból származó nyers termékadatok alapján táblázatot hozhat létre a Merchant Centeren belül.
The advanced feed features are a set of tools that allow you to build a feed within Merchant Center based on raw product data from various sources, such as your website or existing spreadsheets.

olyan eszközökön, amelyek esetében nem kell az UDI hordozóját feltüntetni a megfelelő szintű csomagoláson, nem kell az UDI hordozóját feltüntetni, amikor eszközrendszer vagy eszközkészlet részét képezik.
devices that are exempted from bearing a UDI carrier on the relevant level of packaging shall not be required to bear a UDI carrier when included within a system or procedure pack.

A szabadság és a biztonság védelme érdekében az Uniónak hatékony válaszokra van szüksége átfogó és innovatív biztonsági eszközkészlet alkalmazásával.
In order to protect freedom and security, the Union requires effective responses using a comprehensive and innovative suite of security instruments.

Az e cikk (2) bekezdésében említett nyilatkozatot a rendszer vagy az eszközkészlet összeállítása után az összeállított eszközökre alkalmazandó időszakra az illetékes hatóságok rendelkezésére kell bocsátani a 8. cikk (4) bekezdése szerint.
The statement referred to in paragraph 2 of this Article shall be kept at the disposal of the competent authorities, after the system or procedure pack has been put together, for the period that is applicable to the devices put together in accordance with Article 8(4).

Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság erőfeszítéseit, amelyek például a héával kapcsolatos cselekvési tervről szóló közleményben tükröződnek, és amelyek célja, hogy erősítsék ezt az együttműködést egy, a tagállamok jogalkotási és egyéb hatóságai által a héával kapcsolatos adócsalások elleni küzdelmük során hozzáférhető eszközkészlet létrehozásával.
The EESC supports the Commission’s efforts, as reflected for example in the communication on an action plan on VAT, to strengthen this cooperation by creating a toolbox to be available to the legislative and other authorities of the Member States when seeking to combat VAT-related tax fraud.

Példának okáért, ha a gazdagép x86-ot használ, míg a céleszköz MIPS32-t, akkor egy az X86-on futó átlagos eszközkészlet X86 architektúrára generál kódot, míg egy keresztfordító eszközkészlet MIPS32 architektúrára.
For example, if a host system uses x86 and a target system uses MIPS32, the regular compilation toolchain of the host runs on x86 and generates code for x86 architecture, while the cross-compilation toolchain runs on x86 and generates code for the MIPS32 architecture.

Ezek tehát egy konkrét rést töltenek be, és hozzájárulnak az EU rendelkezésére álló eszközkészlet kiteljesítéséhez.
They will therefore fill a specific gap and will contribute to completing the toolbox at the disposal of the EU.

Az EBF az uniós keretrendszerben egy ellenállóképesebb euroövezetet szolgáló tágabb eszközkészlet része lenne.
The EISF would be part of a broader set of new instruments for a more resilient euro area within the Union framework.

Az eszközkészlet ezért a kéziszerszámok szerint kerül besorolásra.
The set is therefore classified according to the hand tools.

A tejpiacon a fokozatos de-reguláció, a bizottsági felügyelet és a tagállamok rendelkezésére bocsátott intézkedési eszközkészlet lehetővé tette az uniós tejtermelők számára, hogy gyorsabban reagáljanak a piaci igényekre, valamint hozzájárult a támogatásokon alapuló strukturális túltermelés megelőzéséhez.
In the milk market, progressive deregulation, coupled with the Commission ’ s supervision and a toolbox of measures made available to the Member States, has enabled the EU milk production to better respond to demand on the market and contributed to the avoidance of a return to subsidised, structural overproduction.

Kéri ugyanakkor az Európai Bizottságot, hogy határozzon meg mennyiségi és minőségi mutatókat, hogy ellenőrizhessük, hogy a jelenlegi közösségi eszközkészlet alkalmas-e a következők mérésére:
However, it does call on the Commission to specify the qualitative and quantitative indicators justifying its assertion that the current range of Community tools suffice to measure:

Teljes körű laboratóriumi felszerelések, eszközkészlet és fogyóeszközök a biogyógyászati, ipari és oktatási területeken való felhasználásra, nevezetesen tudományos elemzőeszközök mikroszkóphasználathoz, elemi analízishez és digitális képalkotáshoz
Full line of laboratory equipment, instrumentation and supplies for use in the biomedical, industrial and educational fields, namely, scientific analytical devices for microscopy, elemental analysis and digital imaging

speciális képzés biztosítása a szociális partnerek és az ügyvédek, bírák és ombudsmanok részére egy elemzési eszközökből és célzott intézkedésekből álló eszközkészlet alapján, amelyet vagy a szerződések megírásakor, vagy a bérszakadék kezelésére irányuló szabályok és politikák végrehajtásának ellenőrzésekor kell alkalmazni, valamint a megkülönböztetéstől mentes munkaköri értékelésről szóló tanfolyamok és tananyagok biztosítása a munkáltatók részére.
providing special training for the social partners and for lawyers, judges and ombudsmen based on a toolbox of analytical instruments and targeted measures to be used either when drawing up contracts or when checking whether rules and policies to address the pay gap are being implemented, as well as providing training courses and training materials on non-discriminatory job evaluation for employers.

