felborult
deranged
felborul oor Engels
felborul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capsize
en
(intransitive) to overturn
A csónakunk hirtelen felborult és mindenki a folyóba esett.
Our boat suddenly capsized, and everyone fell into the river.
topple
en
to totter and fall, or to lean as if about to do so
Louis ciklije a betonra esett, de félig elfordult az elektromágneses erők turbulenciájában, és felborult.
Louis's 'cycle smacked jarringly into concrete, turned half around in the turbulence of electromagnetic forces, and toppled.
tip
Ha felborul a hajó, azok a fiúk az életükért fognak belém kapaszkodni.
If the boat tips over, those boys are gonna be clinging to me for dear life.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upset · go upside down · overset · overturn · roll over · to capsize · turn over · turn upside down · tumble · keel over · topple over · fall over · tip over · turn turtle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megpróbálja menekülőre fogni, és a kocsi felborul.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberWikiMatrix WikiMatrix
A jelzéseket úgy kell megtervezni, hogy akkor is láthatók maradjanak, ha a helikopter felborul, és az utastér víz alá kerül.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
A borulás hatása elleni védőszerkezet (védőfülke vagy keret): a traktoron az a szerkezeti elem, amelynek alapvető célja, hogy megelőzze vagy korlátozza azokat a veszélyeket, amelyek a vezetőt érhetik, ha a traktor üzemszerű használat közben felborul.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Ahogy Ludwig von Mises osztrák közgazdász mondta, ha rossz döntéseket hozunk és pénzünket rosszul fektetjük be, amint a piac korrigálja magát, mindenki veszít, a hitelezés körfolyamata pedig felborul.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEuroparl8 Europarl8
Madeleine az apjának minden dühkitörését úgy viselte el, mint egy hajó, amelyik felborul és hirtelen elsüllyed.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91. „járműtípus a borulás hatása elleni védőszerkezet tekintetében”: olyan járművek csoportja, amelyek az olyan lényeges jellemzők tekintetében nem különböznek egymástól, mint a járművön rögzített azon szerkezet, amelynek fő rendeltetése, hogy csökkentse vagy kizárja annak a veszélyét, hogy a jármű utasai súlyos sérülést szenvedjenek amiatt, hogy a jármű rendeltetésszerű használata közben felborul;
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a tengeri környezetben található csomagolási hulladék következtében a hulladékhierarchia prioritási sorrendje felborul, különösen azáltal, hogy nem történik újrahasználatra való előkészítés, újrafeldolgozás és egyéb hasznosítás.
I' il rent your horse for # rupeesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha ez a sorrend felborul, a gyereked többet fog gondolni magáról, mint kellene (Róma 12:3).
You okay, R#?Goodjw2019 jw2019
46 Így nem vitatott, hogy az alapügyben szóban forgó nemzeti szabályozásnak egy török munkavállalóval – mint a kiskorú Tekdemir apjával – szembeni alkalmazása azzal a hatással jár, hogy e munkavállalónak döntenie kell, hogy Németországban folytatja kereső tevékenységét, a családi élete azonban jelentősen felborul, vagy pedig felhagy az említett tevékenységgel, anélkül hogy a Törökországba való esetleges visszatérése esetén a szakmai visszailleszkedése biztosított lenne.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mivel a bűnben az ember vonakodik magát Istennek alárendelni, felborul a belső egyensúlya, és szívéből feltör az ellentmondás.
Toggle Autovatican.va vatican.va
Különböző hullámsorozat mellett végzett megfelelő számú modellkísérlet szükséges ahhoz, hogy az eredmények statisztikai hitelessége biztosítva legyen, vagyis a cél annak nagyfokú biztonsággal történő meghatározása, hogy egy sérült hajó a kísérlet meghatározott körülményei esetén felborul.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
(4) Az EN 1459:1999 "Targoncák biztonsága – Változtatható kinyúlású önjáró targoncák" és az EN 1726-1:1999 "Targoncák biztonsága – Legfeljebb 10000 kg teherbírású önjáró targoncák és legfeljebb 20000 N vonórúdon mért vonóerejű vontatótraktorok – 1. rész: Általános követelmények" című harmonizált szabvány olyan berendezésekre utal, amelyek különös veszélyt jelentenek a kezelő számára, különös tekintettel a talaj és a targonca közé történő beszorulás veszélyére, amely abból adódhat, ha a targonca véletlenül felborul.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Ha felborul ez a csónak és elmerülök, te leszel a fehér megmentőm?
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem akarom, hogy bekapcsolja a tévét, és felborul.
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cordell Thompson, a Bahama-szigeteki idegenforgalmi minisztérium magas rangú tisztviselője a következő szavakkal írja le az egyik általános „mellékhatást”: „Azoknak a nemzeteknek, amelyeknek sok turistát kell ellátniuk, szinte mindig szembe kell nézniük azzal, hogy a normális életritmusuk akaratlanul is nagymértékben felborul.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?jw2019 jw2019
Borulás hatásai ellen védő szerkezet (biztonsági fülke vagy keret), a továbbiakban: „védőszerkezet”: az a szerkezeti elem a traktoron, amelynek alapvető célja, hogy megelőzze vagy korlátozza azokat a veszélyeket, amelyek a vezetőt érhetik, ha a traktor üzemszerű használat közben felborul.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Ha felborul a motorral, a só Iesmirglizi a fejét.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borulás hatásai ellen védő szerkezet (védőfülke vagy -keret), a továbbiakban: „védőszerkezet”: az a szerkezeti elem a traktoron, amelynek alapvető célja, hogy megelőzze vagy korlátozza azokat a veszélyeket, amelyek a vezetőt érhetik, ha a traktor üzemszerű használat közben felborul.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Én vagyok-e az oka, hogy minden felborul?
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightshunglish hunglish
Persze simán elképzelhető volt, hogy a meredek ösvényen a kocsi kőnek ütközik, és felborul.
It was so coldLiterature Literature
A REESS és alkotóelemei nem lökődhetnek ki a járműből: sem akkor, ha az valamilyen irányba megbillen, illetve jobb vagy bal oldalával a talajra felfekszik, sem pedig akkor, ha a REESS felborul.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
A védőszerkezetet tervezhetik kizárólag arra a célra, hogy megvédje a vezetőt abban az esetben, ha a traktor felborul.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.