fekélyesedés oor Engels

fekélyesedés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ulceration

naamwoord

Cél: a szaruhártya-fekélyesedés diagnosztizálásának eszköze, helyi alkalmazásra.
Purpose: diagnostic tool for corneal ulceration, topical use.

voorbeelde

A kezelt állatokban alkalmanként előfordulhatnak szöveti elváltozások (erózió/fekélyesedés) a szájnyálkahártyán és a száj körüli bőrön
Lesions (erosion/ulceration) of the oral mucosa and of the skin around the mouth may occasionally be observed in treated animals

azaz olyan betegség, amelyet a bőr, a kötőhártya, a fül, a nemi szervek fekélyesedése vagy más típusú fekélyek jellemeznek
i.e. an illness characterised by cutaneous, conjunctival, otic, genital or other types of ulcers

A klinikai programban a Myocet extravasatioja # alkalommal fordult elő, de egyikhez sem kapcsolódott súlyos bőrkárosodás, fekélyesedés vagy necrosis
In the clinical program, there were nine cases of accidental extravasation of Myocet, none of which were associated with severe skin damage, ulceration or necrosis

Fekélyesedés.
Ulcerations.

hányás, dyspepsia, dysphagia, száj-fekélyesedés, fogínyvérzés, glossitis, stomatitis, flatulencia, szájszárazság
Vomiting, dyspepsia, dysphagia, mouth ulceration, gingival bleeding, glossitis, stomatitis, flatulence, dry mouth

A herpeszformájú fekélyesedés gyakran rendkívül fájdalmas és a léziók jóval gyakrabban térnek vissza, mint a kis vagy nagy aftás fekélyképződés esetén.
Herpetiform ulceration is often extremely painful, and the lesions recur more frequently than minor or major aphthous ulcers.

borító nyálkahártya gyulladása és fekélyesedése (mukozitisz
and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract

Gombás fertőzés okozhat fekélyesedést a lábujjak között, a vérzést meg okozhatják visszatérő tályogok amik visszatérő kinövésnek tűnnek.
Fungal infection can cause ulceration between the toes and bleeding could be from recurring abscesses that appear to be recurring masses.

A keringési elégtelenség fekélyesedéshez vagy akár üszkösödéshez vezethet, és az idegi funkciók is károsodhatnak.
Vascular insufficiency can lead to ulceration, even gangrene, if the nerve function is impaired.

gastritis, oesophagitis, beleértve a nyelőcső fekélyesedést, vagy szűkületet, hányás, dysphagia
gastritis, oesophagitis including oesophageal ulcerations or strictures, vomiting, dysphagia

Cél: a szaruhártya-fekélyesedés diagnosztizálásának eszköze, helyi kezelés.
Purpose: diagnostic tool for corneal ulceration, topical use.

A nyelőcső irritációja, gyulladása vagy fekélyesedése léphet fel, amit gyakran olyan tünetek kísérnek, mint például mellkasi fájdalom, gyomorégés, illetve nyelési nehézség vagy fájdalom, főként akkor, ha a betegek nem egy teli pohár vízzel veszik be az Alendronat HEXAL-t, vagy ha a bevételt követő # percben lefekszenek
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus-the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than # minutes after taking Alendronate HEXAL

Különleges vizsgálatok lehetnek szükségesek, hogy kizárják az orális fekélyesedés egyéb okait.
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.

Ez nemcsak fekélyesedés, hanem kezdődő szövetelhalás jelei is mutatkoznak.
Not only is the hand ulcerated now, but there are signs of incipient necrosis as well.

Gombás fertőzés okozhat fekélyesedést a lábujjak között a vérzést pedig okozhatja visszatérő tályog, ami visszatérő szövetszaporulatként jelentkezhet.
Fungal infection can cause ulceration between the toes and bleeding could be from recurring abscesses that appear to be recurring masses.

A kezelt állatokban alkalmanként előfordulhatnak szöveti elváltozások (erózió/fekélyesedés) a szájnyálkahártyán és a száj körüli bőrön az ajánlott kezelési adagolás mellett
Lesions (erosion/ulceration) of the oral mucosa and of the skin around the mouth may occasionally be observed in treated animals when administered the recommended treatment dose

A nyelőcső (a szájüreget a gyomorral összekötő cső) irritációja, gyulladása vagy fekélyesedése, ami gyakran olyan tünetekkel jár együtt, mint a mellkasi fájdalom, gyomorégés, illetve nehezített vagy fájdalmas nyelés, főként olyan betegeknél jelentkezik, akik nem egy teli pohár vízzel veszik be a FOSAVANCE-ot és/vagy a bevételt követően # percnél hamarabb lefekszenek.Ezek a
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than # minutes after taking FOSAVANCE

Cél: a szaruhártya-fekélyesedés diagnosztizálásának eszköze, helyi alkalmazásra.
Purpose: diagnostic tool for corneal ulceration, topical use.

Lábkötözőszerek, láb fekélyesedése elleni vakcinák
Foot bandages, foot rot vaccines

Az AMMONAPS tablettát dysphagiás betegek esetében nem szabad alkalmazni, mert a nyelőcső fekélyesedését okozhatja, ha a gyógyszer a bevételt követően nem továbbítódik azonnal a gyomorba
AMMONAPS tablets should not be used in patients with dysphagia due to the potential risk of oesophageal ulceration if tablets are not promptly delivered to the stomach

Kizártam az epididymitist és az orchitist, de enyhe fekélyesedést láttam.
But I did see a mild ulceration down there.

A tablettát nem szabad elrágni vagy elszopogatni, mert oropharyngealis fekélyesedést okozhat
Patients should not chew or suck the tablet because of a potential for oropharyngeal ulceration