feláll oor Engels

feláll

/ˈfɛlaːlː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

stand

werkwoord

to rise to one’s feet

A tömeg felállt, mindenki ordított, ahogy a száján kifért.
The crowd was standing, yelling their heads off.

stand up

werkwoord

Most fogja szorosan és dőljön hátra, amikor a teve feláll.
Now, hold tight and lean back As the camel is stand up.

rise

werkwoord

Aztán felállt, kazettát cserélt, a bécsi kazettát tette be.
Then he had to rise and switch to the cassette of Vienna.

get up · start · emerge · materialize · spike · perform · to erect · to get up · to rise · to stand up · to up · appear · come into sight · up · erect · arise · upend · give a start · go up

Soortgelyke frases

feláll a hátán a szőr tőle
make hackles rise

gyorsan feláll
jerk away

voorbeelde

Mind a csoportosan istállózott, mind az egyedi boxban tartott borjaknak elegendő helyet kell biztosítani a testmozgáshoz, más szarvasmarhákkal való érintkezéshez és a rendes mozgáshoz, amikor felállnak vagy lefekszenek.
Calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.

Az igazgató ismét felállt, és kézcsontját ropogtatva, hangosan kezdett gondolkozni.
The Director was standing again, cracking his knuckles and thinking aloud.

- Te hülye - mondta, és felállt, mielőtt a szék azt a kevés kis életerőt is kiszipolyozza belőle.
'Stupid,' she said, standing up before the chair sucked out what little life was left in her.

Amint könnyektől vakon felállt, úgy lobbant fel benne, mint valami hatalmas fényesség.
As she rose, blinded by tears, suddenly it rushed over her, like a great light.

Nemrégiben a férjem, Fred, életében először felállt egy bizonyságtételi gyűlésen, és nagy meglepetésemre és minden jelenlévő megdöbbenésére bejelentette, hogy úgy döntött, csatlakozik az egyházhoz.
Recently, my husband, Fred, stood for the first time in a testimony meeting and surprised me and shocked everyone who was there by announcing that he had made the decision to become a member of the Church.

A nő keresztet vetett és felállt.
The woman crossed herself and stood up.

A szolgáló felállt.
Occuda rose to his feet.

Wendy hirtelen felállt.
She stood up suddenly.

József kévéje felállt, állva maradt, a testvéreinek a kévéi pedig körülvették azt, és meghajoltak előtte.
Joseph’s sheaf stood erect, and those of his brothers encircled it and bowed down to it.

Bekísérték a főtisztet a terembe, és mindenki felállt..
The Chief Officer was carried in and everyone stood.

Shohobohaum Za felállt, hogy üdvözöljön négy, drámaian gyönyörű és megdöbbentően jól öltözött azadi nőt, akik a kupola felé tartottak.
Shohobohaum Za rose to greet a party of four dramatically beautiful and stunningly dressed Azadian females who were approaching the cupola.

Ránézett az órájára, felállt, és leghatásosabb törzsőrmesterhangján elkiáltotta magát: – Jól van, fiúk!
"He checked his watch, stood up, and with his best sergeant major voice shouted, ""All right, lads, let's get a move on!"

Amikor felállt, Nhi Paren odament hozzá, egy pillantást vetett a földön fekvő asszonyra, azután visszatért emberei közé, és parancsot adott, hogy készüljenek az indulásra.
When he arose, Nhi Paren came to him, looked down at her and walked back among his men, bidding them prepare to ride.

Amikor Anne felállt, még hozzátette: És ha elkészült, kérlek, hozz párat abból a finom birsalmás pitéből is.
As Anne rose, she added, “And when it’s ready, bring some of that good quince pie, too.”

Jack a kagyló felé nyúlt, s kormos kezével gyöngéden dédelgetve a kényes szerszámot, felállt és előrelépett.
Jack held out his hands for the conch and stood up, holding the delicate thing carefully in his sooty hands.

Például miért teszem a szívem fölé a kezem, amikor az amyrlin feláll?
Why do I put my hand over my heart if the Amyrlin Seat stands up?

Megragadta, lendületet vett, felállt és felkiáltott, amikor mintha gránát robbant volna a térdében; de sikerült a fájdalmat agyának egy kis rekeszébe bezárnia, ráerőltette a fedelet, és kirohant a konyhába.
He snatched up the revolver, heaved and stumbled to his feet, cried out as a grenade of pain went off in his bum knee, somehow shoved the pain down into a little box in his mind and clamped a lid on it, and plunged toward the kitchen.

Megváltozott az arckifejezése, mintha súlyos döntést hozott volna, és az egyik kezét az oldalára szorítva felállt.
Then his face changed as if he was making a hard decision - and he stood up, clutching his side.

Egy olyan nap után, amely országos botránytól mentette meg Angliát mondta a bankár, és felállt.
"A day which has saved England from a great public scandal," said the banker, rising.

Ha feláll a Chromebook mellől, javasoljuk, hogy a biztonság érdekében zárolja a képernyőt.
If you step away from your Chromebook, we recommend locking your screen for extra security.

A tömeg felállt, mindenki ordított, ahogy a száján kifért.
The crowd was standing, yelling their heads off.

A Tündérember felállt és az egyik szekrényhez lépett, amelynek számtalan apró fiókja volt.
He stood up and went over to one of the cupboards containing a large number of tiny drawers.

Egyszer csak felállt... és a tanárnő kiküldte.
She threw up and the teacher sent her out

Egyszerűen felállt és kisétált, el Hans Kuhn mellett; a felügyelő várta, hogy Erika valami jelt adjon.
He simply stood and walked out past Hans Kuhn, who waited for some sign from Erika.

Felállt, halvány szemében izzott a düh.
He stood up with a flash of anger in his pale eyes.