fejlesztési koncepció oor Engels

fejlesztési koncepció

voorbeelde

Bizonyos szállítási módok támogatását vagy igénybevételét a regionális fejlesztési koncepciókkal összhangban össze kell mérni a hatékonyság kritériumával.
The promotion or burdening of certain modes of transport must be measured against the criterion of effectiveness, in conformity with regional development concepts.

rámutat, hogy közös, átfogó, európai szintű repülőtér-fejlesztési koncepcióra van szükség a pénzeszközök nem megfelelő elosztásának elkerülése érdekében,
points out that a common overall concept at European level to develop airports is necessary in order to avoid inappropriate allocation of funds,

rámutat, hogy közös, átfogó, európai szintű repülőtér-fejlesztési koncepcióra van szükség a pénzeszközök nem megfelelő elosztásának elkerülése érdekében
points out that a common overall concept at European level to develop airports is necessary in order to avoid inappropriate allocation of funds

Weblap-fejlesztési koncepció
Concept development of websites

Értékesítési koncepciók fejlesztése, koncepciók és taktikák, nevezetesen közönségfejlesztés, márkaismertség, ügyfélkapcsolat szolgáltatások, online közösségépítés és digitális szájról szájra kommunikáció
Development of marketing strategies, concepts and tactics, namely audience development, brand awareness, customer relations, building of online communities and digital word-of-mouth communications

felhívja a figyelmet arra, hogy a kreativitás és innováció ösztönzése számos regionális és helyi fejlesztési koncepció részét képezi
points out that fostering creativity and innovation is an integral part of many regional and local development plans

felhívja a figyelmet arra, hogy a kreativitás és innováció ösztönzése számos regionális és helyi fejlesztési koncepció részét képezi.
points out that fostering creativity and innovation is an integral part of many regional and local development plans.

Reklámcélú audiovizuális kommunikációs koncepciók fejlesztése, koncepciója és kivitelezése
Development, planning and creation of audiovisual communication concepts for advertising purposes

Egyes kormányok arra hajlanak, hogy egyértelmű fejlesztési koncepció nélküli, populista és tisztán politikai céljaik érdekében visszaéljenek ezekkel az intézkedésekkel.
Certain governments have a tendency to abuse such measures for their populist and purely political objectives, without a clear development concept.

Végül pedig ösztönözzük a bevándorlók származási, tranzit- és célországai közötti szoros partnerséget, elősegítendő partnereink fejlődését; ez a közös fejlesztési koncepció.
Lastly, there is the promotion of a close partnership between the countries of origin, transit and destination of immigrants, for the benefit of our partners' development; this is the concept of co-development.

Kereskedelmi-üzleti stratégiák és koncepciók fejlesztése marketing, márkafenntartás, kommunikáció és koncepció-fejlesztés céljából
Development of commercial business strategies and concepts for marketing, branding communication and concept development

Számítógépes hardverek és szoftverek tervezése és fejlesztése, ingatlanhasznosítási koncepciók fejlesztése műszaki szempontból (lehetőség menedzsment)
Design and development of computer hardware and computer software, development of usage concepts for real estate with regard to technical matters (facility management)

Üzleti stratégiák és koncepciók fejlesztése és koncepciók marketing céljára
Development of business strategies and concepts for marketing purposes

Azok a remények azonban, hogy az Európai Unió problémái kizárólag a belső piacnak a gazdasági növekedésre koncentráló fejlesztési koncepcióival megoldhatók, nem teljesültek.
The hope that the problems existing in the European Union could be resolved with the development concepts of the internal market, which were geared solely towards economic growth, remained unfulfilled, however.

vagy egy ezzel egyenértékű szabvány a tervezési és fejlesztési koncepcióhoz kapcsolódó követelmények – 7.3. pont, „A fogyasztók elégedettsége és a folyamatos fejlesztés” – megengedhető kizárásával;
Or an equivalent standard to this one with the permissible exclusion of the requirements related to the concepts of design and development, point 7.3 ‘Customer satisfaction and continual improvement’.

Megfelelő fejlesztési koncepcióra van szükség a versenyképes és biztonságos tengeri közlekedés, kikötők és a kapcsolódó ágazatok részére, amely magas szintű tengeri biztonságot garantálna.
A suitable conception is required for the development of competitive and safe maritime transport, ports and related sectors that would guarantee a high level of maritime safety.

Az Alenia projektje arra irányult, hogy új eljárásokat és automatizált fejlesztési koncepciókat valósítson meg a repülőgép-szerkezetekhez, különös tekintettel az MD# orr- és farokegységére
The project, carried out by Alenia, concerned the development and introduction of new processes and concepts of automated development of aero structures, in particular for the nose and the tail of the MD

Az Alenia projektje arra irányult, hogy új eljárásokat és automatizált fejlesztési koncepciókat valósítson meg a repülőgép-szerkezetekhez, különös tekintettel az MD11 orr- és farokegységére.
The project, carried out by Alenia, concerned the development and introduction of new processes and concepts of automated development of aero structures, in particular for the nose and the tail of the MD11.

Motorkerékpárok és motorkerékpárok alkatrészei és motorkerékpárok tartozékai fejlesztése, koncepciójának kitalálása, megszerkesztése és kipróbálása, beleértve a motorkerékpárok fejlesztésére, koncepciójának kitalálására, megszerkesztésére és kipróbálására szolgáló szoftverek kifejlesztését
Development, design, construction and testing of motorcycles and motorcycle parts and accessories for motorcycles, including development of software for the development, design, construction, testing and operating of motorcycles

Az EGSZB alapvető jelentőségűnek tartja az EUSALP-ban ismertetett fejlesztési koncepció holisztikus megközelítésének fokozását új és konkrétabban megfogalmazott célok definíciója révén, ahogyan ezt a 4.4. pont kifejti.
It is crucial, the Committee believes, to strengthen the EUSALP’s comprehensive approach to development by specifying new and more qualitative goals as set out in point 4.4 below.

Számítógépes hardverek, szoftverek és számítógépes programok, kivéve az összes említett terméket a raktározás terén és raktárak és logisztikai központok bérbeadásával, fejlesztésével, koncepciójának kialakításával, tervezésével és felépítésévek kapcsolatban
Computer hardware, software and computer programs, excluding all of the aforesaid products in the field of warehousing and in connection with the rental development, conception, planning and building of warehouses and logistic centers

Tudományos és/vagy orvosi készülékek és műszerek, valamint vizsgáló rendszerek és műszerek, elsősorban analitikai és/vagy diagnosztikai alkalmazások fejlesztése, ill. a fejlesztés, koncepció és alkalmazás során nyújtott tanácsadás
Development of and consultancy for the development, design and use of scientific and/or medical apparatus and instruments and of testing systems and instruments, in particular for analytical and/or diagnostic applications

Vagy egy ezzel egyenértékű szabvány a tervezési és fejlesztési koncepcióhoz kapcsolódó követelmények – az ISO 9002:2000 szabvány 7.3. pontja, „A fogyasztók elégedettsége és a folyamatos fejlesztés” – megengedhető kizárásával.
Or an equivalent standard to this one with the permissible exclusion of the requirements related to the concepts of design and development, point 7.3 of ISO 9002:2000 ‘Customer satisfaction and continual improvement’