főkönyvelő oor Engels

főkönyvelő

voorbeelde

amikor egy híres főkönyvelő leszel.
when you're a famous CFO.

A költségvetési rendeletről szóló jelentés azt irányozza elő, hogy a Bizottság főkönyvelője és belső könyvvizsgálója lássa el ezeket a feladatokat az EKSZ-nél is, holott a madridi megállapodás szerint az EKSZ önálló, saját pénzügyi és ellenőrzési vezetővel rendelkező intézmény lett volna.
The report on the Financial Regulation calls for the Commission's chief accountant and the Commission's internal auditor to act in these roles for the EEAS, while it was agreed in Madrid that the EEAS would be a separate institution with its own heads of finance and audit.

Csakúgy, mint az előző évben, az Ügynökség számviteli rendszerének validálását a főkönyvelő még nem hajtotta végre.
As in the previous year, the Agency’s accounting system has still to be validated by the Accounting Officer.

Két numerarii (főkönyvelők).
Two numerarii (chief accountants).

Arra gondoltam, Doris lesz a főkönyvelő
As a matter of fact, I' m thinkin ' of makin ' Doris the comptroller

Lehet, hogy én... nem vagyok egy született főkönyvelő?
Maybe I'm... maybe I'm not CFO material, you know?

Két varázsló, a Szabadúszó, a bíró, két harcos, a tizedes, és egy főkönyvelő
Two wizards, a Maverick, the arbiter, two warriors, a corporal, and a ledgerman.

elismeri, hogy 2011-ben a közös vállalkozás fokozott erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy eredményes pénzügyi, számviteli és irányítási kontrolleljárásokat alakítson ki és alkalmazzon; tudomásul veszi, hogy a főkönyvelő validálta az alkalmazott pénzügyi és számviteli rendszereket, de még nem validálta az azok alapját képező, pénzügyi információkat biztosító üzleti folyamatokat, különös tekintettel arra a folyamatra, amelynek révén a tagállami hatóságoktól beérkező költségigénylések validálására és kifizetésére vonatkozó pénzügyi információk nyerhetők; emlékeztet, hogy további munkára van szükség különösen a belső ellenőrzési standardok tekintetében, illetve hogy a közös vállalkozás 2009 októberében kezdett függetlenül működni;
Acknowledges that in 2011, the Joint Undertaking intensified its efforts to establish and implement effective financial, accounting and management control procedures; notes that the Accounting Officer validated the financial and accounting systems used, but has not yet validated the underlying business processes which provide financial information, in particular, the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities; recalls that further work is needed in particular regarding the internal control standards and that the Joint Undertaking started to work autonomously in October 2009;

felhívja a közös vállalkozást és különösen a főkönyvelőjét, hogy a pénzügyi szabályzatnak megfelelően határozza meg és hagyja jóvá az alapul szolgáló üzleti folyamatokat;
Calls on the Joint Undertaking and in particular its Accounting Officer to formalise and validate the underlying business processes as required by its financial rules;

A Grönlandi Bányák főkönyvelőjének miért van olyan bűntudata, hogy magánüzeneteket ír, egy özvegyi nyugdíj margőjára.
I'm interested in why the chief accountant of Greenland Mining has such a guilty conscience that she's writing notes in the margins of pension awards.

Ellie Golden csaknem teljesen biztos abban, hogy az a lány volt, aki a főkönyvelő titkárnőjeként dolgozott, összesen öt hónapig, 85-86-ban.
Ellie Golden's pretty sure the culprit was the girl who was the chief comptroller's secretary for eight months in '85 and '86.

lratok igazolják, hogy ön volt a főkönyvelője a " Malom " Kft.-nek, és seprűket gyártottak.
I know that you were the chief accountant of Plato's company... which made brooms.

A főkönyvelő 2010 folyamán tovább dolgozik ezen, a folyamatok előrehaladtával.
She will continue to work on this in 2010 as these processes mature.

Cyrus Beene vagyok, és remek főkönyvelő lennék.
" I am Cyrus Beene, and I would make a great comptroller. "

Úgy négyszázat felelte a főkönyvelő.
"Oh, potentially four hundred."

Az alapul szolgáló üzleti folya matokat a főkönyvelő a közös vállalkozás pénzügyi szabályza tának megfelelően még nem öntötte hivatalos formába, és nem hagyta jóvá.
At the end of the year, the underlying business processes had not yet been formalised and had not been validated by the Accounting Officer as required by the Financial Rules of the Joint Undertaking.

A költségvetési rendelet előírja az Ügynökség számviteli rendszerének validálását, amit a főkönyvelő még nem hajtott végre.
The Agency's accounting system has still to be validated by the Accounting Officer, as required by the Financial Regulation.

Arra gondoltam, Doris lesz a főkönyvelő.
As a matter of fact, I'm thinkin of makin'Doris the comptroller.

Mint a bank főkönyvelője
To serve as chief officer

Elhoztam Michaelt, mert főkönyvelőként itt kell lennie tanúként.
I brought Michael because as chief accountant, he has to be witness.

Vaszilij Sztyepanovics főkönyvelő előtt két sürgős feladat állott.
Vassily Stepanovich the accountant had two urgent tasks to perform.

2009 végéig az ezek alapjául szolgáló üzleti folyama tokat még nem határozták meg, és azokat a főkönyvelő a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatának megfelelően még nem hagyta jóvá.
At the end of 2009, the underlying business processes had not yet been formalised and had not been validated by the Accounting Officer as required by the Financial Rules of the Joint Undertaking.

Komor esetében azonban a főkönyvelő egyenesen a Brewerben lévő postafiókba küldte a csekket
But in Stark’s case, the comptroller mailed the checks directly to the Brewer post office box.

Utoljára, mikor meg akartalak tanítani az üzleti dolgokra... pisztolyt nyomtál a főkönyvelő fejéhez és elvitted a pénzt.
Last time you came to office wanting to'learn the ropes you put a gun to the accountant's head and took away the cash.