felborzol oor Engels
felborzol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bristle
fluff
ruffle
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to rough up · fluff up · to bristle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor valaki felborzol, azzal, hogy odahajol, hogy odasúgjon valamit egy unalmas partin, azt, hogy...
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, ha megszabadul a mamától, akkor lesimíthatom a felborzolt idegeit.
I know, business is businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy az ifjú hölgy inkább szép balladát vagy édes szerelmi történetet akar, hogy megnyugtassa felborzolt idegeit?
COM in olive oil and table olives * (voteLiterature Literature
De nem én vagyok az, aki felborzolja a kedélyeket.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez általában segített neki elsimítani felborzolt idegeit.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmehunglish hunglish
Ezért bölcsen állj meg rövid szünetekre, hogy pihentesd a lépésben haladó forgalom miatt felborzolt idegeidet.
It' s for a very specific guyjw2019 jw2019
El akarok simítani minden felborzolt kedélyt.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ami felborzolja a tollakat a fején, mintha cilinder lenne rajta. "
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig, mikor felborzolja a hajam, és megetet kockacukorral.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a ’felborzol’ jelentésű alapszóból, amely feltehetően erdős dombokra utal):
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetjw2019 jw2019
Az öreg Huxley ott állt nem messze az úton, és felborzolt szőrrel bámult felénk.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
Előttük tucatnyi felborzolt sertéjű, fekete alak robbant ki a fák közül; farkasra emlékeztettek, de jóval nagyobbak voltak, és csattogó agyarú pofájuk groteszkül emberinek rémlett a holdfényben.
Is everything all right?hunglish hunglish
Úgy látszik, a hétvégi szökésünk felborzolt pár tollat.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remegés, felborzolt tollak, petyhüdt szemhéj erőszakos viselkedés.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval annyira fantasztikus látni a felborzolt tollakat, ezeket a heves indulatokat.
He' il drop by laterted2019 ted2019
Hol vannak a kiskakasok, akik felborzolt tollal riogatják az íreket és a cseheket?
Jesus, don' t let me down nowEuroparl8 Europarl8
A felborzolt idegektől és unalomtól és rosszkedvtől úgy morajlott a lég, mint égiháborús időjárásban
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
A hosszú hajúak, kiknek már kinézete is felborzolja a kedélyeket...
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha veszélyben forog, a sündisznó felborzolja a tüskéit, a bogár halottnak tetteti magát, a régi gárda négyszöget formál; ez az ember elnevette magát.
But at least on this issue, he knew enough to stay in linehunglish hunglish
Ha a kutya morog, vagy felborzolja a szőrét, maradj csendben, ne fordulj meg, és ne szaladj el.
Exit down!- Lower #th?jw2019 jw2019
Az aszpirin majd megnyugtatja felborzolt idegeit.
If being treated with insulinLiterature Literature
Gondoltam felborzolom kissé a kedélyeket, és kapok néhány új ötletet, a könyvembe szánt intrikákat illetően.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor hallotta, hogy ezek a nedves, felborzolt szőrű lovak már átestek a csutakoláson, nem hitt a fülének
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Magasra tartott fejjel és felborzolt nyaktollakkal hogy a lehető legszebb rózsa - színben tüntessék fel magukat, egyre több madár csatlakozik a párzási menethez és elkezdenek kialakulni a párok.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.