füstölgő lámpa
smoky lamp
füstölgő oor Engels
füstölgő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
smoky
Henry egyetlen szó nélkül tört magának utat a vámhivatalig, oda sem figyelve a fényképezőgépek zajos, füstölgő villanófényeire.
Henry fought his way through customs in silence, ignoring the noisy, smoky flashes of the cameras.
reeking
Lélegzete, mint egy gépé, füstölgő réz és forró acél szaga áradt belőle.
His breath was that of a machine, rife with the reek of smoking copper and scalding steel.
smoking
Miként halhattam meg a hóban, füstölgő tüzek között, hogy e simogató nap sugaraiban támadjak fel újra?
How had I died among snows and smoking fires and come to rise here beneath this caressing sun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem fáj sehol, oly távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
Perhaps it was music half- formedopensubtitles2 opensubtitles2
Az utolsó, amit látott, a narancssárga tűzgolyó volt a füstölgő lombok felhőjén át, aztán minden elsötétült.
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
Amint a csöppek hozzáértek a fogoly bőréhez, égetni kezdték a húsát; a férfi fájdalomtól meggörnyedve üvöltött, s hiába igyekezett, képtelen volt megkötözött kezét füstölgő, savmarta arcához emelni.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`hunglish hunglish
Lenore Potter füstölgő pisztollyal állt Stephanie Bonsaint holtteste fölött.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Malakar Surth rendíthetetlenül nyomult előre, és rávigyorgott egy füstölgő sisakra, ami épp a lábai előtt gurult el.
You know, it' s wanting a lifehunglish hunglish
Beszélgetünk, miközben füstölgő fegyvert tartasz a kezedben.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ránk akkor kerül sor, amikor a fényes korong eléri a Füstölgő Hegyet.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangra a hídszemélyzet a helyére iszkolt, vagy a legutóbbi közeli tandu találat ütötte füstölgő sebet szaladt javítgatni.
Okay, Jack, I want you to be up front with mehunglish hunglish
Denise egy füstölgő puskaporos hordó.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán csak ez a füstölgő pisztoly kellett.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Füstölgő roncs lesz belőlük, ahogyan a tévés girnyókból is, akik ugyanolyan lelkesedéssel közvetítették fivére kivégzését, mint bármelyik focimeccset vagy autóversenyt.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.hunglish hunglish
A füstölgő tűzhányót az „Istenek szekerének” nevezte el.
An enemy' s enemy is a friendWikiMatrix WikiMatrix
Felvett egy hosszabb botot a földről, és a füstölgő tűz közepébe dobta.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Harry elmesélte a füstölgő serleg történetét.
I' il walk you homehunglish hunglish
Nagy füstölgő kráter, egy roncs...
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig két napja Lord Bolton egyik embere leszúrt egyet Lord Cerwyn emberei közül a Füstölgő Rönkben.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
A füstölgő fegyver... vagy inkább bortartót kellene mondanom...
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lesz a füstölgő fegyver.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Követte Lorit oda is, ahol a lábuk alatt fortyogott a talaj, és füstölgő kövek záporoztak rájuk.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songhunglish hunglish
Az a füstölgő, nyomorult, véres sziget.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként halhattam meg a hóban, füstölgő tüzek között, hogy e simogató nap sugaraiban támadjak fel újra?
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtshunglish hunglish
Az csak egy füstölgő verem volt, de találtam egy másikat Ausztráliában, amit, azt hiszem, meg szeretnél nézni.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, mindent egybe véve, úgy gondolom, ez a füstölgő fegyver, a bizonyíték, hogy valaha hatalmas mennyiségű víz folyt nagyon gyorsan a Mars felszínén.
Well, if you want, I can change the colourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a füstölgő pisztoly, hogy úgy mondjam, a durum búza jelenléte volt.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legnagyobb tűzhányó a Popocatépetl, ami náhuatl nyelven „füstölgő hegyet” jelent.
Sorry, I didn' t mean toWikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.