feláldoz oor Engels
feláldoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sacrifice
en
to offer as a gift to a deity
A szülők gyakran feláldozzák magukat, hogy jó képzést biztosítsanak a gyermekeiknek.
Parents often sacrifice themselves to ensure that their children receive a good education.
offer
Hogy mered feláldozni a gazdámat egy idős özvegynek?
How dare you offer my Master to an old widow?
immolate
Még nem láttam farkast, amely feláldozza magát egy másik farkas boldogságáért.
I do not see one wolf immolating himself for the happiness of another wolf.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devote · die · dispose of · give · give up · jeopardize · martyrize · offer up · take one · throw away · throw under the bus · to sacrifice · to victimize · victimise · waste · victimize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehetséges, hogy az olyanok, mint mi, akik mindent feláldozunk az országunk és a világ számára, hogy elfeledkezünk magunkról.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hasonlóan a görög thü·szi·a·sztéʹri·on (oltár) szó a thüʹó alapigéből ered, mely ugyancsak azt jelenti, hogy ’levág; feláldoz’ (Mt 22:4; Mk 14:12).
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?jw2019 jw2019
A céljai érdekében bárkit feláldoz.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatároztad, hogy feláldozod magad a reformokért?
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem fogom végignézni, hogy mások bűne miatt feláldozd magad.
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon gondolkoztam, hogy a hit azt jelenti-e, hogy magunk is feláldozunk valamit mások érdekében. "
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a beszéden azt érted, hogy feláldozod magad, hogy Willával elmenekülhessünk?
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy feláldozod Galvint a régi szeretődért?
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez segít, akkor én feláldozom magam a csapatért.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még úgy is, hogy feláldozod azokat, akiket valaha szerettél?
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feláldoznál mindent, amiért ilyen keményen megdolgoztunk, azt a rengeteg lehetőséget, amit kaptál, és mégis miért?
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit feláldoznál érte
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha ez azt is jelenti, hogy feláldozom a saját életemet.
We don' t have time to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő mindenkit feláldoz.
The lotus flower has closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen lehetőség, helyrehozni, ha feláldozod a testvéred, Kyle-t.
There islittle confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig spórolunk az energiával, feláldozunk egy keveset a kényelemből.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestLiterature Literature
Úgy tűnik, feláldoznál mindent...
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy olyan életet élek, amire nincs szükségem, és tudom, hogy egyszer eljön a pillanat, amikor a helyes cél érdekében feláldozom.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.hunglish hunglish
– Mielőtt még feláldozod magad neki, gondolkodj el ezen: megtenné ezt ő is érted?
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
„A társai túlbuzgónak tartották, amiért feláldozza a karrierjét az elveiért, Whiston pedig őket találta túlbuzgónak abban, hogy bármilyen elvet feláldoznak az előmenetelükért” (William Whiston—Honest Newtonian).
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andjw2019 jw2019
Feláldoznak egy ártatlant, és egy másikat fenevaddá változtatnak.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent feláldoznál ezért?
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még egy-két szüzet is feláldoz.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül mindannyiunkat feláldoz az ambíciói oltárán.
I- I really don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy feláldoznak.
He has cured many dying patientshunglish hunglish
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.