feljelentő oor Engels
feljelentő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
denunciator
Az ellene szóló vád hamis volt, amit a feljelentő megvallott.
The denunciation against him is false, as confessed by the denunciator.
informer
Nem ő a gyilkos, hanem ő az utolsó feljelentő.
He isn't the murderer, he's the last informant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elsőként a Fujisawa szolgáltatott a Bizottság részére döntő adatokat a – feljelentőt is magában foglaló – jogsértés gyanújához (lásd a fenti 244. pontot).
The check indicates all systems are go at this timeEurLex-2 EurLex-2
Te egyike voltál a feljelentőknek?
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag egy ismeretlen feljelentő panaszt emelt Ran ellen a hivatalos szerveknél, ezért aztán őt állították elő.
What about work?hunglish hunglish
mivel a feminicídium és a büntetlenség elleni küzdelemnek elő kell irányoznia a mindenféle megkülönböztetés megelőzésére és kiküszöbölésére vonatkozó intézkedések megerősítését jogalkotási téren, továbbá hozzáférhetőbb feljelentési eljárásokat és védelmi intézkedéseket a feljelentők számára, valamint a bírósági rendszer és eljárások megerősítését (különösen a szervezett bűnözés elleni küzdelem tekintetében) a bűnügyi nyomozásoktól a határozatok végrehajtásáig,
I haven' tcalled him yetnot-set not-set
A feljelentő leveleimet.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A közösségi intézmények feljelentőiről szóló rendelet felülvizsgálatának szükségessége
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # Decemberoj4 oj4
Hálás vagyok önöknek, megszabadítottak a feljelentőimtől.
Azenawate : a path between rice fields .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Az OLAF megőrzi a Bizottság feljelentőinek névtelenségét
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
A belső ügyek vizsgálati szerveként az OLAF rendkívüli mértékben függ attól, hogy tiszteletben tartsák és megbízzanak benne, mivel csak így érheti el, hogy a tanúk és feljelentők az OLAF-hoz fordulva jelentsék a visszaélésszerű vagy korrupt magatartással kapcsolatos gyanújukat.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
A tűz az első feljelentő, JANG halála előtt már égett.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22‐i 44/2001/EK tanácsi rendelet 1. cikkét akként kell értelmezni, hogy a polgári jogi igény érvényesítésével egyidejűleg valamely vizsgálóbírónál tett feljelentés e rendelet hatálya alá tartozik, amennyiben annak tárgya a feljelentő által állítólagosan elszenvedett vagyoni kár megtérítése.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Ezért az OLAF kizárólag abban az esetben továbbíthatja ezeket a zárójelentéseket, ha gondoskodott a feljelentők védelméről, azok személyes adatainak kitakarása révén.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
A feljelentő azt mondja, hogy ők be tudják bizonyítani, hogy Jacob megsemmisítette a bizonyítékot.
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki az utolsó feljelentő?
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én voltam a névtelen feljelentő.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nyújtsanak be olyan jogalkotási javaslatot, amely külön uniós programot hoz létre a bűnszervezeteket, illetve a b) pontban meghatározott szervezeteket feljelentő tanúk és informátorok védelmére;
Half, you sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a feminicídium és a büntetlenség elleni küzdelemnek elő kell irányoznia a mindenféle megkülönböztetés megelőzésére és kiküszöbölésére vonatkozó intézkedések megerősítését jogalkotási téren, továbbá hozzáférhetőbb feljelentési eljárásokat és védelmi intézkedéseket a feljelentők számára, valamint a bírósági rendszer és eljárások megerősítését (különösen a szervezett bűnözés elleni küzdelem tekintetében) a bűnügyi nyomozásoktól a határozatok végrehajtásáig
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanoj4 oj4
e jelentések alkalmanként tartalmaznak az uniós intézmények vagy szervek személyi állományának azon tagjaira vonatkozó személyes adatokat is, akik a vizsgálat alanyai vagy akiket a vizsgálat más minőségben – feljelentőként vagy tanúként – érint. Továbbá más esetekben tartalmazzák az uniós intézmények vagy szervek személyi állományához nem tartozó, de a vizsgált ügyben akár informátorként, akár tanúként érintett személyek személyi adatait is,
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Mikor bejött a Gestapo, a legelső napon tízezer feljelentő levelet kaptak.
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinyilatkoztatta, hogy akit bűnösnek találnak az állam elleni összeesküvésben vagy Augustus isten megsértésében, birtokait elkobozzák, és felosztják feljelentői között.
Steam engineshunglish hunglish
Van a kocsiban rendőrségi feljelentő?
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben egyrészről meg kell jegyezni, hogy itt a török büntetőjog kérdéséről van szó, másrészről pedig a felperes meg sem próbálta bizonyítani, hogy feljelentői minőségében és a vonatkozó török jogszabályok alapján tájékoztatni kellett volna őt az eljárás megszüntetéséről szóló végzés indokairól.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a büntetőeljárási törvény csak néhány helyen írja elő a nyomozás felfüggesztésének indokolási kötelezettségét a feljelentővel szemben.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
A szubszidiaritás elvétől vezérelve, észrevételei előterjesztésekor a felperes arra érzett késztetést, hogy párhuzamot vonjon a tagállamok által az ERFA keretében hozott közösségi intézkedések jóváhagyása előtti egyeztetésekben a tagállam által közreműködésre kijelölt, az állam szintje alatt elhelyezkedő egységek helyzete és a Bizottság által folytatott vizsgálatban együttműködő, majd antidömpingszabályt megtámadó export vállalkozások(53), az EK 88. cikkben rögzített eljárásban valamilyen módon együttműködő, majd az állami támogatást jóváhagyó határozatot megtámadó társaságok(54) és a piaci versenytársaik versenyellenes magatartását feljelentő vállalkozások(55) helyzete között.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.