felzaklatott oor Engels
felzaklatott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sent over the edge
upset
Csak felzaklatott az, hogy az apád rád akarja kényszeríteni, hogy átvedd a helyét.
You're just feeling upset that your father Is pressuring you to take over his job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak felzaklatott az, hogy az apád rád akarja kényszeríteni, hogy átvedd a helyét.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita botrányos elmélete kétségkívül felzaklatott.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan lehetséges, hogy egy tucatnyi szemtanút, köztük 2 rendőrjárőrt is így felzaklatott a mocsárgáz.
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, valami felzaklatott.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit felzaklatott, hogy Brody miatt elveszíthetem az állásom, úgyhogy adtam neki egyet a gyógysütimből, hogy lelassuljon.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De. Engem is felzaklatott.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell bocsátania a módszereinket, de nagyon felzaklatott minket, amikor megjelent egy második testben
Nobody' il hurt youLiterature Literature
De elmondhatom, bizonyítékom van arra, hogy Sasha Belov olyasmit tett, ami...... felzaklatott engem, és a Nemzeti Bizottságot is
There were 17 initiatives covered in the Plan.opensubtitles2 opensubtitles2
Felzaklatott, hogy ő gazdagabb körülmények között nevelkedett?
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Alan elvesztése mindenkit felzaklatott itt a Cash In Motion családnál.
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod, mennyire felzaklatott.
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, kissé felzaklatott az az újságíró a sajtótájékoztatón.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felzaklatott Foreman, ezért bedühödtél és megrugdostad a kutyát?
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét közkatona természetesen nagyon felzaklatott állapotban volt.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
Felzaklatott az eset.
So your elixir worksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég felzaklatott állapotban jöttél el tőlem a minap.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez borzasztóan felzaklatott.
and, between the entries for Germany and Greecehunglish hunglish
A felzaklatott fiatalember elmondta, hogy amióta tegnap este hazajött, nem járt a konyhában.
He says we' il deny itLiterature Literature
Felzaklatott a dolog Katherine, higgye el!
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem, épp eléggé felzaklatott az az egy, ami volt.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sem tudom mondani, mennyire felzaklatott Eric döntése a CTU-val kapcsolatban.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látják, hogy felzaklatott szegény bátyám halála?
Whomade off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felzaklatott egyén csak a testvére emberi gyarlóságait veszi észre, ahelyett, hogy „hetvenhétszer” megbocsátana neki, és nem használja ki a próbára tevő körülményeket, mint lehetőséget, hogy tökéletesítse keresztény tulajdonságait (Máté 18:22).
The memory of all thatjw2019 jw2019
(PL) Tisztelt elnök úr, minket, lengyel parlamenti képviselőket, nagyon felzaklatott az Európai Unióval határos Fehéroroszországgal kapcsolatos helyzet.
What an asshole, man!Europarl8 Europarl8
Nabukodonozor király, akit felzaklatott az egyik éjszakai álma, azt követelte az írástudóitól és varázslóitól, hogy mondják meg neki, mit álmodott és mit jelent az álma.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLDS LDS
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.