függő ügy oor Engels

függő ügy

voorbeelde

A függő ügyekről napi nyilvántartás van.
The case load number's also on the daily sheet.

FÜGGŐ ÜGYEK
OUTSTANDING ISSUES

Fenség, vannak fontos függő ügyek, amiket meg kell beszélnünk.
Your Highness, there are important pending matters we should talk about.

Szóval, hogy Rucker kikerült a képből az edzőterem és a harcosok irányítása függő ügy lett.
So, with Rucker out of the picture,... management of this gym and all the fighters...

Még mindig van egy függő ügyünk...
We still have a case... pending

cikk Függő ügyek
Article # Outstanding issues

A függő ügyekhez teszem.
I'll file her under " pending. "

Függő ügyek
Outstanding issues

MELLÉKLET FÜGGŐ ÜGYEK
OUTSTANDING ISSUES

Már mondtam, hogy vannak függő ügyeim.
I told you I've cases.

És mint bebizonyosodott, ez nem függő ügy.
Self-evidently, this one isn't pending.

Nézd, egy eseményektől függő ügyet próbálunk felépíteni.
We're trying to build a circumstantial case here.

Az OECD a függő ügyek számát (2008-ról 2009-re 21,3%-os növekedéssel) súlyos problémának tekinti[42].
The OECD recognises the number of unresolved cases (21.3 % increase from 2008 to 2009) as a major concern[42].

A 10% a függő ügyeknél kell csak.
10%'s for pending cases.

Már mondtam, hogy vannak függő ügyeim.
I told you, I have cases.

Egy körülményektől függő ügy, szemtanúk nélkül, bíró úr.
A circumstantial case with no eyewitnesses, Judge.

Felkészült testben és lélekben, minden függő ügyét elintézte.
He had made his will, paid his bills, signed his papers, arranged everything.

Ettől még tény, hogy ezek függő ügyek nyomozati aktái.
The fact remains these are investigative files in pending cases, Your Honor.

Nagy-Britannia menedékjogi rendszere mára már áttekinthetetlen, ezer és ezer függő üggyel, a menedékkérők pedig egyszerűen veszítenek és padlóra kerülnek.
Britain's asylum system is already a mess, with thousands upon thousands of cases pending and applicants simply lost and gone to ground.

A rákövetkező 18 hónapban Hunter elder Kalifornia és Utah között ingázott, hogy lezárja ügyvédi praxisa függő ügyeit, és felkészüljön a költözésre.
For the next 18 months, Elder Hunter commuted between California and Utah as he completed the necessary work in his law practice and prepared to move.

Nem vagyok beavatva a részletekbe,... de úgy tudom, a bizonyítási eljárás során elég sok nehézség merült fel,... védencem mindkét függő ügyében.
I'm not privy to all the details. But I understand there have been certain evidentiary problems... concerning both of my client's pending matters.

A Legfelsőbb Bíróság polgári kollégiuma előtt álló függő ügyek száma a 2006. február végi 6 126-ról szeptemberre 5 160-ra csökkent.
The number of cases pending before the civil section of the High Court has fallen from 6 126 at the end of February 2006 to 5 160 in September.

Ezen túlmenően, havonta 2000 függő üggyel növekszik e szám, a Bíróság által az egyes ügyek lezárására igénybe vett idő pedig elérte a 7 évet.
On top of that, there is an influx of 2 000 pending cases each month, and the period for solving cases at the Court has reached 7 years.