faragatlan ember oor Engels
faragatlan ember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
boor
clown
yob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem találkoztam még olyan faragatlan emberrel.
Youtry it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toller, mert így hívják a férfit, durva, faragatlan ember, őszülő hajú, ritkán borotválkozik és folyton italtól bűzlik.
He has a deep attachment to ithunglish hunglish
Arra gondoltam, hogy majd ezek között a durva, faragatlan emberek között halok meg.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száműzetésem során... sokféle földet láttam... és temérdek faragatlan embert.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán hasznos, ha faragatlan embereket kell megbökni, és még divatos is.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
- Tudatlan és faragatlan ember.
I guess you could say I' ve always been good with numbershunglish hunglish
Faragatlan ember.
You want this?!tatoeba tatoeba
Ön faragatlan ember. Ostoba és híján van minden kellemnek.
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy, faragatlan ember.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon csodálkozol hogy miért dolgozom egy ilyen faragatlan emberrel... nos, semmi megfigyelhető báj vezető volt 12 évig az ügynökségen
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Evening Standard egyik rovatában egy rádiós-televíziós újságírót ez panaszra sarkallt: „Egy nemzet, amely egykor nevezetes volt az udvariasságáról, most faragatlan emberek országává válik.”
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.jw2019 jw2019
Történt pedig, hogy fölöttébb bizalmas barátsággal környékezte az apáturat valamely dúsgazdag paraszt, bizonyos Ferondo nevezetű, bárgyú és módfelett faragatlan ember (s az apátúrnak csupán azért volt kedvére annak barátkozása, mivel egyszer-másszor jól mulatott ostobaságain); észrevette pedig az apátúr, hogy Ferondónak mely takaros menyecske a felesége: tehát olyan bolondul belészeretett, hogy éjjel-nappal szüntelenül azon járt az esze.
What do you want me to say?I- I don' t knowhunglish hunglish
Az az ember egy romlott, faragatlan fickó volt.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár tanult embernek látszol, nem faragatlan parasztnak
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Á, túlságosan jól egy olyan ember számára, aki faragatlan, mint egy szatír.
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sincs, ami oly fájdalmat okozna vagy oly riasztó érzéseket keltene egy kifinomult személyben, mint az, amikor egy durva, faragatlan vagy mocskos embertől azt hallja, hogy az Istenség nevével dobálózik.
She has to be operatedLDS LDS
Embernek erős, és nagyon faragatlan.
It also ties the Commission's hands.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az ember egy veszély, és faragatlan.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan faragatlan, tudatlan és buta, semhogy magamfajta érzékeny ember beleszerethessen.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
- Tudomásom szerint az önök testvéri közösségében van egy ájtatos és jóakaratú kovács, aki többféle értelemben is vasember; faragatlan, mogorva, jó szándékú ember, s - ahogy ez könnyen elképzelhető, eléggé bárdolatlan modorú, és korántsem valami nagy műveltségű.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelhunglish hunglish
Ami, ha jobban belegondolok, nem is olyan nagy tragédia, tekintettel arra, hogy egyébként egész normális emberek is zöldségeket beszél, faragatlan, önfej és fellengzs gyengeelméjekké válnak, amikor a vérükben az alkoholmolekulák száma meghaladja a neuronokét, vagy mit tudom én.
Just take him home to his mom, ok?hunglish hunglish
Szemét Starkra függesztette, erre a nagydarab, faragatlan fickóra, aki láncaiban és nehéz bundájában ott izzad előtte, arra az emberre, akit nem Skaith anya szült.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexhunglish hunglish
Nem volt faragatlan, pocakos, szivarját rágó, kisvárosi bunkó, akit könnyű az embernek megutálni; akire számított; nem volt az a fajta hatalmaskodó barom, aki hasra esik a gazdagok előtt, mint amilyen a kisvárosi kiskirály, Bruno Frye is lehetett.
He gave me some hope, was very literal, very specifichunglish hunglish
Ártatlanul és szeplőtlenül járt a tapintatlan, durva, faragatlan emberek között, az igazságtalan vámszedők, a féktelen tékozlók, a bűnös szamaritánusok, a pogány katonák, a faragatlan földművesek és a tarka sokaság között.
Leave the station?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.