expo oor Engels

expo

voorbeelde

A Német Szövetségi Kockázatértékelési Intézet (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) által a vegyi anyagokkal foglalkozó alcsoport számára készített EXP/WG/2016/041 állásfoglalásban említettek szerint.
Referred to in the position paper of the German Federal Institute for Risk Assessment (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) for the subgroup Chemicals EXP/WG/2016/041.

Szükségem van rád az Expo-n.
I need you to come to the Expo.

Olaszország rendezi meg az „EXPO Milano 2015” elnevezésű világkiállítást 2015. május 1-je és október 31-e között Milánóban.
Italy will host the universal exhibition named ‘EXPO Milano 2015’ which will take place in Milan from 1 May to 31 October 2015.

& Exp. értékesítési vállalat, amely kapcsolatban áll az RZBC Co.
& Exp., a sales company located in the People’s Republic of China which is related to the producers RZBC Co.

2015. évi világkiállítás Milánóban (Expo)
World Exhibition Milano 2015 (Expo)

Úgy tervezték, hogy 1983-ban az egyik, több mint 20 000 fős kerületkongresszust augusztus 18. és 21. között tartják meg Oszakában, az Expo Emlékparknak a Lombos tér nevű részén.
In 1983 a district convention for over 20,000 was scheduled for August 18 to 21 at the Greenery Squares in the Expo Memorial Park in Osaka.

Ellenőrizze a dobozon és a fecskendő címkéjén feltüntetett lejárati időt (Felhasználható:/EXP
Check the expiry date which is stated on the carton and syringe label (EXP

A Chosun Expo többek között a kibertámadásokhoz használt fiókok révén hozható kapcsolatba az APT38 csoporttal és a Lazarus csoporttal.
Chosun Expo can be linked to APT38 / the Lazarus Group, including through the accounts used for the cyber-attacks.

A TOT-ok és a tagállamok minden szükséges lépést megtesznek annak biztosítására, hogy EXP exportbizonyítvány fedezete mellett szállított, valamint a szállítás során a területükön levő vámszabad területet igénybe vevő termékeket ne helyettesítsenek más termékekkel, és azok ne menjenek keresztül más kezelésen, mint az állaguk megőrzése érdekében elvégzett szokásos műveletek.
The OCT and the Member States shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of an Export Certificate EXP and which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.

az igazgatóságok/osztályok üzleti szükségleteinek elemzése és az EXPO főigazgatóság munkatársaival együtt az éves informatikai program kiemelt projektjeinek meghatározása; hozzájárulás a működési folyamatok digitalizációjához lehetséges esetekben SharePoint megoldások megvalósításával;
Analysing the business needs of the directorates/units and determining with DG EXPO requests for priority projects for the annual IT programme; contributing to the digitalisation of processes by drawing up, when possible, SharePoint scenarios;

Az Expo ’92-t azonban mindenekfelett úgy tervezték, hogy környezetbarát legyen.
But above all, Expo ’92 aimed to be environment friendly.

(1) Az e határozat 36. cikkében foglalt rendelkezések betartásának bizonyítása az EXP exportbizonyítványon történik, amelynek mintája a függelékben található.
1. Evidence of compliance with the provisions of Article 36 of this Decision shall be given by an Export Certificate EXP, a specimen of which appears in the Appendix.

E megállapítás azonban, amely lehetővé tette a Bíróság számára azon következtetés levonását, hogy az ilyen képviselet nincs hatással „a hatásköröknek a Közösségen belüli elhatárolására”, nem releváns annak értékelésekor, hogy milyen felelősséggel rendelkezik egy tagállam az EXP‐bizonyítványoknak az e tagállamhoz tartozó TOT hatóságai általi, a TOT‐határozatot sértő kiállítása kontextusában, amely kiállítást az uniós jognak a TOT‐ok területére alkalmazandó normái szabályoztak.
However, that finding, on the basis of which the Court was able to conclude that such representation did not affect the ‘demarcation of spheres of competence within the Community’, is not relevant for the purposes of assessing the liability of a Member State in the context of the issue, by the authorities of an OCT for which that Member State is responsible, of EXP certificates in breach of the OCT Decision, that issue being governed by the rules of EU law applicable on the territory of the OCTs.

