fejlesztési politika oor Engels

fejlesztési politika

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

development policies

Ez mindenképpen az uniós fejlesztési politika javára válik majd.
This will result in a more coherent EU development policy.

development policy

Ez mindenképpen az uniós fejlesztési politika javára válik majd.
This will result in a more coherent EU development policy.

development strategy

Az Unió fejlesztési politikája fenntartható fejlődési stratégiájának fontos alkotórésze.
EU development policy is an important component of its sustainable development strategy.

voorbeelde

A felhívás szerint továbbá az ajánlatok kiválasztásának egyik szempontja „az üzleti fejlesztési politika” volt.
It also stated that one of the tender selection criteria was ‘the commercial development policy’.

Kiegészítő szerepet töltenek be, és koherensebbé teszik a fejlesztési politikát
The have a complementary role and make development policy more coherent

Benne: külső fellépések, szomszédság- és fejlesztési politika.
Including external action, neighbourhood and development policies.

(22) A Bizottság már számos kezdeményezést indított a fejlesztési politika népszerűsítésének érdekében, valamint hogy polgárait tájékoztassa fejlesztési együttműködéséről.
(22) The Commission has already taken various initiatives to promote development policies and inform citizens about its development cooperation.

Az uniós fejlesztési támogatások terén a vízgazdálkodás fontosságát a fejlesztési politikáról szóló 2005. évi európai konszenzus is megerősítette8.
The importance of water in EU development assistance was reiterated in the 2005 EU Consensus on Development8.

az európai fejlesztési politika gyengeségei;
the weaknesses of European development policy;

A migrációs és a fejlesztési politika között szoros összefüggés van.
Migration and development policies are closely linked.

Ez mindenképpen az uniós fejlesztési politika javára válik majd.
This will result in a more coherent EU development policy.

Migrációval és menedéküggyel kapcsolatos kérdések a fejlesztési politika keretein belül
Migration and asylum issues in the frame of development policy

1.1 Az európai fejlesztési politika kapcsán
1.1 European Development Policy

A fejlesztési politikának biztosítania kell, hogy igénybe lehessen venni a harmadik országbeli munkaerőt.
Development policy must guarantee the availability of manpower from third countries.

A korábbi bővítések bebizonyították, hogy megvalósítható olyan fejlesztési politika, amelynek a szegényebb és gazdagabb országok egyaránt nyertesei.
Past enlargements have shown that there is scope for win-win development between richer and poorer regions.

a fejlesztési politika koherenciájának javítása Afrikában;
improve the coherence of development policy for Africa; and to

A mellékletben szereplő nyilatkozat második része a fejlesztési politika közösségi szinten történő végrehajtásához ad iránymutatásokat.
The second part of the Statement set out in the annex provides guidelines for the implementation of development policy at Community level.

MÁSODIK RÉSZ A FEJLESZTÉSI POLITIKA A KÖZÖSSÉG ÁLTALI VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ IRÁNYMUTATÁSOK
PART TWO GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT POLICY BY THE COMMUNITY

Ugyanakkor az Eurobarométer egyértelműen bemutatta, hogy hiányosak az uniós fejlesztési politikával kapcsolatos ismeretek, amelyhez jobb tájékoztatásra van szükség.
At the same time, the Eurobarometer showed clearly that there is a lack of knowledge on EU development cooperation, which calls for better communication.

Vidékfejlesztési stratégiák kidolgozásakor figyelembe kell venni a regionális fejlesztési politika prioritásait.
Whenever rural development strategies are drawn up, they must take account of regional development policy priorities.

Arra is ügyelnünk kell, hogy ne ezt az adott javaslatot használjuk fel az általános fejlesztési politika megalkotására.
We also need to take care that we are not using this particular proposal in order to write a general development policy.

(8) Civil társadalom és fejlesztési politika, Susanna Florio 2003.évi véleménye, megjelent: HL C 234.
(8) Florio opinion OJ C 234, 2003, Civil society and development policy.

Az ISB Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány fejlesztési bankja, és alapvető szerepet játszik a regionális fejlesztési politikában.
ISB is the development bank of Land Rhineland-Palatinate and plays a fundamental role in regional development policy.

Véleményem szerint ez azért súlyos probléma, mert végeredményben a következő generációnak kell az elhibázott fejlesztési politika árát megfizetni.
In my view, this is a massive problem, because ultimately, it is the next generation who will then pay the price of failed development policies.

tekintettel a fejlesztési politikáról szóló, 2005. decemberi európai konszenzusra,
having regard to the European Consensus on Development of December 2005,

- Elkötelezettség a fejlesztési politika koherenciája iránt, különösen ahol az EK-politikák jelentős hatással vannak a fejlődő országokra.
- The commitment to policy coherence for development, in particular where EC policies have a significant impact on developing countries.

Új európai konszenzus a fejlesztési politikáról – A mi világunk, a mi méltóságunk, a mi jövőnk (vita)
The new European Consensus on Development — our world, our dignity, our future (debate)

d) kutatási és technológiai fejlesztési politika (az EK-Szerződés 163–173. cikke);
(d) policy on research and technological development (Articles 163 to 173 of EC Treaty);