fakulás oor Engels
fakulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
discoloration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyébiránt a fellebbezési tanács a felhígulás és fakulás veszélyéhez hasonló érvet alkalmazott.
She' s got ears like an elephanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) A 89/104 irányelv 5. cikkének (2) bekezdését és a 40/94 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy a jóhírnevet élvező védjegy jogosultja megtilthatja valamely versenytársa számára, hogy az e védjeggyel megegyező azon kulcsszó alapján hirdessen, amelyet e versenytárs az említett jogosult hozzájárulása nélkül internetes reklámszolgáltatás keretében kiválasztott, amennyiben az említett versenytárs ily módon tisztességtelenül kihasználja a védjegy megkülönböztető képességét vagy jóhírnevét (élősködés), vagy ha az említett hirdetés sérti e megkülönböztető képességet (felhígulás), illetve e jóhírnevet (fakulás).
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Hármas védelmet biztosító kence faalátétekre elhasználódás, kopás és fény hatására történő fakulás ellen
A fur coat at a summer shoot?tmClass tmClass
Néhány évvel ezelőtt felmértem Európa tudományos könyvtárait, és azt találtam, hogy legalább 60 ezer 1500 előtti kézirat vált olvashatatlanná a víz rongálása, fakulás, penész vagy vegyi anyagok miatt.
I don' t believe itted2019 ted2019
93 A fentiekből következik, hogy a 3. kérdés b) részére azt a választ kell adni, hogy a 89/104 irányelv 5. cikkének (2) bekezdését és a 40/94 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy a jóhírnevet élvező védjegy jogosultja megtilthatja valamely versenytársa számára, hogy az e védjeggyel megegyező azon kulcsszó alapján hirdessen, amelyet e versenytárs az említett jogosult hozzájárulása nélkül internetes reklámszolgáltatás keretében kiválasztott, amennyiben az említett versenytárs ily módon tisztességtelenül kihasználja a védjegy megkülönböztető képességét vagy jóhírnevét (élősködés), vagy ha az említett hirdetés sérti e megkülönböztető képességet (felhígulás), illetve e jóhírnevet (fakulás).
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Számomra ez az élet ragyogásának fakulása, a vakmerőség és a kalandok vége.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipari vegyi termékek, szerves oldószerek, alkohol tisztítási célra, lencsék, üvegtáblák és műanyag felületek fakulása, mattulása, homályosulása elleni szerek, felületaktív anyagok (tenzidek)
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiatmClass tmClass
Szövetek fakulási jellemzőinek vizsgálatára szolgáló anyagvizsgáló berendezések
You a great guy, TontmClass tmClass
Még emlékszem, milyen mintákat festett régen a ház tenger felé néz homlokzatára; mostanra már fakulásnak indultak, emlékezetem szerint mégis a f inspirálta mvészet figyelemre méltó kisebb remekmvei közül valók; nagy, örvényl forgatagok és mandalák, amelyek úgy szökkentek ide-oda a homlokzaton, mint megannyi technicolor tetoválás, körbefonták az ablakokat és átíveltek az ajtók felett.
