utazó felebarát
fellow traveller
felebarát oor Engels
felebarát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
neighbor
Az igazi felebarát kezdeményező a szeretet kimutatásában, és nem számít neki, hogy a másik ember milyen népcsoporthoz tartozik.
A true neighbor takes the initiative to show love to others regardless of their ethnic background.
neighbour
A jámborság nem gyöngíti a felebarát szegénysége vagy nyomora elleni küzdelmet.
Piety does not undermine the struggle against the poverty of our neighbours, however extreme.
brethren
fellow human being
fellow man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért mondható, hogy az Isten és a felebarát iránti szeretet elválaszthatatlanul kapcsolódik egymáshoz?
Do you use any net attachment?jw2019 jw2019
A sorsa Isten kezében van, és nincs felebarát, aki változtathatna ezen.
Something I can feedhunglish hunglish
Mivel arra nincs hatalmuk, hogy az emberek szívét gyökeresen megváltoztassák, így változatlanul megmarad a faji előítélet, a vallási türelmetlenség, és a felebarát iránti szeretetlenség.
the number of strandsjw2019 jw2019
Taníts minket, hogy az élő Istent hirdessük; segíts tanúskodnunk Jézusról, az egyetlen Üdvözítőről; tégy minket szolgálatkésszé a felebarát iránt, befogadóvá a rászorulók iránt, tégy az igazságosság megvalósítójává és egy igazságosabb világ szenvedélyes építőivé; járj közben értünk, hogy úgy munkálkodjunk a történelemben, hogy bizonyosak legyünk az Atya tervének teljesedésében.
Good luck with thatvatican.va vatican.va
Ezzel szemben lehetnek egészen tiszta emberek, akik hagyták, hogy Isten egészen áthassa őket, és ezért teljesen nyitottak a felebarát felé – emberek, akikben az Istennel való közösség már most teljesen meghatározza a létüket, s Istenhez menetelük csak beteljesíti azt, amit addig is éltek.[ 38]
Only we know, Chuckvatican.va vatican.va
A magyarázat inkább a következő: Isten és a felebarát szeretetének parancsa a maga pozitív erejében nem ismer felső határokat, de alsó határt igen, melyet ha valaki átlép, sérti a parancsot.
Where is it now?vatican.va vatican.va
Az Isten iránti hűségből sarjad a felebarát iránti odaadás is, amit az Istennek szentelt személyek áldozatként élnek meg azáltal, hogy szüntelenül imádkoznak a testvérekért, szolgálják a szegényeket és a betegeket, részt vesznek mások nehézségeinek viselésében, s az Egyház gondjainak és szorongatásainak vállalásában.
They waited in a parked car down the street for the kid to leavevatican.va vatican.va
Ehhez az általános vallási jellegű elemzéshez hozzáadható néhány részletesebb meggondolás, hogy felismerhetők legyenek a cselekedetek és magatartások között azok, amelyek ellenkeznek Isten akaratával és a felebarát javával, és azok a „struktúrák” is, amelyeket ezek létrehoztak. Ilyen főként kettő tűnik ki manapság: egyik a profit utáni kizárólagos vágy, a másik pedig az a hatalomvágy, amely saját akaratát is rá akarja kényszeríteni a másikra.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Mayvatican.va vatican.va
Az Isten iránti szeretet biztosítja azt a felebarát iránti szeretetet, amely oly kellemessé teszi majd az életet az Isten igazságos Új Rendszerében.
My driver' s licensejw2019 jw2019
1Kor 7,32--34 ) annak a határtalan szeretetnek a visszfénye, mely a három isteni személyt a szentháromságos élet titokzatos mélységében összeköti; annak a szeretetnek, melyről a megtestesült Ige élete föláldozásáig tanúskodott; annak a szeretetnek, melyet a Szentlélek „kiárasztott a szívünkbe” (Róm 5,5), és az Isten és a felebarát iránti teljes szeretet válaszára késztet.
If you can' t get out, hidevatican.va vatican.va
Az egyéni gondokat, a felebarát, s különösen a hozzánk, a szívünkhöz közelebb állók gondjait.
The Papua leaders and the population think differently.vatican.va vatican.va
Kifejezi az Isten és a felebarát iránti szeretetet, és kerüli a világ tisztátalanságát.
Well, that' s a possibility, toojw2019 jw2019
A tisztelet lényege az igazságosság erényéhez kötődik, de ez nem tud tökéletesen kibontakozni a szeretettel, az Isten és a felebarát iránti szeretettel való kapcsolat nélkül.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.vatican.va vatican.va
A héber rá·ʽáʹ szó, amelyet a Példabeszédek 13:20 a ’társul valakivel’ kifejezéssel ad vissza, úgy is fordítható, hogy ’valakivel van’, és rokon a héber réʹaʽ szóval, amelynek jelentése: ’felebarát, társ’ (Bí 14:20; 3Mó 19:18; Zs 15:3).
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have justbeen approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.jw2019 jw2019
Az alapvető emberi szolidaritás, s még inkább: az embertárs szeretete nem engedi, hogy a „felebarát” közömbösen elmenjen mások szenvedése mellett.
No.I' m an evil spirit, Calucifervatican.va vatican.va
Ezt mondja: Íme, miként erősíti a hasonlóságot a világ Megváltójához minden jócselekedet, az igaz szeretet minden megnyilvánulása a felebarát felé, abban, aki a jót tette.
Life' s hard, lovervatican.va vatican.va
„A szeretet nem cselekszik rosszat a felebaráttal; a törvény betöltése tehát a szeretet” (Róma 13:10).
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herejw2019 jw2019
Az Isten és a felebarát iránti szeretet fogja az emberi családot igazi kapocsként összefogni és egyesíteni.
Ones and zeroesjw2019 jw2019
A Tanúk bizonysága azonkívül leleplezi, hogy az úgynevezett keresztények hogyan részesítették előnyben az álmessiás Hitlert Jézus Krisztussal szemben, a gyűlöletet a felebarát iránti szeretettel szemben, és az erőszakot a békességgel szemben.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itjw2019 jw2019
Felebarát az, aki a bibliai paranccsal összhangban szeretetet és kedvességet mutat mások iránt, még akkor is, ha távolabb lakik, és nem rokona vagy társa nekik.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withjw2019 jw2019
A felebarát iránti szeretet, az erőszak elvetése, a szelídség és a személyes becsületesség erkölcsi eszményei . . . a ’mindennapi’ életük részévé lettek.”
I' ve been juggling a lot with the new jobjw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan azok a cselekedetek is „holt cselekedetek”, amelyek egyébiránt értékesek, de nem szeretetből erednek, nevezetesen nem az Isten és a felebarát iránti szeretetből (1Ko 13:1–3).
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.jw2019 jw2019
Jézus, miután Istennek a felebarát iránti szeretetre vonatkozó törvényére hívja fel a figyelmet, kijelenti: „Én azonban azt mondom nektek: Ne szűnjetek meg szeretni ellenségeiteket és imádkozni azokért, akik üldöznek titeket.”
What' s his name?Szilardjw2019 jw2019
Értjük már, hogy felebarát,
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsjw2019 jw2019
„Az 1992-es évhez hasonló év új hangsúlyt ad az emberi természettel kapcsolatos néhány régi kérdésnek — jegyzi meg a Newsweek folyóirat. — A felebarát felebarát elleni, a rassz rassz elleni, a nemzetiség nemzetiség elleni viszálykodása olyasmi, amire mindig hajlamosak voltunk, és az idei események kétségeket támasztanak azt illetően, hogy teszünk-e valamit e szakadékok áthidalásáért.”
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.