felé való eltolódás oor Engels
felé való eltolódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bias towards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg az európai politika kormányzás felé való eltolódásának folyamatát tapasztaljuk.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEuroparl8 Europarl8
– A közösségi iparág eladásainak a vegyipari felhasználóktól a kohászati felhasználók felé való eltolódásáról
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
A jelentés kétségkívül beszámol egy csomó javulásról, de én ellenzem az Unió jelenlegi, fokozottabb nemzetekfelettiség felé való eltolódását.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEuroparl8 Europarl8
Az egyik fő strukturális változás a nagyon fejlett gazdaságokban található szolgáltatások felé való eltolódás volt a foglalkoztatásban.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
a kereskedelem nyitottsága, igazodva az áruforgalom Ázsia felé való eltolódásához,
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
Általában a pszichoterápiában megfigyelhető kognitív forradalom paradigma felé való eltolódás egyik kezdeményezőjeként és a kognitív viselkedésterápiák alapítójaként tekintenek rá.
If it isn' t the tri- state area beverage king!WikiMatrix WikiMatrix
Nincs arra bizonyíték, hogy a SO2-kibocsátás-ellenőrzési területek kijelölése a szárazföldi közlekedés felé való eltolódáshoz vezetne a tengeri közlekedés kárára.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Aggodalmak merültek fel az ügynökségek számának növekedését illetően, valamint igény annak biztosítására, hogy ez nem vezet a közösségi hatáskörök kormányközi struktúrák felé való eltolódásához.
All House cares aboutis resultsEurLex-2 EurLex-2
Ebből kifolyólag kettős negatív hatásra lehet számítani: a) egyrészt a jelentős árkülönbség valószínűleg a Kínai Népköztársaságból származó alacsony árú dömpingelt behozatal felé való eltolódáshoz vezet.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
A városok a szolgáltató gazdaságtól a tudásalapú gazdaság felé való eltolódás és a társadalom folyamatos digitalizációja révén az EU gazdasági oszlopaivá és munkahelyteremtő motorjaivá nőtték ki magukat.
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
A VWS olyan adatokkal szolgált, amelyek igazolják a piac nagyobb hajók felé való eltolódását és a 2 500–5 000 TEU rakodási kapacitású hajóknál lévő átlag feletti növekedést.
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
A növekedés kevésbé adóintenzív összetétele felé való eltolódással párosulva ez Bulgáriában 2009-ben a GDP 3,9%-át kitevő hiányhoz vezetett, a 2008. évi 1,8%-os többlethez képest[8].
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen, a pénzügyi stabilitásra irányuló bármely erőfeszítés nem eredményezheti a pályázatfinanszírozás csökkentését és a más finanszírozási eszközök (kölcsönök vagy kevert finanszírozás) felé való eltolódást, kivéve a piacközelibb tevékenységek esetében.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.not-set not-set
A 2018-ra vonatkozó előrejelzés szerint az értékesítésnek a 3. kategória felé való eltolódása még nagyobb növekedést mutat, így egyértelműen bizonyítja az 1. kategória és a 2. kategória uniós gyártóit érő árnyomást.
Aren' t we going to barricade?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez hozzájárult a hírszerző ügynökségek munkájának és az általuk alkalmazott gyakorlatnak az alapvető megváltozásához, azaz a célzott megfigyelés hagyományos koncepciójától – amely szükséges és arányos terrorizmusellenes intézkedés volt – a tömeges megfigyelést alkalmazó rendszerek felé való eltolódáshoz.
Where is daddy?not-set not-set
E nehézségek konkrét választ igényelnek, amelynek során a megcélzott információtól és figyelemfelhívástól kezdve a megfelelő segítségnyújtáson át a zöldebb termékek, folyamatok, valamint hatékony ösztönzők felé való eltolódásig a kkv-knak szóló zöld cselekvési tervre kell építeni.
You can leave the chair herenot-set not-set
A jövedelemalapú nyugdíjak felé való általános eltolódás azt jelenti, hogy a nyugdíjrendszerek nem lesznek képesek ezen egyenlőtlenségek kompenzálására.
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben az Egyesült Királyságnak 2009. március 31-ig az érintett intézkedések működésének átfogó értékeléséről is jelentést kellett benyújtania a Bizottsághoz, különös tekintettel az intézkedések hatékonyságára és az adókijátszás más termékek vagy a kiskereskedelmi szint felé való eltolódásának bármilyen jelére.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a program továbbra is elsősorban a közegészségüggyel kapcsolatos aspektusokra vonatkozik, és felhívja a figyelmet a leendő Belső Biztonsági Alap keretében finanszírozott tevékenységekkel felmerülő átfedésekre, amelyek óhatatlanul a pusztán büntető fellépések felé való eltolódást eredményezik majd.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Miközben a hitelderivatívákkal való kereskedelem által okozott válság idővel valamennyi pénzügyi tevékenység biztonságával kapcsolatosan aggodalmat keltett, olyan félelmek is jelentkeztek, hogy a biztosítási tevékenységekre alkalmazott szolvencianormák finomhangolásakor olyan feltételezésekből is kiindulhatnak, melyek alapja a kockázat minden áron való elkerülése felé való eltolódás.
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv csupán egyértelművé teszi a jelenlegi jogi helyzetet a jogbiztonság, átláthatóság és a jogszabályok egyértelműségének biztosítása érdekében, valamint a szabadalmazásból kizárt eljárások – mint például a nyilvánvaló vagy a nem műszaki eljárások és az üzleti módszerek – szabadalmazhatósága felé való eltolódás megakadályozása érdekében.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.