felgyorsul
speed up · to gather pace · to speed up
felgyorsult oor Engels
felgyorsult
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sped
sped up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A korrekció 2012-ben emellett olyan országokban is felgyorsult, amelyek a csúcs óta összességében már jelentős mértékű visszaesést tapasztaltak – BG, ES, NL, SI, és CY is.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Meg kell jegyezni, hogy jelentős az átfedés 2004. és a VI között (2004 áprilisától 2005 márciusáig), következésképp a fenti táblázat azt mutatja, hogy a behozatal üteme 2005 első negyedében felgyorsult.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Az Észt SZSZK-ban 1947-től a gazdasági magánszektor teljesen eltűnt, amelyet a felgyorsult iparosítás kísér és központosítás követett.
You gotta have the comWikiMatrix WikiMatrix
Az Unió növekedési és foglalkoztatási stratégiája[1] eredményesnek bizonyult: a növekedés felgyorsult, a foglalkoztatás aránya nő és a munkanélküliség csökken egész Európában.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
Felgyorsult növekedési és érési folyamatról beszélt.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
A Királyi Csillag lassan úszott kifelé a kikötőből, majd amikor vitorláiba belekapott a szél, felgyorsult.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionhunglish hunglish
Aztán kevesebb mint # másodperc alatt felgyorsult
For multiphaseopensubtitles2 opensubtitles2
Megáldalak benneteket a papság hatalma és megbízatásom által, hogy tudjátok, Isten szeret benneteket, szüksége van rátok ebben az utolsó és legnagyszerűbb adományozási korszakban, amikor minden úgy felgyorsult és egyre több követeltetik.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLDS LDS
Ha összeérnek a tömbök, felgyorsulnak az események.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen változások nem utalnak a fitobentosz vagy a magasabb rendű növényi élet bármilyen felgyorsult növekedésére, amely a víztestben jelen lévő szervezetek egyensúlyának vagy a víz, vagy az üledék fizikai-kémiai minőségének kedvezőtlen zavarait eredményezné.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
A felgyorsult európai integrációs folyamat rámutatott arra, hogy létezik egy szélesebb európai identitásszféra, amely kiegészíti az ettől eltérő európai identitásokat.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
Nem mi vagyunk az egyetlenek, akik a kohéziós politikának köszönhetően felgyorsult növekedés előnyeit élvezik.
Put them down carefullyEuroparl8 Europarl8
A felgyorsult.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénzmennyiség és a hitelállomány növekedése # második felében felgyorsult, jórészt a tartósan alacsony kamatlábaknak köszönhetően
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeECB ECB
A kereskedelmi védelmi intézkedések száma várhatóan emelkedni fog, mivel 2008 utolsó és 2009 első hónapjaiban felgyorsult az új vizsgálatok kezdeményezése.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
A számítógépek adottságainak fejlődésével párhuzamosan egyre több templom épül, hogy ki tudják szolgálni a felgyorsult családtörténeti munkát.21
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLDS LDS
Felgyorsult a tempó, és ezt ki kell használni.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetshunglish hunglish
- felgyorsult a szőlőtermő területek termelésből való végleges kivonására nyújtott, valamint a szerkezetátalakítási és a visszaállítási intézkedésekből származó kifizetések üteme.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Noha a társadalom bizonyos szektoraiban a mezőgazdasági árak általános csökkenése közvetlen negatív hatásokkal járhat, ennek ellenére a reformoknak számos előnye és haszna lesz, amelyet nem hagyhatunk figyelmen kívül. (Például azonnal megemelkedik a fogyasztás azokban az országokban, amelyek felgyorsult fejlődésen mennek keresztül.)
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEuroparl8 Europarl8
Felgyorsult.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beletelt pár másodpercbe, amíg felgyorsult, de tudtam, milyen nehéz lesz lefékezni.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
A szívverése már azelőtt felgyorsult, hogy kinyitotta volna, mert az alakjából, a súlyából és a csörrenéseiből azonnal rájött, mi van benne.
Let that shit ride, manhunglish hunglish
Bár 2017-ben felgyorsult a regionális és a globális növekedés, az továbbra is lefelé mutató kockázatok függvényében fog alakulni.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Deserteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Éltem a felgyorsult életet
They pull the trigger, you take the fallopensubtitles2 opensubtitles2
Egy ideig felgyorsult, igaz?
Toss up the whip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.