Az eszközkészlet GPL verziója csak X11 platformra volt elérhető, de a Qt 4 megjelenésével elérhetővé váltak LGPL verziók minden platformra.
The original GPL licensed version of this toolkit only existed for platforms which used the X11 display server, but with the release of Qt 4, LGPL licensed versions are available for more platforms.

Módosítás 54 Rendeletre irányuló javaslat 28 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (28b) Az ESZA+-nak támogatnia kell a nyelvek tanulását, elősegítve a kölcsönös megértést és egy befogadó társadalom kiépítését, többek között az Európa Tanács által a menekültek számára kidolgozott nyelvi támogató eszközkészlet tagállamok általi szélesebb körű átvétele révén is.
Amendment 54 Proposal for a regulation Recital 28 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (28b) The ESF+ should support the study of languages in fostering mutual understanding and in building an inclusive society, also through a wider adoption by the Member States of the toolkit for language support for refugees developed by the Council of Europe.

ha az eszközkészlet olyan egyedi reagenseket és cikkeket tartalmaz, amelyeket különálló eszközként is forgalomba lehet hozni, mindegyik ilyen eszköznek meg kell felelnie az e pontban foglalt címkézési követelményeknek és e rendelet előírásainak;
where device kits include individual reagents and articles that are made available as separate devices, each of those devices shall comply with the labelling requirements contained in this Section and with the requirements of this Regulation;

Mindazonáltal egy ilyen szerződés nem projekt, hanem eszköz, az európai projektet szolgáló eszközkészlet. Ezért az intézmények irányításáért felelős nők és férfiak feladata - a Bizottságé, a Bizottság elnökéé, a Tanácsé - és a mi feladatunk, hogy a jövőben jól alkalmazzuk ezeket az eszközöket az átmeneti időszak lezárultával, amely hosszú volt, túlságosan hosszú.
However, a treaty such as this is not a project, but a tool, a toolbox to serve the European project, and it is therefore up to the men and women who manage the institutions - the Commission, its president, the Council - and to us here to make good use of these tools in the future, at the end of a transition period that has been long, too long.

létrehozná az energiával kapcsolatos bevált gyakorlatok, szakpolitikai és finanszírozási eszközök gyűjteményét, ideértve a köz- és magánszféra közötti partnerségeket, közbeszerzéseket és adókedvezményeket, csere- és tájékoztatási mechanizmusokat, kommunikációs eszközöket és kampányokat, valamint a tiszta energiákkal kapcsolatos innováció mozgósítására irányuló operatív iránymutatásokat és szakmai támogatást, az elindítást és a termelő-fogyasztók bevonását, annak biztosítása érdekében, hogy az EU képes legyen megfelelően támogatni az innovációs ciklus valamennyi szakaszát, és végső soron gyakorlati eszközkészlettel szolgálni a tagállamok, a helyi hatóságok és az érintettek számára;
establish a compendium of best practices, policy and financing instruments in energy, including PPPs, public procurement and tax incentives, exchange and information mechanisms, communication tools and campaigns, as well as operational guidelines and technical assistance on mobilising clean energy innovation, deployment and prosumer involvement, so as to ensure that the EU can adequately support all stages of the innovation cycle and ultimately provide a practical toolkit for the Member States, local authorities and stakeholders;

Képzés: a nemzeti programok összehangolása és a nukleáris tudomány és technológia általános képzési igényeinek ellátása egy eszközkészlet segítségével - beleértve a versenyképeseket is - a humán erőforrások általános támogatásának részeként valamennyi témakörben.
Training: Coordination of national programmes and provision for general training needs in nuclear science and technology through a range of instruments, including competitive ones, as part of general support to human resources in all thematic domains.

Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen online eszközkészlet-rendszerek kezelését és adminisztrálását, közte eszközök életciklusának kezelését, jelentését és elemzését, vásárlói profilalkotást, döntéstámogatást és optimalizálást lehetővé tevő szerverfelületek szolgáltatása
Computer services, namely, providing server platforms to enable the management and administration of online asset inventory systems, including asset lifecycle management, reporting and analytics, customer profiling, decision support, and optimization