felgyülemlett oor Engels
felgyülemlett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accrued
accumulated
bottled up
en
pent-up, accrued, accumulated
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
built up · collection of · pent-up · stored up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'felgyülemlett' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután emlékeztetett arra, hogy a Bizottság által felhozott egyetlen érv sem teszi lehetővé e „főszabály szerinti kötelezettség” megkerülését a jelen esetben, és megállapította, hogy épp ellenkezőleg, a tárgyaláson a Bizottság elismerte, hogy adós a késedelmi kamattal, amely a 2011. április 15‐i ítélettől (EU:T:2011:185) esedékes, amely állítását felvették a tárgyalási jegyzőkönyvbe, a Törvényszék ebből azt a következtetést vonta le, hogy a fizetendő főösszeget a vitatott határozatban elismerteknek megfelelően a felgyülemlett késedelmi kamattal kell növelni a felek e kérdésre vonatkozó kölcsönös megállapodása alapján 2011. április 15‐től, „függetlenül azon ténytől, hogy az említett határozat képezi az alapügyben szóban forgó követelés egyetlen jogalapját”.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a nem kamatozó letét összege meghaladja a 4. cikkel összhangban elhelyezett kamatozó letét és felgyülemlett kamatainak összegét, a tagállam a nem kamatozó letét elhelyezésekor kiegyenlíti a fennmaradó különbözetet.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
Amim van, az egy sebhely a csípőmön, egy sebhely a seggemen, és mindaz a szar, ami felgyülemlett a fejemben.
The accelerations may be determined as described aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy elfoglaltság a fiataloknak szombatra, hogy kiengedik a gőzt, ami felgyülemlett a hét folyamán.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a hitelező számára indokolatlan késedelem nélkül és az elállásról szóló értesítésnek a hitelező számára történő megküldését követő legkésőbb # naptári napon belül megfizeti a tőkét, valamint a tőke után a hitellehívás időpontjától a tőke visszafizetésének időpontjáig felgyülemlett kamatot
No, it' s not, but look at it this wayoj4 oj4
Ez alkalmat kínál az alkalmazandó rendelkezések széles körűbb vizsgálatára, figyelembe véve a felgyülemlett tapasztalatokat és a szervek sajátosságait, különös tekintettel mérerükre és költségvetésük nagyságára.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Clay valószínüleg nem bánt túl jól vele éveken keresztül, és a sok felgyülemlett energia tette őt tökéletes gazdatesté.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, jó adagnyi felgyülemlett harag van benned, ami csak arra vár, hogy kieresszék.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felgyülemlett bennem.
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ÍG kezdetben nem szívesen vállalta magára ezt a feladatot, mivel a térség problémásnak tűnt például a nehezen kezelhető bérlők, a felgyülemlett autóroncsok és az ipari hulladék miatt.
Send a car to the schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hónapok óta felgyülemlett gyűlölet és a hosszú évek dühe egyszerre kirobbant Judyból
She always wore a new silk dressLiterature Literature
(29) A 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet 19. cikke éves ellenőrzéseket ír elő a számítások és alapvető statisztikák szerkesztése és vizsgálata során felgyülemlett hibák vonatkozásában, amennyiben szükséges.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanis, még ha a Törvényszék ítélkezési gyakorlata főszabály szerint nem is engedélyezi a követelés fennállását megállapító ítélet kihirdetése előtt felgyülemlett kompenzációs kamatok vagy a kihirdetés után felgyülemlett késedelmi kamatok tőkésítését, a Törvényszék mindazonáltal elrendeli az esedékes késedelmi kamatnak a korábban felgyülemlett kompenzációs kamatokkal növelt követelés főösszegének teljes kifizetéséig történő megállapítását (lásd ebben az értelemben a fenti 36. pontban hivatkozott Corus UK kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 64. és 65. pontját és a fenti 36. pontban hivatkozott AFCon Management Consultants és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 132. és 133. pontját).
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Lehetővé kell tenni az üzemelés során felgyülemlett olajos víz fedélzeten történő tárolását.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
December 5-én, 6-án, 7-én, 8-án, 9-én és 10-én a légkörben felgyülemlett felhők lehetetlenné tettek minden megfigyelést.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyhunglish hunglish
A norvég hatóságok szerint a modellezett felhalmozott dokumentumadó a becslések szerint 80 571 775 NOK, a felgyülemlett bejegyzési illeték pedig a becslések szerint 147 300 NOK (150 ingatlan * 982 NOK), ez összesen 80 719 075 NOK (mintegy 9,87 millió EUR) (16).
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
Hogy könnyítsen felgyülemlett feszültségén, inkább a lépcsőn ment fel a szobájába, mint a felvonón.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
45 Az IPK hozzáteszi, hogy a késedelmi kamatokat a főkötelezettségnek az említett ítélet kihirdetéséig felgyülemlett kompenzációs kamatokkal növelt összege alapján kell kiszámítani.
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
Van egy kis felgyülemlett vagyonuk külföldi számlákon és szeretnék, ha floridai ingatlanokba fektetném be nekik.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl gyorsan felgyülemlett a vér.
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) A 2011. április 15‐i ítélet kihirdetését követően felgyülemlett kamatok kiszámítása
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Corum látta az évmilliók alatt felgyülemlett kétségbeesés nyomát.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Az előző évben felgyülemlett kamatra minden egyes azt követő évre kamat jár.
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
A tudósok el akarják hitetni, hogy a szerelem csak az agyunkban felgyülemlett hormonok.
exhales)Agent PierceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ez a sajátossága állandó nedvességet biztosít, és éjszaka a föld kibocsátja a nap közben felgyülemlett hőt.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.