felhagyott vasútvonal
abandoned railway
felhagyott oor Engels
felhagyott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
broke
Büszkén mondom, felhagyott azzal az élettel.
I'm proud to say he broke out of that life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2006. szeptember 11‐éig nemzetközi fuvarozást végző gépjárművezető volt, amikor is betegség miatt felhagyott munkájával.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurlex2019 Eurlex2019
Ami az első, a második és a negyedik feltételt illeti, emlékeztetni kell arra, hogy a Gerona–Madrid–Gerona útvonalon #. október #-ig egy másik légitársaság már működtetett járatot, de az annak veszteségessége miatt felhagyott azzal
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsoj4 oj4
24) Ugyanakkor a Bíróság 1993‐ban felhagyott ezzel a megközelítéssel.
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy ő nevezi ki az elnöki megbízottakat és kormányzókat, felhagyott azzal a feladattal, hogy olyan új helyi vezetőket találjon és neveljen ki, akik végül valódi támogatottságra tehetnének szert a helyi népesség körében.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionhunglish hunglish
A panaszosok azt állították, hogy ezek közül kettő gyártó nem gyártotta az érintett terméket, egy gyártó a figyelembe vett időszakot megelőzően felhagyott tevékenységével, egy gyártó termelése már szerepelt a listán, és a panaszosok az egyik gyártót illetően nem rendelkeztek teljes körű információkkal.
I feel like a blundering noviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) 12 hónapon belül nem használja fel az engedélyt, kifejezetten lemond az engedélyről, vagy hat hónapnál hosszabb időre felhagyott üzletszerű tevékenységének folytatásával, amennyiben az érintett tagállam nem rendelkezett arról, hogy ezekben az esetekben az engedély érvényét veszti;
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
hónapon belül nem használja fel az engedélyt, kifejezetten lemond az engedélyről, vagy hat hónapnál hosszabb időre felhagyott üzletszerű tevékenységének folytatásával, amennyiben az érintett tagállam nem rendelkezett arról, hogy ezekben az esetekben az engedély érvényét veszti
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.oj4 oj4
Ráháb felismerte, hogy Jehova az igaz Isten, és azáltal is kimutatta hitét, hogy felhagyott a prostitúcióval (Józsué 2:9–11; Héberek 11:30, 31).
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawnand the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyjw2019 jw2019
A vizsgálat megerősítette, hogy a vállalatnál végrehajtott szerkezetátalakítás következtében az eredeti vizsgálat óta a kérelmező felhagyott bizonyos termékek gyártásával és értékesítésével, és ez valóban hatással volt az érintett termék előállítási költségére.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
A terület akkor sorolandó a felhagyott osztályba, ha azt nem használják, és eredeti céljára csak jelentős javítási vagy helyreállítási munkálatokat követően használható újra.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
223 Ezt követően a Bizottság differenciáltan kezelte az érintett vállalkozásokat a 2001. év vonatkozásában – amely a jogsértés utolsó teljes éve volt, kivéve a Shell esetében (1998., mivel a Shell tevékenységeit 1999‐ben eladta) és a Stomil esetében (1999., mivel a Stomil a jogsértéssel 2000‐ben felhagyott) – a BR‐rel és az ESBR‐rel kapcsolatos összesített forgalmuk alapján.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
Hallottál róla, mióta felhagyott a kötvény körúttal?
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utóbbi ekkor felhagyott azzal, hogy személyi állományát állami alkalmazottakkal bővítse, és ezentúl kizárólag általános jog alá tartozó alkalmazottakat vett fel.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Chaplin már régesrégen felhagyott a műlovaglással!
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sika felhagyott az útépítési termékek előállításával is.
What happened.Toast?WikiMatrix WikiMatrix
Ő az a férfi, aki felhagyott a gyerekes dolgokkal
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellopensubtitles2 opensubtitles2
Miután Hill az 1975-ös monacói nagydíjra (melyet korábban öt alkalommal nyert meg) nem tudta kvalifikálni magát, felhagyott a versenyzéssel, a helyét Tony Brise vette át.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantWikiMatrix WikiMatrix
A török hódoltságot követő időszakban felhagyott homokterületek újrahasznosítása és a futóhomok megkötése érdekében a lehatárolt területen szőlőt telepítettek.
AbsolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
A fokozott ügyfél-átvilágítási intézkedések – kockázatérzékenységi alapon – történő alkalmazásának sérelme nélkül amennyiben a személy legalább egy éve felhagyott az e cikk bekezdése szerinti fontos közfeladatok ellátásával, a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében említett intézmények és személyek nem kötelesek őt a továbbiakban politikai közszereplőnek tekinteni
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentoj4 oj4
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kiderül, hogy a vállalkozás felhagyott tevékenységével.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék egyébként elismerte, hogy 1990‐ben a Ciments français felhagyott minden kifogásolt magatartással.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
Mattei fülig szerelmes lett, felhagyott a bűnöző élettel.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2013-ban felhagyott a kézilabdával, hogy tanulmányaira koncentrálhasson.
Here is the sumWikiMatrix WikiMatrix
Az illetékes hatóság meggyőződik arról, hogy az ideiglenes a rendkívüli szüneteltetés időszakában az érintett hajó felhagyott minden halászati tevékenységgel, valamint arról, hogy nem került sor a hajó más célokra történő használatából eredő túlkompenzációra.
I will, tonightnot-set not-set
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.