Ezenfelül a Bizottság a tárgyaláson hangsúlyozta, hogy a keresete annak megállapítására irányul, hogy az Egyesült Királyság nem teljesítette a lojális együttműködési kötelezettségét azáltal, hogy már elvben megtagadta a saját költségek tekintetében a szóban forgó EXP‐bizonyítványok szabálytalan kiállítása miatt felmerült veszteség bármilyen megtérítését, tekintet nélkül e veszteség összegére.
Moreover, at the hearing, the Commission emphasised that, by its action, it seeks a declaration that the United Kingdom has failed to fulfil its obligation of sincere cooperation by rejecting the very principle of paying any compensation for the loss of own resources resulting from the wrongful issue of the EXP certificates concerned, irrespective of the amount of that loss.

biztosítja, hogy az „EXPO Milano 2015” látogatói és az „EXPO Milano 2015” személyzete számára a termékeket nem értékesítik, valamint a kiállítástól és a helyszíni kóstoltatástól eltérő célból nem bocsátják rendelkezésükre;
ensure that no product is sold or made available to EXPO Milano 2015 visitors and EXPO Milano 2015 staff for other purposes than display or tasting on the spot;

A bajnokok világturnéjának helyet adó, az EXPO 2010 15. sz. parkolójában található helyszín, valamint a Sanghaj Pudong Nemzetközi repülőtérhez vezető út Sanghaj térségében található Pudong új terület északi részén és a Minhang körzet keleti részén (a részletekért lásd az 5. rovatot).
The venue for the Global Champions Tour at the Expo 2010 No 15 Parking Lot and the passage to the Shanghai Pudong International Airport in the northern part of the Pudong New area and the Eastern part of the Minhang District of the Metropolitan area of Shanghai (see Box 5 for details)

Milyen fajta világot fedeztek fel az Expo ’92-re látogatók?
What sort of world did visitors to Expo ’92 discover?

De egy dolog igaz, hogy az expo a jövő városairól szólt, és különösen a viktoriánusok voltak úttörők abban, hogyan integráljuk a természetet a városokba.
But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities.

a különböző testületek (Elnökök Értekezlete, Bizottsági Elnökök Értekezlete, Küldöttségi Elnökök Értekezlete) valamennyi ülésén, a DG EXPO belső koordinációs ülésein és a szolgálatközi üléseken való részvétel.
Attending all meetings of bodies (Conference of Presidents, Conference of Committee Chairs, Conference of Delegation Chairs), internal DG EXPO coordination meetings and interdepartmental meetings.

Ha az ellenfél pokémonja elájul, a játékos mérkőzésben részt vevő pokémonja bizonyos mértékű tapasztalati pontot (EXP) kap.
Once an enemy Pokémon faints, the player's Pokémon involved in the battle receive a certain number of experience points (EXP).

Tájékoztatás az „EXPO Milano 2015” látogatói és személyzete számára
Information to the visitors and staff of EXPO Milano 2015

A rendszert az Indiai Központi Bank (IKB) a Master Circular DBOD No. DIR. (Exp). BC #/#.#.#/#-# (Külföldi pénznemben nyújtott exporthitel) és a Master Circular DBOD No. DIR. (Exp). BC #/#.#.#/#-# (Rúpiában nyújtott exporthitel) című körirataiban ismerteti részletesen, amelyeknek valamennyi indiai kereskedelmi bank a címzettje
The details of the scheme are set out in the Master Circular DBOD No DIR.(Exp).BC #/#.#.#/#-# (Export Credit in Foreign Currency) and the Master Circular DBOD No DIR.(Exp).BC #/#.#.#/#-# (Rupee Export Credit) of the Reserve Bank of India (RBI), which is addressed to all commercial banks in India

(22) Ezenfelül meg kell jegyezni, hogy az alumíniumnak az Anguillából az Európai Unió felé irányuló exportja 1998‐ban és 1999‐ben jelentős növekedést mutatott, amellyel kapcsolatban az anguillai hatóságoknak tudniuk kellett, hogy az a fent említett exportszállítási támogatás nyújtásához kapcsolódik, még ha az említett támogatást az Anguillában való szabad forgalomba bocsátáskor a vám beszedééséért vagy az EXP‐bizonyítványok kiállításáért felelős hatóságtól eltérő más helyi hatóság nyújtja is.” [nem hivatalos fordítás]
(22) Furthermore, Anguilla’s authorities could not have been unaware of the relationship between the considerable increase in aluminium exports from Anguilla to the [European Union] in 1998 and 1999 and the granting of transport aid, even if that aid was paid by a different department to the one responsible for collecting customs duties on goods released for free circulation in Anguilla and for issuing EXP certificates.’

76 A Bizottság azzal érvel, hogy az Egyesült Királyság az Anguillához fűződő különleges kapcsolata miatt felelős az Unióval szemben az anguillai hatóságok cselekményeiért és mulasztásaiért abban az esetben, ha azok a TOT‐határozat figyelmen kívül hagyásával állítottak ki EXP‐bizonyítványokat.
76 The Commission maintains that it is by virtue of the special relations linking Anguilla to the United Kingdom that that Member State is accountable to the European Union for the acts and omissions of the authorities of Anguilla when they issued EXP certificates in breach of the OCT Decision.

e tevékenység ellenőrzése és koordinálása adminisztratív szinten az IPOL és az EXPO főigazgatóságok támogatása érdekében,
monitoring and coordinating this work at administrative level, in order to help DG IPOL and DG EXPO,