felgyújt oor Engels

felgyújt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

torch

werkwoord

set fire to

Ami egészen véletlen pont akkortájt volt, amikor elkezdték felgyújtani azokat az épületeket.
Which, by wild coincidence, is right about the same time those buildings started getting torched.

fire

adjective verb noun

Ezt most olyan, mint felgyújtani egy házat, aztán hívni a tűzoltókat?
Isn't that kind of like setting a house on fire and then calling the fire department?

turn on

werkwoord

set fire to · set on fire · to burn down · to fire · to turn on · light · spark · burn down · set ablaze

Soortgelyke frases

újra felgyújt
reignite

voorbeelde

Jobb, ha ideadod, mielőtt kijön, és felgyújt téged.
You better give it to me before she comes out here and lights you on fire.

Bár... arra nem számítottam, hogy Angelus felgyújt minket.
Although... didn't care for Angelus setting us on fire.

Nemrég egy fura kőre bukkant, és ha bekattan, felgyújt dolgokat.
He told me he found this weird rock a couple of days ago and now, whenever he gets angry, things heat up.

Már azzal is fenyegetőzött, hogy felgyújt embereket.
They've threatened to burn people out in other places.

Az isten vagy, aki megment egy gyermeket Küproszon vagy az eszelős, aki felgyújt ötven hajóst?
Are you the god who rescued a child on Kypros or the madman who burned to death fifty sailors?”

Olyan ez, mintha Lady Gagát nézném, miközben felgyújt egy zongorát!
It's like watching Lady Gaga set fire to a piano.

- Ha szüksége volna valakire, aki akár egy aknát is felgyújt önért, ha kell...
"And if you should ever need some one who would gladly set a match to a train for you - "

Mennyire igazak a Jakab 3:5 szavai: „Mily kicsiny tűz mekkora erdőséget felgyújt!”
How true are the words of James 3:5: “See how small a fire it takes to set a great forest ablaze!”

Azt mondta, öt percem van hogy levágjam a srác lábát, különben mindkettőnket felgyújt.
He said I had 5 minutes to come out with the boy's feet, or he would burn us both.

Mi lesz, ha felgyújt minket?
What if he sets fire to us?

Akit felgyújt az pont olyan fontos, mint maga a tűz.
Who he burns is just as important as the fire itself.

Louis felgyújt egy házat New Orleansban, amikor megpróbálja elpusztítani teremtőjét és mentorát, Lestat-t.
Louis set fire to a town house in New Orleans when he was trying to destroy his maker and mentor, Lestat.

Ő felgyújt téged, én meg nem fogom kinyomozni.
He's gonna set you on fire, and I am not gonna investigate it.

És ott volt a munkanélküli apja, állandóan láb alatt, tehetetlenül, és a végén még egy szál cigarettával felgyújt egy vagyon ára drapériát!
And there his unemployed father was, always in the way and helpless, and finally setting fire to a fortune in draperies with a cigarette!

És ha nem tetszel neki, felgyújt.
And when he doesn't like you, he burns you up.

Remélem, mielőtt megint felgyújt valakit.
Before he sets someone else on fire, I hope.

Apám a felhők közt jár, anyám részeg, és a testvérem meg felgyújt egy épületet.
My father goes ballistic, my mother gets plastered... and my brother burns down a building.

Nézd, milyen kicsi a tűz, és milyen nagy erdőt felgyújt!
Behold how small a fire kindleth a great wood.

Abból, hogy felgyúj tották Joseph lakását, még nem következik, hogy ve szélyben vagyok.
Just because someone torched Joseph's apartment, it's a big leap to thinking I'm in danger.'

Felgyújt dolgokat a szemével?
Does she burn things with her eyes?

Az írek mosolya mndig felgyújt egy szikrát; szemükben ott van a hosszú elnyomatásban éltek csípőssége.
The smiles of the Irish never fail to strike a spark; they have the bite in their eyes of the long oppressed.

Mancev professzor hatalmas jelentőségű felfedezést tett, egy sugár, amelyik nagy távolságból felgyújt mindent.
Professor Mantsev made a very important discovery - a beam that burns everything from a distance.

Akkor várjunk ölbe tett kézzel, míg újra felgyújt valamit?
So sit around and wait for him to start another fire?

És ha Tonya felgyújt valamit?
What if Tonya sets something on fire?