eszközlés oor Engels
eszközlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
execution
interposition
mediation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jogosultság megszerzéséhez a vállalatoknak a kevéssé fejlett területeken kell befektetniük, új ipari létesítmény alapításával vagy meglévő ipari létesítmény bővítésére vagy diverzifikációjára történő nagy mértékű tőkebefektetés eszközlésével.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
IT-rendszerek megléte a megrendelések eszközlésének és/vagy fogadásának kezelésére,
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
a KKV-k beindításához és növekedéséhez szükséges finanszírozáshoz való hozzáférés, valamint az innovációs tevékenységekbe történő befektetések eszközlése;
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Az európai igazságügyi térség nem csupán azt jelenti, hogy a valamely tagállamban hozott határozatokat a többi tagállamban elismerik és végrehajtják, hanem inkább egy olyan területet jelent, ahol az igazságszolgáltatáshoz való jog ténylegesen biztosított a bírósági határozat meghozatalának eszközlése és végrehajtása érdekében.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben előadja, hogy előterjesztette az egyesült királyságbeli költségek igazolását, és azt, hogy az ilyen átutalás eszközlésének joga a hivatkozott ügyben 2002. május 16-án hozott ítéletben (amelyet a 2003. szeptember 30-án hozott ítélet kiegészített) elismerésre került.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
A beszámolók kidolgozása során biztosítani kellene, hogy azok pontosak és megbízhatóak, azért hogy sikeres válaszokat lehessen adni a vizsgált helyek érveivel szemben, illetve egyidejűleg mindezt olyan tempóban, hogy azok ne csak a költségvetési ellenőrző bizottság számára legyenek érdekesek és neki adjanak lehetőséget a következtetések előterjesztésekből való levonására a további károk elkerülésére vagy gyors javítások eszközlésére, hanem hogy ezáltal a nyilvánosság lehető leggyorsabb tájékoztatása is megtörténhessen.
May I ask your name?not-set not-set
E rendelkezés visszatarthatja a NYNYA-kat külföldi befektetések eszközlésétől, mivel nem lehetséges a tranzakciós költségeket teljes mértékben a NYNYA-k aktíváiból fedezni, amint ez belföldi befektetések esetében megengedett
He has a deep attachment to itoj4 oj4
A megrendelések eszközlésének és/vagy fogadásának kezelésére IT-rendszerrel rendelkező gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
A fellebbező érvelésének nem kielégítő következetességétől eltekintve álláspontom szerint a bizonyítási teher megosztásának megfordítása aligha lenne kedvező a fellebbező számára, hiszen a Bizottság és az UCLAF/OLAF nyilvánvalóan hivatalból minden szükségeset megtettek, ideértve a helyszíni ellenőrzési missziók eszközlését is annak érdekében, hogy a török hatóságokkal egyetértésben tisztázzák az alapjogvita tényállását.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
15 A Bizottsághoz, az olasz hatóságokhoz és a Regione Sicilianához intézett 1993. november 12‐i levelével a CIS azt kérte a Bizottságtól, hogy egy évvel hosszabbítsa meg az engedélyező határozat 3. cikkében előírt határidőket (vagyis az összes jogilag kötelező kötelezettségvállalás 1993. december 31‐i határidejét és a kiadások eszközlésének 1995. december 31‐i határidejét).
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
b) a hálózatnak nincs elég olyan végfelhasználója, aki a hálózatot a televíziós műsorok vételéhez elsődleges forrásként használná, és így a technikai lehetetlenség elhárításához szükséges befektetések eszközlése nem ésszerű.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Mely esemény volt döntő a problematikus befektetés eszközlését eredményező megtévesztésből eredő (állítólagos) kár bekövetkezése szempontjából?
But there' s only one way to know for sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezzel szemben a felperesek lényegében azt állítják, hogy a szokásos piaci feltételek magukban foglalják a szabályozási háttér stabilitását, vagy legalábbis azon bizalom védelmét, amelyet az ilyen stabilitásba vetettek, különösen amikor az állam a vállalkozásokat bizonyos beruházások eszközlésére ösztönözte, vagy akár kötelezte, ahogyan a jelen ügyben erről volt szó.
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
120 | Általános háttér E javaslat egy nagyobb, a vasúti keretszabályozás – azaz a vasutak kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelvek, a vasútbiztonsági irányelv és az Ügynökséget létrehozó irányelv – műszaki részében javítások eszközlésére irányuló kezdeményezés részeként jött létre.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
IT-rendszerek megléte a megrendelések eszközlésének és/vagy fogadásának kezelésére.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
A jogosultság megszerzéséhez a vállalatoknak a kevéssé fejlett területeken kell befektetniük, új ipari létesítmény alapításával vagy meglévő ipari létesítmény bővítésére vagy diverzifikációjára történő nagymértékű tőkebefektetés eszközlésével
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearoj4 oj4
A Deutsche Umwelthilfe és a kérdést előterjesztő bíróság véleménye szerint a kiszámíthatóság e problémája megoldható az érintett személyekkel szembeni figyelmeztetéssel ellátott felszólítás eszközlésével.
And there' s your baby, JenEurlex2019 Eurlex2019
A jogosultság megszerzéséhez a vállalatoknak a kevéssé fejlett területeken kell befektetniük, új ipari létesítmény alapításával vagy meglévő ipari létesítmény bővítésére vagy diverzifikációjára történő nagymértékű tőkebefektetés eszközlésével.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
célja az elfogadott befektetési eszközökbe való befektetés, kivéve a 10. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett hitelek tekintetében, feltéve, hogy az EHTBA készpénzben vagy pénzeszköz-egyenértékesekben levő tulajdonrésze nem elegendő az érintett befektetés eszközléséhez;
Telecommunications equipment for the Centrenot-set not-set
Az említett kötelezettség teljesítésének érdekében egyik Fél sem vezethet be olyan intézkedést, amely az alábbiakból áll: a) az igazságszolgáltatás megtagadása büntető, polgári vagy közigazgatási eljárás során; b) a jogszerű eljárás súlyos megsértése; c) nyilvánvalóan önkényes viselkedés; d) zaklatás, kényszerítés, hatáskörrel való visszaélés vagy hasonló rosszhiszemű viselkedés; vagy e) valamely érintett beruházó valamelyik Fél egyedi vagy egyértelmű, a beruházót a beruházás eszközlésére ösztönző nyilatkozatain alapuló jogos elvárásának megsértése, amely nyilatkozatokra az érintett beruházó észszerűen hagyatkozott.
Once we get thesebad boys ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A határozatban fel kell tüntetni a tagállamnak elkülönített összeget, és a támogatható kiadások eszközlésére szolgáló időtartamot.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Mindezen módosítások eszközlése után Belgium hivatalosan értesítette a Bizottságot, hogy – mivel beleegyezett, hogy csak azokat a képzési tevékenységeket támogassa, amelyekhez támogatás szükséges – csupán #,# millió eurót szándékozik adni a korábban bejelentett # millió helyett
stethoscopeoj4 oj4
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.