falfestés oor Engels

falfestés

voorbeelde

Miután az orvos megvizsgálta Marcelót, és megtudta, hogy két éve kaparóval dolgozik, valamint vakolással és falfestéssel foglalkozik, ezt mondta neki: „A fájdalom, melyet érez, a munkájával van összefüggésben.
After examining Marcelo and learning that for two years he had been scraping, plastering, and painting walls, the doctor told him: “The pain you’re feeling is job related.

Megyek, folytatom a falfestésemet.
I need to work on my mural.

Ez minden, amit 16 éves korom óta akartam és az illegális falfestést az autópályák oldalában.
This is all I have ever wanted since I was 16 and illegally painting murals on the sides of freeways.

A falfestés.
The wall treatments.

Valamikor a nem túl távoli múltban valaki elhatározta valami bizonytalan elképzelés alapján, mely szerint a Tanulás Élvezet Kéne Legyen , hogy az Egyetem ősi folyosóit falfestéssel kell fölvidítani.
At some time in the recent past someone had decided to brighten the ancient corridors of the University by painting them, having some vague notion that Learning Should Be Fun.

Van egy Francia falfestés egy a felmenőim közül ezt csinálja:
There's a cave painting in France of one of my ancestors doing this:

Ha hibát találni a falfestés.
To find fault in our wall painting.

Ebbe az osztályba sorolt festési tartozékok, Ecsetek, Falfestésre szolgáló hengerek és görgők, azok alkatrészei, falfestési sablonok, Festőecsetek, Műanyag védőfólia, Öntapadó védőfóliák, Szemeteszsákok, Körbetekerésre használt műanyag fóliák, Maszkoló ragasztószalagok, Kétoldalas szalagok irodai használatra
Painting accessories included in this class, Paintbrushes, Wall paint rollers and parts therefor, wall paint templates, Paint brushes, protective plastic film, Self-adhesive protective foil, Rubbish bags, Wrapping films of plastic, Adhesive masking tape, Double-sided tapes for office use

Ebbe az osztályba sorolt festési tartozékok, Ecsetek, Falfestésre szolgáló hengerek és görgők, azok alkatrészei, falfestési sablonok, Festőecsetek, Műanyag védőfólia, Öntapadó műanyag fóliák, Szemeteszsákok, Körbetekerő fóliák műanyagból, Maszkoló ragasztószalagok, Kétoldalas szalagok irodai használatra
Painting accessories included in this class, Paintbrushes, Wall paint rollers and parts therefor, wall paint templates, Paint brushes, protective plastic film, Protective self-adhesive films, Rubbish bags, Wrapping films of plastic, Adhesive masking tape, Double-sided tapes for office use

Forrón lobogó szégyenérzet egy folyosón, koszos, krémszínű, hámló falfestés, Cambridge, a kollégiumi hálóterem...
Hot burning shame in a hallway, dirty cream paint peeling, Cambridge, the graduate dorms . . .

Ez padlóburkolást, falfestést és függönyök felrakását foglalta magában.
This involved tiling the floors, painting the walls, and hanging curtains.

Egy nap, miután végzett a falfestéssel, Noonan kisétált a műhelyből és az életemből.
One day, his painting work completed, Noonan left the yard and went out of my life.

Vonalzók rajzoláshoz [műszaki rajzokhoz], ecsetek, pecsétek [bélyegzők], festőkefék [ecsetek], hengerek, hengerek falfestéshez, festőecsetek, görgők (festőecsetek), nyelek hengerekhez, festőfóliák, öntapadó alátétek, ragasztócsíkok papíráruhoz vagy háztartási használatra, ragasztók papírokhoz vagy háztartási használatra, jelölőkréta, krétafogók, papírvágó kések [irodai cikkek]
Drawing rulers, brushes, seals (stamps), painters' brushes, rollers, house painters' rollers, wall paint brushes, rollers (paintbrushes), holders for rollers, drop cloths, self-adhesive pads, adhesive tapes for stationery or household purposes, adhesives for stationery or household purposes, marking chalk, chalk holders, paper knives (office requisites)

Forrón lobogó szégyenérzet egy folyosón, koszos, krémszínű, hámló falfestés, Cambridge, a kollégiumi hálóterem
Hot burning shame in a hallway, dirty cream paint peeling, Cambridge, the graduate dorms . . .

Azt hittem, valami vészhelyzet, de csak trécselni akart a tavaszi terveiről, a hegymászásról, amire készült, meg valami falfestésről?
Thought it was an emergency but she just wanted to talk about plans for the spring, a hike she wanted to take and some mural she wants to paint?

Ecsetek, hengerek, felszerelések falfestéshez
Brushes, rollers, tools for painting walls

A fiú azon a falfestésen?
The boy in that mural?

Az A Lifetime of Beauty című könyv ezt így fejtegeti: „A tisztálkodás a bőrnek olyan, mint a fal előkészítése az új falfestéshez: mindegy milyen szép a szín, a festés nem fog jól mutatni, ha alatta a fal piszkos és egyenetlen.
Explains the book A Lifetime of Beauty: “Cleansing the skin is like preparing a wall for a fresh coat of paint: no matter how pretty the color, the paint job will look slipshod if there are dirt and rough spots underneath.

Hogy lehet csalni falfestésben?
How can I cheat painting a wall?

az olyan épületelemekkel kapcsolatos költségek, amelyek nincsenek hatással az épület energiahatékonyságára, például a padlóburkolás, a falfestés stb. költsége (feltéve, hogy az energiahatékonysági számítások nem mutatnak ki különbséget ebben a tekintetben),
Costs related to building elements which do not have an influence on the energy performance of the building, for example: cost of floor covering, cost of wall painting, etc. (if the energy performance calculation does not reveal any differences in this respect);

Kefék és hengerek falfestéshez és más festési munkákhoz
Brushes and rolls for wall painting and other sort of painting works

A graffiti [en/ar] (falfestés, falfirka) egy olyan művészet, amely a polgári elégedetlenség és a békés önkifejezés kategóriájába sorolható.
Graffiti is an art that can be labelled under civil disobedience and peaceful expression.

Maguknak nincs bizonyítékuk, hogy ügyfeleinknek közük van a falfestéshez.
Yeah, uh, you guys have no proof that our clients had anything to do with the tagging.

Falfestések, tapéták, csempék és bútor tervezése műalkotásokra vonatkozólag
Designing wall paintings, wall paper, tiles and furniture referring to works of art

Katonák, a mai feladatunk a falfestés.
Troops, today our mission is wall-painting.