Oh, dear.Nobuohunglish hunglish
Ipari vegyi termékek, szerves oldószerek, alkohol tisztítási célra, lencsék, üvegtáblák és műanyag felületek fakulása, mattulása, homályosulása elleni szerek, felületaktív anyagok (tenzidek), kivéve azokat az árukat, amelyeket fertőtlenítésre embereken használnak, valamint gyógyászat számára készültek
Knowing that she' s half fish half humantmClass tmClass
Szövetek fakulási jellemzőinek vizsgálatára szolgáló berendezések
I mean, who knows the next time he' il ask us?tmClass tmClass
Amennyiben azonban az olasz televíziós piac két messze legnagyobb vállalkozásának – a Rainak és a Mediasetnek – több digitális multiplex került kiosztásra, mint amennyi szükséges lett volna az eddigi analóg televíziós adásuk folytatásához, úgy ez a túlzott ellátás alkalmas a két piacvezető frekvenciafelhalmozására, és a kisebb versenytársakkal szemben már eddig is jelentős versenyelőnyük továbbnövelésére,(49) amely tovább korlátozza a fogyasztó választási lehetőségeit, és végül is a tömegtájékoztatás sokszínűségének fakulásához vezet.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A színezőanyag a festék fakulása alapján körülbelül ilyen idős.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 89/104 irányelv 5. cikkének (2) bekezdését és a 40/94 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy a jóhírnevet élvező védjegy jogosultja megtilthatja valamely versenytársa számára, hogy az e védjeggyel megegyező azon kulcsszó alapján hirdessen, amelyet e versenytárs az említett jogosult hozzájárulása nélkül internetes reklámszolgáltatás keretében kiválasztott, amennyiben az említett versenytárs ily módon tisztességtelenül kihasználja a védjegy megkülönböztető képességét vagy jóhírnevét (élősködés), vagy ha az említett hirdetés sérti e megkülönböztető képességet (felhígulás), illetve e jóhírnevet (fakulás).
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
Fémfóliák és fémporok festőknek, dekorátoroknak, nyomdászoknak és képzőművészeknek, alumíniumfestékek, alumíniumpor festéshez, korróziógátló készítmények, ezüstemulziók (pigmentek), csillogó ezüst (kerámia), ezüstfólia, ezüstöző porok, fabevonó termékek (festékek), fakonzerváló termékek, színezékek kerámiához, fémvédő készítmények, fémek fakulása elleni készítmények, csillogó arany (kerámia)
What are we gonna do?tmClass tmClass
Műanyagok színének és fényének regenerálására szolgáló termékek, nevezetesen fakulás elleni termékek
I forget things, deartmClass tmClass
Fiatal, gyorsan növekvő, látható sérüléstől és fakulástól (klorózistól) mentes egyedeket kell felhasználni.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
Fiatal, gyorsan növekvő, látható sérüléstől és fakulástól (klorózistól) mentes egyedeket kell felhasználni
Her psychological situation is very important at this stageoj4 oj4
A védjegyekről szóló 89/104 első irányelv 5. cikkének (2) bekezdését és a közösségi védjegyről szóló 40/94 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy a jóhírnevet élvező védjegy jogosultja megtilthatja valamely versenytársa számára, hogy az e védjeggyel megegyező azon kulcsszó alapján hirdessen, amelyet e versenytárs az említett jogosult hozzájárulása nélkül internetes reklámszolgáltatás keretében kiválasztott, amennyiben az említett versenytárs ily módon tisztességtelenül kihasználja a védjegy megkülönböztető képességét vagy jóhírnevét (élősködés), vagy ha az említett hirdetés sérti e megkülönböztető képességet (felhígulás), illetve e jóhírnevet (fakulás).
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Hármas védelmet biztosító kence a hátoldalhoz, elhasználódás, kopás és a fény hatására történő fakulás ellen (4 réteg a színére, 1 a visszájára)
Differential diagnosistmClass tmClass
Miután hat szezon óta legeltetett birkákat a hegyoldalban elterülő réten, El tudta, hogy a fák leveleit hamarosan lefújja a szél és elkezdődik a Fakulás ideje.
I' m Lieutenant Collet from DCPJhunglish hunglish
Olvadás, fakulás, a csillagok és a nap alatt
You breathing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Néhány év múlva ez a bevonat megváltozik a fakulás és a repedés miatt.
Tin dichlorideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ellentétben van a fakulással, bár a színes kvarc kő jelentős számú man-made összetevő, de az anyag ásványi pigment alapú, magas anti-fakulás képessége.
many times already we will be together from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 3MTM hő- és fényvédőfóliákat úgy tervezték, hogy segítsék a fakulás fő okainak (ultraibolya sugárzás, látható fény és a nap melege) csökkentését, így hosszabbítva meg a bútorzat élettartamát, akár kétszeresére vagy ötszörösére is.
Hey, baby girl.Baby girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.